Gesuchter Begriff Doktorat hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch PL Polnisch
Doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n) doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n)
DE Phrasen mit doktorat PL Übersetzungen
8 Tertiäre Bildung; Doktorat oder gleichwertig Wykształcenie wyższe, stopień doktorski lub równoważny
§ Der „brain drain“ von in Europa geborenen Personen nimmt zu , wobei 71 Prozent von den in den EU-15 geborenen Studierenden, die zwischen 1991 und 2000 ihr Doktorat in den USA abschlossen, keine konkrete Absicht haben, in die EU-15 zurückzukehren, und sich zunehmend für ihren Verbleib in den USA entscheiden. § The ‘brain drain’ of people born in Europe is increasing , with seventy one percent of EU-15-born US doctorate recipients who graduated between 1991 and 2000 having no specific plans to return to the EU-15, and more and more choosing to stay in the US.
Es muss eine neue Klasse von Unternehmern entstehen, die im Bereich der Forschung promoviert haben und dann den folgenden Weg einschlagen: Doktorat, Spin-offs (sich daraus ergebende Anwendungen), Technologiezentren, Industrie. It needs the creation of a new class of entrepreneurs with doctoral degrees in research, through the itinerary: doctorate, spin-offs, financial incubators, industry.
1975 Doktorat in Wirtschaftswissenschaften 1975 Tytuł doktora nauk ekonomicznych
8. billigt den Plan für größere Mobilität von Forschern zwischen Ländern und Sektoren (also zwischen Universitäten und Forschungsorganisationen sowie zwischen Hochschulen und Unternehmen) zur Förderung von Wissensaustausch und Technologietransfer; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zu diesem Zweck die Lehrpläne für Aufbaustudien und Doktorandenprogramme zu erweitern und eine gemeinsame Forschungssupervision in verschiedenen Ländern anzuregen sowie aufbauend auf das höchst erfolgreiche Programm Erasmus die Einführung von europäischen Forschungsstipendien im Anschluss an ein Doktorat und von Ausbildungsprogrammen zu prüfen; 8. popiera plan zwiększenia zarówno geograficznej, jak i międzysektorowej mobilności naukowców (tj. między uniwersytetami i organizacjami naukowymi oraz między światem uniwersyteckim i biznesem), jako środków służących dzieleniu się wiedzą i transferowi technologii; w tym celu wzywa Komisję i państwa członkowskie do wzbogacenia programów studiów podyplomowych i doktoranckich poprzez wspieranie wspólnego nadzoru nad badaniami w różnych krajach, oraz do rozpatrzenia idei utworzenia europejskich stypendiów podoktoranckich i projektów szkoleniowych w oparciu o program Erasmus, który odniósł znaczny sukces;
20. fordert die europäischen Hochschulen auf, mit dem Privatsektor (z.B. Wirtschafts- oder Unternehmensorganisationen wie Handelskammern) zusammen zu arbeiten, um neue wirksame Mechanismen zur Ko-Finanzierung der Mobilität von Studierenden in jeder Stufe zu finden (Bachelor, Master, Doktorat) und so die Qualität der Bildungssysteme zu verbessern; 20. wzywa europejskie uniwersytety do współpracy z sektorem prywatnym (np. organizacje ekonomiczne i biznesowe takie jak izby handlowe) w celu znalezienia nowych efektywnych mechanizmów współfinansowania mobilności studentów we wszystkich cyklach (licencjat, magisteriudoktoratrat) i dokonania w ten sposób poprawy jakości systemów edukacyjnych;
Hierzu sieht der Bologna Prozess drei vorrangige Aktionsbereiche vor: die Einführung des „dreigliedrigen Systems“ (Bachelor/Master/Doktorat), Qualitätssicherung und Anerkennung von Qualifikationen und Studienzeiten. W tym celu proces boloński zakłada trzy priorytetowe obszary działania: wprowadzenie systemu trzech cykli kształcenia (licencjat, magisteridoktoratorat), zapewnienie jakości kształcenia oraz uznawanie kwalifikacji i okresów trwania studiów.
Nunmehr kommt es darauf an, die landläufige Auffassung, dass das Doktorat ausschließlich auf akademische Forschung abzielt, abzuändern. Obecnie konieczna jest zmiana powszechnego poglądu, zgodnie z którymdoktoratt ma wyłącznie cele akademickie.
billigt den Plan für größere Mobilität von Forschern zwischen Ländern und Sektoren (also zwischen Universitäten und Forschungsorganisationen sowie zwischen Hochschulen und Unternehmen) zur Förderung von Wissensaustausch und Technologietransfer; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zu diesem Zweck die Lehrpläne für Aufbaustudien und Doktorandenprogramme zu erweitern und eine gemeinsame Forschungsaufsicht in verschiedenen Ländern anzuregen sowie aufbauend auf das höchst erfolgreiche Programm Erasmus die Einführung von europäischen Forschungsstipendien im Anschluss an ein Doktorat und von Ausbildungsprogrammen zu prüfen; popiera plan zwiększenia zarówno geograficznej, jak i międzysektorowej mobilności naukowców (tj. między uniwersytetami i organizacjami naukowymi oraz między światem uniwersyteckim i biznesem), jako środków służących dzieleniu się wiedzą i transferowi technologii; w tym celu wzywa Komisję i państwa członkowskie do wzbogacenia programów studiów podyplomowych i doktoranckich poprzez wspieranie wspólnego nadzoru nad badaniami w różnych krajach, oraz do rozpatrzenia idei utworzenia europejskich stypendiów podoktoranckich i projektów szkoleniowych w oparciu o program Erasmus, który odniósł znaczny sukces;
fordert die europäischen Hochschulen auf, mit dem Privatsektor (z.B. Wirtschafts- oder Unternehmensorganisationen wie Handelskammern) zusammen zu arbeiten, um neue wirksame Mechanismen zur Ko-Finanzierung der Mobilität von Studierenden bei jeder Stufe zu finden (Bachelor, Master, Doktorat) und so die Qualität der Bildungssysteme zu verbessern; wzywa europejskie uniwersytety do współpracy z sektorem prywatnym (np. organizacje ekonomiczne i biznesowe takie jak izby handlowe) w celu znalezienia nowych efektywnych mechanizmów współfinansowania mobilności studentów we wszystkich cyklach (licencjat, magisteriudoktoratrat) i dokonania w ten sposób poprawy jakości systemów edukacyjnych;
PhD/Doktorat (ISCED 6) Stopień doktora/doktoratt (ISCED 6)
PL Polnisch DE Deutsch
doktorat (n) [formal exposition of a subject] (n) Dissertation (n) {f} [formal exposition of a subject]
doktorat (n) [formal exposition of a subject] (n) Doktorarbeit (n) {f} [formal exposition of a subject]
doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n) Doktortitel (n) {m} [highest degree awarded by a university faculty]
doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n) Doktorgrad (n) {m} [highest degree awarded by a university faculty]
doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n) Doktorat (n) [highest degree awarded by a university faculty] (n)