Gesuchter Begriff vorbringen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
vorbringen (v) [Plan]
  • vorgebracht
  • bringst vor
  • bringen vor
  • brachtest vor
  • brachten vor
  • bring(e) vor
aanvoeren (v) [Plan]
  • aangevoerd
  • voert aan
  • voeren aan
  • voerde aan
  • voerden aan
vorbringen (v) [Plan] naar voren brengen (v) [Plan]
vorbringen (v) [Vorschlag] naar voren brengen (v) [Vorschlag]
vorbringen (v) [Plan]
  • vorgebracht
  • bringst vor
  • bringen vor
  • brachtest vor
  • brachten vor
  • bring(e) vor
voorstellen (v) [Plan]
  • voorgesteld
  • stelt voor
  • stellen voor
  • stelde voor
  • stelden voor
DE Phrasen mit vorbringen NL Übersetzungen
Vorbringen der interessierten Parteien Verklaringen van belanghebbende partijen
Vorbringen der interessierten Parteien Argumenten van de belanghebbende partijen
Vorbringen interessierter Parteien Verklaringen van belanghebbenden
Vorbringen interessierter Parteien Verklaringen van de belanghebbende partijen
Vorbringen interessierter Parteien Verzoeken om correcties van belanghebbenden
Sonstige Vorbringen Overige argumenten
Sonstige Vorbringen Verdere argumenten
Sonstige Vorbringen Overige stellingen
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. Dit argument werd evenwel verworpen.
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. Dat argument wordt afgewezen.
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen. Dit argument werd afgewezen.
Vorbringen i Verzoek i)
Vorbringen ii Verzoek ii)
Diesen Vorbringen wurde stattgegeben. Deze argumenten zijn aanvaard.
VORBRINGEN DEUTSCHLANDS OPMERKINGEN VAN DUITSLAND
Das Vorbringen wurde zurückgewiesen. Dit argument werd derhalve verworpen.
Weitere Vorbringen der Parteien Andere opmerkingen van de partijen
Gegenargumentation zum Vorbringen Deutschlands Tegenargumenten voor de argumenten van Duitsland
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. Deze claim werd aanvaard.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. Deze claim werd ook aanvaard.
Diesem Vorbringen wurde stattgegeben. Dit argument werd aanvaard.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. Dit argument wordt afgewezen.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. Dit argument wordt verworpen.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. Dat argument wordt afgewezen.
Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen. Die stelling wordt verworpen.
Vorbringen zur Warendefinition Argumenten betreffende de reikwijdte van het product
Vorbringen zur Warendefinition Argumenten betreffende de productomschrijving
Vorbringen zur Warendefinition Argumenten met betrekking tot de productomschrijving
Vorbringen Stellingen
Vorbringen Argumenten
Bemerkungen zum Vorbringen Dritter Opmerkingen over de verklaringen van derden
Das Vorbringen ist unbegründet. Deze bewering is ongegrond.
Diese Vorbringen sind zurückzuweisen. Die argumenten moeten worden afgewezen.
Dieses Vorbringen ist zurückzuweisen. Dit argument moet worden afgewezen.
Dieses Vorbringen ist zurückzuweisen. Dat argument moet worden afgewezen.
Vorbringen der Beschwerdeführerin Beweringen van klaagster
Dieses Vorbringen ist unbegründet. Dit argument is ongegrond.
Dieses Vorbringen ist unbegründet. Dat argument is ongegrond.
Diesem Vorbringen wurde entsprochen. Dit verzoek werd ingewilligd.
a) Vorbringen der Parteien a) Argumenten van de partijen
2. Vorbringen ii 2. Verzoek ii)
iii) Sonstige Vorbringen iii) Overige argumenten
1. Vorbringen i 1. Verzoek i)
1. Vorbringen (i) 1. Verzoek i)
2. Vorbringen (ii) 2. Verzoek ii)
Vorbringen zum anwendbaren Recht Stellingen van partijen omtrent het toepasselijke recht
DE Synonyme für vorbringen NL Übersetzungen
erwähnen [in die Diskussion werfen] citeren, vermelden, opmerken, noemen
bemerken [in die Diskussion werfen] observeren
anbringen [in die Diskussion werfen] aanhangen
unterbringen [in die Diskussion werfen] onderbrengen {n}
vortragen [in die Diskussion werfen] vertolken
aufwerfen [in die Diskussion werfen] aansnijden
einwerfen [in die Diskussion werfen] ingooien
zur Sprache bringen [in die Diskussion werfen] naar voren brengen
nennen [zitieren] noemen
angeben [zitieren] opscheppen {n}
aufführen [zitieren] (sich handelen
anführen [zitieren] aan het hoofd staan
andeuten [zitieren] indiceren
anmelden [melden] aanmelden
benutzen [anschneiden] gebruiken
öffnen [anschneiden] openen
streifen [anschneiden] rakelings voorbijlopen
behandeln [anschneiden] behandelen
eröffnen [anschneiden] oprichten
ansprechen [anschneiden] aanspreken