DE Phrasen mit bat PL Übersetzungen
Sie bat Deutschland, die nötigen Informationen zu übermitteln. Komisja poprosiła Niemcy o konieczne informacje.
Stellungnahme eines Dritten, der um Geheimhaltung seiner Identität bat Opinia osoby trzeciej, która prosiła o utajnienie jej tożsamości
Mit Schreiben vom 29. März 2005 bat die Kommission die italienischen Behörden um weitere Auskünfte. W piśmie z dnia 29 marca 2005 r. Komisja zwróciła się do władz włoskich o dodatkowe informacje.
Dieser Wettbewerber bat in seiner Stellungnahme darum, anonym zu bleiben. Ten konkurent prosił w swoim stanowisku o anonimowość.
Die Kommission bat um zusätzliche Informationen. Komisja zwróciła się o dalsze informacje.
Die Klassen für steuerungsunfähige Vorschaltgeräte sind (nach Wirkungsgrad absteigend sortiert) A2 BAT, A2, A3, B1, B2 und für steuerungsfähige Vorschaltgeräte A1 BAT und A1. Dla stateczników bez funkcji ściemniania są to klasy (według coraz mniejszej sprawności) A2 BAT, A2, A3, B1 i B2, a dla stateczników z funkcją ściemniania – klasy A1 BAT i A1.
Es bat um eine entsprechende Berichtigung der Berechnungen. Przedsiębiorstwo to wnioskowało o odpowiednie skorygowanie obliczeń.
Polen bat die Kommission um Aufnahme von Gesprächen über Ausgleichsmaßnahmen. Polska zwróciła się do Komisji z prośbą o przystąpienie do rozmów w sprawie środków wyrównawczych.
Um diesen Punkt zu prüfen, bat die Kommission darum, gesondert eine zweite Art von Stresstest durchzuführen. W celu przeanalizowania tej kwestii Komisja poprosiła o przeprowadzenie oddzielnie drugiego rodzaju testu warunków skrajnych,
Aus diesem Grund bat die Kommission darum, eine gesonderte Sensibilitätsanalyse vorzunehmen (siehe Erwägungsgründe 186 bis 195). Z tego względu Komisja zwróciła się o przeprowadzenie oddzielnie analizy wrażliwości (zob. motywy 186–195).
ANGABE DER MIT BVT ASSOZIIERTEN EMISSIONSWERTE (engl. BAT-ASSOCIATED EMISSION LEVELS, kurz: BAT-AEL) WYRAŻANIE POZIOMÓW EMISJI ODPOWIADAJĄCYCH NAJLEPSZYM DOSTĘPNYM TECHNIKOM (BAT-AEL)
und BAT-AEL für Emissionen ins Abwasser werden angegeben als: Natomiast BAT-AEL dla emisji do wody wyrażono jako:
Die zugehörige Überwachung ist in BAT 14 angegeben. Powiązany monitoring jest opisany w BAT 14.
Ein ausführender Hersteller bat um die rückwirkende Anwendung des Beschlusses. Jeden producent eksportujący zwrócił się o zastosowanie decyzji z mocą wsteczną.
3. Stellungnahme eines Dritten, der um Geheimhaltung seiner Identität bat 3. Opinia osoby trzeciej, która prosiła o utajnienie jej tożsamości