Gesuchter Begriff an hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch PL Polnisch
an do
an koło
an nad (Prp.)
an (n) po (n) (Prp.)
an pod (Prp.)
DE Deutsch PL Polnisch
an przy (Prp.)
an u (prp.)
an (n) w (n) {n}
DE Phrasen mit an PL Übersetzungen
Ankunft und Abfahrt an Übergabe-, Wagenübergangs- und an vertraglich vereinbarten Meldepunkten (zum Beispiel an Anschlussstellen). przyjeździe i odjeździe z punktów przekazania, punktów wymiany oraz punktów poportowania uzgodnionych na podstawie umowy (np. punktów obsługi).
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, an Irland und an die Italienische Republik gerichtet. Niniejsza decyzja jest skierowana do Republiki Francuskiej, Irlandii oraz Republiki Włoskiej.
An diese Behandlung schließt sich an: Po tej obróbce następuje:
Alenia hat am Rumpfhinterteil, an den Triebwerksgondeln, an den Triebwerksstielen und an der Tragflügelverkleidung gearbeitet. Alenia pracowała nad kadłubem tylnim, gdodolami silnika, słupami mocowania silnika i nad oprofilowaniem skrzydeł.
Phytoplankton: Parameter zeigen Gehalt an Biomasse an Fitoplankton: parametry określające biomasę
Phytoplankton: Parameter zeigt Gehalt an Biomasse an Fitoplankton: parametr określający biomasę
übermäßiger Verschleiß an Hebellagerung oder an Ratschenvorrichtung nadmierne zużycie na osi dźwigni lub mechanizmie zapadkowym
Die Kommission schickte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie an alle anderen Parteien, die innerhalb der in der Einleitungsbekanntmachung angegebenen Frist darum ersuchten, also an den Antragsteller, an andere bekannte Unionshersteller, an die bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und an einen Herstellerverband (einen Papierverband), an die Vertreter des betroffenen Landes, an die bekannten Einführer, an die bekannten Verwender, an die bekannten Hersteller in den USA, an einen Herstellerverband (einen Papierverband) in den USA und an einen Hersteller in Thailand. Komisja wysłała kwestionariuszdodo wszystkich znanych zainteresowanych stron i do wszystkich pozostałych stron, które złożyły o to wniosek w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, mianowicie do skarżącego, innych znanych producentów unijnych, znanych producentów eksportujących w ChRL i stowarzyszenia producentów (stowarzyszenia producentów papieru), przedstawicieli państwa, którego dotyczy postępowanie, znanych importerów, znanych użytkowników, znanych producentów w USA, stowarzyszenia producentów (stowarzyszenia producentów papieru) w USA i do producenta w Tajlandii.
Sonstiges Naturvermögen (AN.213, AN.214 und AN.215) Pozostałe aktywa naturalne (AN.213, AN.214 i AN.215)
Nutzungsrechte an produzierten Vermögensgütern (AN.221) Zbywalny leasing operacyjny (AN.221)
AN.113 + AN.114 Ausrüstungen + Waffensysteme AN.113+AN.114 Maszyny i urządzenia + systemy uzbrojenia
Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder an einen Auftraggeber, der an einem Gemeinschaftsunternehmen beteiligt ist Zamówienia udzielane przedsięwzięciu typu joint venture lupopodmiotowi zamawiającemu wchodzącemu w skład przedsięwzięcia typu joint venture
Eindeutig mangelt es an Analyse, an einer echten Folgenabschätzung und an Überwachung. Wyraźnie za mało jest analizy, brak prawdziwej oceny wywieranego oddziaływania, brak monitorowania.
Knüpft an den Gemeinsamen Standpunkt an. Nawiązaniedoo wspólnego stanowiska.
Weiterübertragung an Drittländer oder an internationale Einrichtungen Dalsze przekazywanie państwom trzecim lub organom międzynadodowym
an den Rat oder an die Kommission do Rady i Komisji