Gesuchter Begriff Der Zauber von Malèna hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
Der Zauber von Malèna Malena

DE PL Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] który (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] który (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der sam {m}
der ten {m} (Pron.)

DE PL Übersetzungen für zauber

Zauber (n) {m} magia (n)
Zauber {m} czar {m}
Zauber (n v) [magical effect of such incantation] {m} czar (n v) {m} [magical effect of such incantation]
Zauber (n v) [magical effect of such incantation] {m} urok (n v) [magical effect of such incantation]
Zauber (n v) [something with magic power] {m} urok (n v) [something with magic power]
Zauber (n) {m} czary (n)
Zauber (n v) [something with magic power] {m} zaklęcie (n v) [something with magic power]
Zauber {m} Magia

DE PL Übersetzungen für von

von o (prp.)
von od (Prp.)
von (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] od (prep) [with the separation, exclusion or differentiation of] (Prp.)
von (prep) [with the source or provenance of or at] od (prep) [with the source or provenance of or at] (Prp.)
von ode (siehe od)
von (n) prosto (n) (Adv.)
von (a) przez (a) (Prp.)
von (prep adv adj n) [indicates creator of a work] przez (prep adv adj n) [indicates creator of a work] (Prp.)
von (prep adv adj n) [indication of passive voice] przez (prep adv adj n) [indication of passive voice] (Prp.)
von (n) z (n)
DE Phrasen mit der zauber von malèna PL Übersetzungen
Nicht börsennotierte, von der Volkswirtschaft, von NFK und der ÜW ausgegebene Aktien und sonstige von der Volkswirtschaft, von NFK und der ÜW ausgegebene Anteilsrechte Akcje nienotowane i pozostałe udziały wyemitowane przez wszystkie sektory razem, PN i RŚ
Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel Artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne rozrywkowe, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
Die weiteren von Italien und von Fincantieri gelieferten Auskünfte in Beantwortung der von der Kommission in der Entscheidung geäußerten Zweifel wurden von der Kommission und von einem von der Kommission beauftragten unabhängigen Gutachter untersucht. Komisja oraz niezależny ekspert techniczny pracujący na zlecenie Komisji przeanalizowali dodatkowe informacje, jakich Włochy i Fincantieri dostarczyły w odpowiedzi na wątpliwości wyrażone w decyzji Komisji.
Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel Wyroby świąteczne, festiwalowe, karnawałowe lub inne służące rozrywce, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel Wyroby świąteczne, festiwalowe, karnawałowe lub inne służące rozrywce, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium hirsutum dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium hirsutum
bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium hirsutum dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium hirsutum,
bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium barbadense dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium barbadense
bei der Erzeugung von Basissaatgut von Elternlinien von Gossypium barbadense“ dla produkcji elitarnego materiału siewnego linii rodzicielskich Gossypium barbadense”,
Ort der Ausführung bzw. Durchführung von Bauleistungen, der Lieferung von Waren oder der Erbringung von Dienstleistungen; miejsce wykonania/realizacji robót budowlanych, dostarczenia produktów lub świadczenia usług;
Erwerb von Aktien der Werft von der ARP [29] Zakup akcji stoczni od ARP [29]
Kraftrichtung (Abweichung von der Waagerechten und von der Senkrechten): Kierunek siły (odchylenie od poziomu i od pionu):
Kraftrichtung (Abweichung von der Waagerechten und von der Senkrechten): Kierunek siły (odchylenie od poziomu i od pionu):
CPA 32.99.51: Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel CPA 32.99.51: Wyroby świąteczne, festiwalowe, karnawałowe lub inne służące rozrywce, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
Der Fall wird von der zuständigen Behörde von/der … Sprawa ta zostanie zbadana przez właściwy organ w …
der Emission von Schadstoffen, der Verursachung von Belästigungen und der Beseitigung von Abfällen. emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów.
Bedrohung von Recht und Ordnung, der Sicherheit von Personen, von kritischer Infrastruktur und der öffentlichen Gesundheit; zagrożenie dla porządku publicznego, bezpieczeństwa osób, infrastruktury krytycznej i zdrowia publicznego;
Genehmigung der Einrichtung von Netzwerken und der Aufnahme von Mitgliedern Zatwierdzanie sieci i ich członków
Fest-, Karnevals-/Faschings– oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber– und Scherzartikel Artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne rozrywkowe, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
Der Fall wird von der zuständigen Behörde des/der/von Sprawa ta zostanie zbadana przez właściwy organ w
Der Abstand von der Gleismitte hängt von der gefahrenen Geschwindigkeit und von der Spurweite des Gleises ab. Odległość między osiami torów zależy od prędkości i szerokości toru danej linii;
von der Zollstelle der Sicherheitsleistung von … przez urząd celny zabezpieczenia w …)
ausgestellt von einer der von der öffentlichen Verwaltung ernannten Prüfungskommissionen; wydawane przez jedną z komisji egzaminacyjnych wyznaczonych przez władze publiczne;
Andere halten den Einsatz von gentechnisch veränderten Pflanzen für gefährlich und sehen den Menschen in der Rolle des Zauber-Lehrlings, der die Folgen seines Experiments nicht überblickt. Przewidziane są także rozwiązania zwiększające bezpieczeństwo użytkowania środków ochrony roślin.
Andere halten den Einsatz von gentechnisch veränderten Pflanzen für gefährlich und sehen den Menschen in der Rolle des Zauber-Lehrlings, der die Folgen seines Experiments nicht überblickt. Substancje nie spełniające powyższych kryteriów będą mogły uzyskać zgodę na wprowadzenie do obrotu na okres do 5 lat, jeśli ich stosowanie jest niezbędne do skutecznej walki z poważnymi zagrożeniami dla zdrowia roślin.
– die Einziehung des Überschusses von 248 953,91 EUR von der PDE, von 215 498,59 EUR von der AEN, von 69 317,14 EUR von der ADIE und von 24 799,11 EUR von den EUD zu veranlassen, – ściągnięcia nadwyżki w wysokości 248 953,91 euro od PDE, 215 498,59 euro od AEN, 69 317,14 euro od ADIE i 24 799,11 euro od EUD,
Bedeutung der Erfassung von Daten und der Konsultation von Interessengruppen Znaczenie gromadzenia danych i konsultacji
Bedeutung der Erfassung von Daten und der Konsultation von Interessengruppen Znaczenie gromadzenia danych i konsultacji z zainteresowanymi stronami
die Einziehung des Überschusses von 248 953,91 EUR von der PDE, von 215 498,59 EUR von der AEN, von 69 317,14 EUR von der ADIE und von 24 799,11 EUR von den EUD zu veranlassen, ściągnięcia nadwyżki w wysokości 248 953,91 EUR od PDE, 215 498,59 EUR od AEN, 69 317,14 EUR od ADIE i 24 799,11 EUR od EUD,
der Emission von Schadstoffen, der Verursachung von Belästigungen und der Beseitigung von Abfällen. emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów.