Gesuchter Begriff Ausgleich hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch PL Polnisch
Ausgleich (n v) [settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions] {m} kompromis (n v) {m} [settlement of differences by arbitration or by consent reached by mutual concessions]
Ausgleich {m} Równanie (matematyka)
DE Phrasen mit ausgleich PL Übersetzungen
Ausgleich von Betriebsverlusten, wyrównywanie strat operacyjnych;
Ausgleich Wyrównanie
Ausgleich Rekompensata
Ausgleich Wsparcie
Ausgleich Wyrównania
Ausgleich Wyrównywanie należności
Ausgleich bei Malabsorption Wyrównywanie złego wchłaniania pokarmu
Interner Ausgleich 2008 Wewnętrzna rekompensata 2008
Ausgleich eines regionalen Nachteils Pomoc rekompensuje niekorzystną sytuację regionu
Allgemeiner Ausgleich Rekompensata ogólna
(nachträglicher Ausgleich für DAWI) (opóźniona rekompensata z tytułu realizacji usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym)
B/Ausgleich/Sonderausgleich B/ Rekompensata – nadwyżka rekompensaty
Ausgleich für Ertragsrückgang: rekompensata z tytułu obniżonych plonów
Ausgleich für sinkende Erzeugung Rekompensata z tytułu spadku produkcji
NETZTECHNISCHER AUSGLEICH BILANSOWANIE OPERACYJNE
Direkter Ausgleich im Präferenzverkehr Bezpośrednie wyrównywanie w handlu preferencyjnym
FSBesitzG/FSG: DAWI Ausgleich FSBesitzG/FSG: Rekompensata z tytułu usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym
Ausgleich der Gesamtverluste Uregulowanie skumulowanych strat
Ausgleich | 0 | 0 | 0 | | | | Wyrównanie | 0 | 0 | 0 | | | |
Ausgleich Exporterlösschwankungen | | — | — | — | — | — | Rekompensata – wpływy z eksportu | | — | — | — | — | — |
Ausgleich Exporterlösschwankungen | - | 20,67 | 20,67 | Rekompensata - wpływy z eksportu | - | 20,67 | 20,67 |
Ausgleich Exporterlösschwankungen | | - | 20,67 | 20,67 | Rekompensata — wpływy z eksportu | | - | 20,67 | 20,67 |
Ausgleich Exporterlösschwankungen | | - | 20,67 | 20,67 | Rekompensata – wpływy z eksportu | | - | 20,67 | 20,67 |
Zielsetzung : Ausgleich für Überschwemmungsschäden Cel : Rekompensata szkód spowodowanych przez powódź
Ausgleich Exporterlösschwankungen | - | - | - | - | - | Rekompensata - wpływy z eksportu | - | - | - | - | - |
1.2.2. Der Ausgleich 1.2.2. Wyrównanie:
Titel : Ausgleich für Geflügelpest Tytuł : Rekompensata z tytułu ptasiej grypy
Finanzieller Ausgleich Całkowity wkład finansowy
Im Ausgleich dafür erhalten W zamian za powyższe
DE Synonyme für ausgleich PL Übersetzungen
Vertrag [Abkommen] m tratado {m}
Handel [Abkommen] m comercio {m}
Bündnis [Abkommen] n alianza {f}
Abschluss [Abkommen] m título {m}
Einigung [Abkommen] (f avenimiento (n adj)
Vereinbarung [Abkommen] f acuerdo {m}
Übereinkommen [Abkommen] n acuerdo {m}
Konsens [Abkommen] (m consenso {m}
Pakt [Abkommen] m pacto {m}
Übereinkunft [Abkommen] f pacto de caballeros {m}
Arrangement [Abkommen] n arreglo {m}
Abmachung [Abkommen] f acuerdo {m}
Kontrakt [Abkommen] (m Contrato
Mitte [Kompromiss] f centro {m}
Annäherung [Kompromiss] f enfoque {m}
Kompromiss [Kompromiss] m compromiso {m}
Anflug [Kompromiss] (m Auje
Mittelweg [Kompromiss] m Area en la que vive algo
Notbehelf [Kompromiss] m Herramienta
Vergleich [Kompromiss] m comparación {f}