Gesuchter Begriff Gesichtspunkt hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit gesichtspunkt PL Übersetzungen
Unter diesem Gesichtspunkt sollten auch Dressurnummern in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen. Grupy zwierząt tresowanych należy zatem objąć zakresem niniejszego rozporządzenia.
Deshalb hat die Kommission sie unter diesem Gesichtspunkt geprüft. Z tego względu Komisja zbadała pomoc odnośnie do obu wyżej wymienionych kwestii w trakcie prowadzonego postępowania.
Und schließlich waren für die Steuerbehörde auch die künftig zu erwartenden Steuereinnahmen ein Gesichtspunkt. I wreszcie Urząd Skarbowy wziął pod uwagę oczekiwane przyszłe przychody z tytułu podatku.
Außerdem wurde kein neuer sachlicher Gesichtspunkt vorgetragen. Ponadto nie wnosi on do sprawy nic nowego.
weitere Stabilisierung Somalias, insbesondere unter einem regionalem Gesichtspunkt; ciągła stabilizacja sytuacji w Somalii, w szczególności w kontekście regionalnym;
c) die Maßnahmen unter dem Gesichtspunkt der Kosteneffizienz und der nachhaltigen Wirkung konzipiert und geplant werden; c) starania o efektywność pod względem kosztów oraz zrównoważony wpływ opracowywania i planowania interwencji;
Folgen für die Unternehmen unter dem Gesichtspunkt des Verwaltungsaufwands Wpływ na wymogi administracyjne w stosunku do przedsiębiorstw
EINLEITUNG Aktueller Stand bei der Antidiskriminierungsrichtlinie – der institutionelle Gesichtspunkt WPROWADZENIE Stan prac nad dyrektywą w sprawie niedyskryminacji z perspektywy instytucji
Unter rechtlichem Gesichtspunkt erscheint die Formulierung „verbunden ist“ angebrachter. Z prawnego punktu widzenia słowo „związany” wydaje się właściwsze.
Unter dem Gesichtspunkt der „Flexicurity“ sind Kontrollmaßnahmen erforderlich. Potrzebne są środki pozwalające na kontrolę pod kątem „flexicurity”.
Der Verlust von Wasserressourcen ist sowohl unter dem Gesichtspunkt der verfügbaren Ressourcen als auch unter einem wirtschaftlichen Gesichtspunkt von Bedeutung. Problem utraty zasobów wodnych jest ważny zarówno z punktu widzenia zasobów, jak i gospodarki.
DE Synonyme für gesichtspunkt PL Übersetzungen
Richtung [Hinsicht] f Układ kierowniczy
Zusammenhang [Hinsicht] m Przestrzeń spójna
Bezug [Hinsicht] m Referencja
Beziehung [Hinsicht] f Relacja (matematyka)
Perspektive [Hinsicht] f Perspektywa
Aspekt [Hinsicht] m aspekt {m}
Hinblick [Hinsicht] Pozdrowienia
Blickwinkel [Hinsicht] m Perspektywa
Punkt [Hinsicht] m kropka {f}
Grund [Zusammenhang] m Ziemia {f}
Verhältnis [Zusammenhang] n stanowisko {n}
Hintergrund [Zusammenhang] m dalszy plan (n v)
Brücke [Zusammenhang] f most {m}
Ursache [Zusammenhang] f powód {m}
Beziehen [Zusammenhang] Nakrywaă
Anlass [Zusammenhang] m przyczyna {f}
Abhängigkeit [Zusammenhang] f zależność
Voraussetzung [Zusammenhang] f Hipoteza
Hinsicht [Zusammenhang] f Relacja (matematyka)
Wurzel [Zusammenhang] f rdzeń {m}