Gesuchter Begriff Xylitol hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
Xylitol (n) [Lebensmittelchemie] {n} xylitol (n) [Lebensmittelchemie]
DE Phrasen mit xylitol NL Übersetzungen
Nach einem Antrag von Leaf Int. und Leaf Holland und Leaf Suomi Oy gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Xylitol-Kaugummi/-Pastillen auf das Kariesrisiko abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-321) [2]. Na een aanvraag van LEAF Int en Leaf Holland en Leaf Suomi Oy, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de Autoriteit advies uitbrengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van xylitolkauwgum/-pastilles op tandbederf (Vraag nr. EFSA-Q-2008-321) [2].
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Xylitol-Kaugummis/-Pastillen verringern das Kariesrisiko.“ De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Xylitolkauwgum/-pastilles verlaagt het risico van cariës”.
Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde zu dem Schluss, dass zwischen dem Verzehr von Kaugummi, der zu 100 % mit Xylitol gesüßt ist, und der angegebenen Wirkung ein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat een causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met 100 % xylitol gezoete kauwgum en het beweerde effect.
Weiterhin schlussfolgerte sie, dass zwischen dem Verzehr von Pastillen, die zumindest zu 56 % mit Xylitol gesüßt sind, und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde. Zij concludeerde echter dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met minstens 56 % xylitol gezoete pastilles en het beweerde effect.
Kaugummi, zu 100 % mit Xylitol gesüßt Met 100 % xylitol gezoete kauwgum
Kaugummi, der zu 100 % mit Xylitol gesüßt ist, verringert nachweislich den Zahnbelag. Het is bewezen dat met 100 % xylitol gezoete kauwgum tandplak vermindert.
Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung einstellt, wenn mindestens dreimal täglich nach den Mahlzeiten 2-3 g Kaugummi — zu 100 % mit Xylitol gesüßt -verzehrt werden. Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij consumptie van 2-3 g met 100 % xylitol gezoete kauwgum minstens driemaal per dag na de maaltijd
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) stimmte im vergangenen Jahr der Auffassung zu, wonach mit Xylitol gesüßte Erzeugnisse positive Auswirkungen auf die Gesundheit haben ( The EFSA Journal (2008) 852, 1-2). De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanvaardde vorig jaar de stelling dat met xylitol gezoete producten een positief effect op de gezondheid hebben (EFSA Journal (2008) 852, 1-2).
Finnland hat 1999 die Steuer auf Süßigkeiten und Erfrischungsgetränke teilweise deshalb aufgehoben, da nach Auffassung der Kommission die Befreiung von mit Xylitol gesüßten Erzeugnissen von dieser Steuer eine Diskriminierung von mit anderen Süßstoffen gesüßten Erzeugnissen bedeuten würde. In 1999 hief Finland de belasting op snoep en koolzuurhoudende dranken op, deels omdat volgens het standpunt van de Commissie een vrijstelling van deze belasting voor met xylitol gezoete producten discriminerend zou zijn voor producten die zijn gezoet met andere zoetstoffen.
Der Standpunkt der EFSA in Bezug auf die Auswirkungen von Xylitol auf die Gesundheit eröffnet die Möglichkeit, das Problem der Diskriminierung so zu lösen, dass alle Süßigkeiten, deren Süßstoffe nach Auffassung der EFSA positive Auswirkungen auf die Gesundheit haben, von der Steuer auf Süßigkeiten befreit werden könnten. Als gevolg van de EFSA-uitspraak over het effect van xylitol op de gezondheid kan het discriminatieprobleem worden opgelost door alle snoep waarvan de zoetstof volgens de EFSA een positief effect op de gezondheid heeft, van de belasting op snoep vrij te stellen.
NL Niederländisch DE Deutsch
xylitol Xylitol {n}