Gesuchter Begriff Büchse hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
Büchse {f} fuzja {f}
Büchse {f} puszka {f}
Büchse (n adj v) [airtight container] {f} puszka (n adj v) {f} [airtight container]
Büchse (n adj v) [airtight container] {f} konserwa (n adj v) {f} [airtight container]
DE Phrasen mit büchse PL Übersetzungen
3 bis 5 g Hopfen werden so rasch wie möglich in eine verschließbare tarierte Büchse genau eingewogen. Odważyć dokładnie 3–5 g chmielu do pojemnika z pokrywką i zamknąć przed ważeniem.
Danach wird die Büchse sofort verschlossen, in einen Exsikkator gebracht und frühestens nach 20 Minuten gewogen. Szybko przykryć pojemnik i przed ważeniem schładzać w eksykatorze przez co najmniej 20 minut.
Mehrheitliche Auffassung sei, das insbesondere das institutionelle Paket nicht geöffnet werden kann, da es die Öffnung der Büchse der Pandora wäre, aber auch die Fortschritte im Bereich der Sachpolitiken seien wichtig. Mam nadzieję, że na czerwcowym szczycie w Brukseli zabraknie jednomyślności w sprawie otwarcia konferencji międzyrządowej, która miałaby przyjąć nowy unijny traktat, a przedstawiciele rządu Polski zablokują kolejne pomysły na unijne superpaństwo.
Die Verfasserin hat sich entschieden, die Büchse der Pandora nicht durch die Vorlage zahlreicher neuer Änderungsanträge zu öffnen. Sprawozdawca zdecydował, że nie będzie otwierał puszki Pandory, składając wiele nowych poprawek.
Beim Klimapaket sei die Büchse der Pandora geöffnet worden, indem gesagt worden sei, dass nationale Vetos möglich seien. Sarkozy zapowiedział, że podczas swojej wizyty w Polsce w grudniu, powie prezydentowi Kaczyńskiemu, że należy dotrzymać obietnicy ratyfikacji Traktatu z Lizbony, bo od tego zależy wiarygodność polityka i męża stanu".
DE Synonyme für büchse PL Übersetzungen
Behälter [Dose] m behållare (u)
Blechdose [Dose] f plåtburk
Blechbüchse [Dose] f konservburk
Konserve [Konservendose] f blodpåse
Eisen [Gewehr] n järn {n}
Waffe [Gewehr] f vapen {n}
Winchester [Gewehr] Winchester
Pistole [Gewehr] f Pistol
Revolver [Gewehr] m revolver (u)
Schusswaffe [Gewehr] f Eldvapen
Drilling [Gewehr] m trilling (u)
Flinte [Gewehr] f gevär {n}
Stutzen [Gewehr] m benvärmare (u)
Karabiner [Gewehr] m karbinhake
Schießgewehr [Gewehr] Kanon
Knarre [Gewehr] f puffra
Glas [Behältnis] n glas {n}
Becken [Behältnis] n ho
Gehäuse [Behältnis] (n målbur
Box [Behältnis] skrin