DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für Wille
Wille (Nomen)
1
wil (n)
Handlung, Denkvermögen, intent or volition
- - mangelnder politischer Wille der Entscheidungsinstanzen der Mitgliedstaaten;
- - het gebrek aan politieke wil bij de beleidsmakers in de lidstaten;
- Oft fehlt auch der politische Wille.
- Veelal ontbreekt het hun ook aan politieke wil.
- Wo ein politischer Wille ist, ist auch ein Weg.
- Waar een politieke wil is, is een weg.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Allerdings ist zugunsten der Kommission ihr Wille zu unterstreichen, die Schwachstellen zu beheben.
De bereidheid van de Commissie om gebreken te corrigeren - en dit pleit voor haar - moet echter uitdrukkelijk worden vermeld.
Besteht seitens der Kommission der politische Wille, eine solche Ernennung vorzunehmen?
Heeft de Commissie de politieke bereidheid over te gaan tot een dergelijke benoeming?
Aber der Wille von Hauwa Ibrahim ist ungebrochen.
Ze laat zich echter niet het zwijgen opleggen.
Er setze darauf, dass der gemeinsame Wille bestehe, Europa gemeinsam voranzubringen.
We kunnen goed bestuur niet opofferen voor een vlag en titels.
Er setze darauf, dass der gemeinsame Wille bestehe, Europa gemeinsam voranzubringen.
Wij willen veeleer een verdrag plus dan een verdrag min.
Ich glaube, der Wille zum Kompromiss ist da.
Er is volgens mij voldoende bereidheid om tot een compromis te komen.
Wille zur Einhaltung des EG-Vertrags im Bereich der Verbrauchsteuern.
Ter eerbieding van het EG-Verdrag met betrekking tot de accijnzen.
Sie bedauere, dass politischer Wille und Umsetzung oft divergierten.
Een grotere emissiereductie is noodzakelijk.