Gesuchter Begriff Ära hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch PL Polnisch
Ära (n) [Geologie] {f} era (n) {f} [Geologie]
Ära {f} era {f}
Ära (n) [Geschichtswissenschaft] {f} era (n) {f} [Geschichtswissenschaft]
Ära (n) [Kalenderwesen] {f} era (n) {f} [Kalenderwesen]
Ära (n) [particular period of history] {f} epoka (n) {f} [particular period of history]
DE Deutsch PL Polnisch
Ära (n v) [great period in the history of the Earth] {f} era (n v) {f} [great period in the history of the Earth]
Ära (n) [time period] {f} era (n) {f} [time period]
DE Phrasen mit ära PL Übersetzungen
Diese Ära der scheinbar im Überfluss vorhandenen und billigen Ressourcen neigt sich dem Ende zu. Ta era pozornie obfitych i tanich zasobów dobiega końca.
Leider führte das sinnlose Blutvergießen nicht zu einer Ära des Friedens. Niestety po tym ogromnym rozlewie krwi nie nastałaepokaa pokoju.
Außerdem widmet sich das Plenum der Neuausrichtung der transatlantischen Beziehungen nach dem Ende der Bush-Ära. Posłowie będą debatować o postępach w dziedzinie spójności gospodarczej i społecznej i przyszłości polityki regionalnej.
Für Alexander Alvaro war die Ablehnung des SWIFT-Abkommens „der Beginn einer neuen Ära“. W opinii Parlamentu głównym problemem jest hurtowy transfer europejskich danych do USA.
Wenn der EU dies gelingt, könnte eine neue Ära für die europäische Forschung anbrechen. Zdolność UE do uczynienia tego mogłaby zapowiadać nowy etap w europejskich badaniach naukowych.
Die dringendsten Herausforderungen der neuen Ära Najbardziej naglące wyzwania nowych czasów
1. bekundet sein Bedauern über die Entscheidung Kenias, Präsident Omar al-Baschir anlässlich der Unterzeichnung der neuen Verfassung, die dem Land eine neue Ära demokratischer Staatsführung bringt, einzuladen; 1. wyraża ubolewanie z powodu decyzji Kenii, aby zaprosić prezydenta Omara al-Baszira do udziału w ceremonii podpisania nowej konstytucji, która stanowić będzie początek nowej ery demokratycznych rządów w tym kraju;
bekundet sein Bedauern über die Entscheidung Kenias, Präsident Omar al-Baschir anlässlich der Unterzeichnung der neuen Verfassung, die dem Land eine neue Ära demokratischer Staatsführung bringt, einzuladen; wyraża ubolewanie z powodu decyzji Kenii, aby zaprosić prezydenta Omara al-Baszira do udziału w ceremonii podpisania nowej konstytucji, która stanowić będzie początek nowej ery demokratycznych rządów w tym kraju;
"Wir stehen am Beginn einer neuen Ära. Ogólna liczba ofiar trzęsienia może sięgnąć nawet 200 tysięcy osób.
DE Synonyme für ära PL Übersetzungen
Zeitraum [Phase] m период (m)
Epoche [Phase] f эпоха (f)
Zeitalter [Phase] n Юга
Zeitspanne [Phase] f окно́ (n)
Abschnitt [Phase] m сегмент
Periode [Phase] f период (m)
Zeit [Phase] f настоящее
Phase [Zeitabschnitt] f фаза (f)
Dauer [Zeitabschnitt] f дли́тельность (n v)
Stadium [Zeitabschnitt] n стадия (f)
Frist [Zeitabschnitt] f срок (m)
Termin [Zeitabschnitt] m встреча (f)
Weile [Zeitabschnitt] f промежу́ток (n v)
Entwicklungsstadium [Zeitabschnitt] Релиз
Entwicklungsstufe [Zeitabschnitt] (f возраст (m)
Abstand [Zeitraum] m расстояние (nt)
Uhr [Zeitraum] f часы́ (n v)
Intervall [Zeitraum] Интервал
Uhrzeit [Zeitraum] (f Время
Stunde [Zeitraum] f Час