Gesuchter Begriff der Turm hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
der Turm (n v) [Tarot card] (n v) wieża (n v) {f} [Tarot card]
der Turm (n v) [Tarot card] (n v) wieża boga (n v) [Tarot card] (n v)

DE PL Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] który (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (pronoun n) [who (relative pronoun)] który (pronoun n) [who (relative pronoun)]
der sam {m}
der ten {m} (Pron.)

DE PL Übersetzungen für turm

Turm (n) [Architektur] {m} wieża (n) {f} [Architektur]
Turm (n v) [structure] {m} baszta (n v) {f} [structure]
Turm (n v) [(''figuratively'') any item that is higher than it is wide] {m} wieża (n v) {f} [(''figuratively'') any item that is higher than it is wide]
Turm (n v) [chesspiece] {m} wieża (n v) {f} [chesspiece]
Turm (n v) [structure] {m} wieża (n v) {f} [structure]
Turm {m} Wieża (szachy)
DE Phrasen mit der turm PL Übersetzungen
Rückstände (Erdöl), offener Turm (CAS-Nr. 64741-45-3) Pozostałości (ropa naftowa)wieżaża atmosferyczna (CAS nr 64741-45-3)
Rückstände (Erdöl), hydrodesulfurierte Offene-Turm- (CAS-Nr. 64742-78-5) Pozostałości (ropa naftowa), hydroodsiarczanewieżaża atmosferyczna (CAS nr 64742-78-5)
Gase (Erdöl), Deisobutanisierer Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung Gazy ze szczytu deizobutanizera (ropa naftowa); Gaz z ropy naftowej
Gase (Erdöl), Deisobutanisierer Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung Gazy ze szczytu deizobutanizera (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej
(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung der Flüssigkeit aus dem ersten Turm in der Destillation von Rohöl. (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku destylacji frakcyjnej ciekłego produktu otrzymanego z pierwszej wieży używanej do destylacji ropy naftowej.
(Komplexe Kombination, erhalten aus dem ersten Turm in der Rohöldestillation. (Złożona mieszanina otrzymywana z pierwszej wieży destylacyjnej stosowanej do destylacji ropy naftowej.
Rückstände (Erdöl), hydrodesulfurierte Offene- Turm; Heizöl schwer (Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania pozostałości z kolumny atmosferycznej wodorem w obecności katalizatora w warunkach pozwalających przede wszystkim na usunięcie organicznych związków siarki. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C20.
Rückstände (Erdöl), deisobutanisierter Turm; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert Oleje pozostałościowe (ropa naftowa), kolumna deizobutanizera; niskowrząca benzyna – niespecyfikowana
Einstellbarer, elektrisch beheizter Vakuumofen mit Ölpumpe und einem Mechanismus zur Zuführung heißer Luft, die in einem Turm getrocknet wird, der z. B. mit Calciumoxid oder mit Calciumsulfat gefüllt ist (mit Feuchtigkeitsanzeige); Regulowany, ogrzewany elektrycznie piec próżniowy, wyposażony w pompę olejową oraz w mechanizm służący do wprowadzania gorącego suchego powietrza przez kolumnę zawierającą na przykład tlenek wapnia lub siarczan wapnia (zawierającą wskaźnik wilgoci).
Turmsystem unter Anwendung eines Heißdampfkreislaufs (entweder mehrere Türme oder Kombination von isolierten Kollektoren und Turm) mit einer Nennkapazität von 50 MW; instalacja wieżowa wykorzystująca cykl pary przegrzanej (wielowieżowa lub kombinacja kolektorów liniowych i wieży), o pojemności znamionowej 50 MW,
Turm- und Portaldrehkrane Żurawie wieżowe oraz żurawie bramowe lub platformowe
Rückstände (Erdöl), offener Turm Pozostałości (ropa naftowa), z kolumny atmosferycznej
Rückstände (Erdöl), hydrodesulfurierte Offene-Turm- Pozostałości (ropa naftowa), hydroodsiarczane, z kolumny atmosferycznej
Ein Turm, der dazu dient, mithilfe eines Lampen- und Linsensystems Licht auszustrahlen. Wieżaa emitująca światło za pomocą systemu lamp i soczewek.
Turm wieżaa
Turm Wieżaa.
Ein Turm mit der zugehörigen Ausrüstung zur Erzeugung elektrischer Energie aus Wind. Wieżaa wraz z odpowiednim wyposażeniem produkującym energię elektryczną z wiatru.
Turm (Tower) Wieżaa (Tower)
Einfaches Turm-Objekt, das Versorgungsobjekte enthalten kann, die entweder zu einem oder zu mehreren Versorgungsnetzen gehören. Prosty obiekt »wieżaa«, który może zawierać obiekty usług użyteczności publicznej należące do jednej lub wielu sieci usług użyteczności publicznej.
Dieses braune Bildzeichen beinhaltet einen mit Zinnen gekrönten Turm, der einem historischen Vorbild in Roccaverano nachempfunden ist; W symbol graficzny wystylizowanej litery „R” koloru brązowego wrysowana jestwieżaa z blankami inspirowana zabytkową wieżą z gminy Roccaverano;
Die anderen Institutionen rechnen mit uns, aber vor allem nimmt die Öffentlichkeit nun wahr, dass wir etwas anderes als nur der sprichwörtliche Turm von Babel sind. Właśnie teraz, po odrzuceniu kandydatury Butiglionego na komisarza, po uchwaleniu dyrektywy usługowej, po burzliwych demonstracjach dokerów przed Parlamentem, kiedy posłowie decydowali o losach dyrektywy portowej… nasza praca staje się dobrze widoczna.
The three last new languages at the EP Die EU – eine wahrhaft mehrsprachige Organisation – wird manchmal als ein komplexer und stetig wachsender Turm zu Babel beschrieben. UE jest prawdziwie wielojęzycznym bytem, który bywa czasem porównywany do skomplikowanej i wciąż rosnącej wieży Babel.
Das Konzept, das der Erarbeitung der visuellen Identität des LUX-Preises zugrunde liegt, ist der Turmbau zu Babel, jedoch im positiven Sinne, da der Turm, weil sein Fundament der Reichtum der Vielfalt ist, nicht zusammenstürzt. Młody mężczyzna powraca do dzikiego i odludnego regionu Delty, labiryntu cieków wodnych, wysepek i wybujałej roślinności, którego mieszkańcy pozostają odcięci od świata.
Die Statuette des Preises stellt einen aus Film-Zelluloid geformten Turm zu Babel dar. Oprócz statuetki, reżyser filmu odebrał czek na 87 tysięcy euro, która to kwota pozwoli na sfinansowane napisów do filmu w 23 językach urzędowych UE.