Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / V / Verwirrung

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für Verwirrung

Verwirrung (Nomen)

1

verwarring

Unordnung, lack of clarity or order, allgemein, Geisteszustand
  • Dieser Zusatz stiftet nur Verwirrung.
  • Deze toevoeging brengt verwarring teweeg.
  • Um Verwirrung zu vermeiden, wurde Absatz 2d weggelassen.
  • Om verwarring te voorkomen, is alinea 1 quinquies weggelaten.
  • Es gilt Verwirrung bei den Verbrauchern zu vermeiden.
  • Ten einde verwarring onder de consumenten te voorkomen.
2

warboel (n)

Konfusion
3

chaos (n)

Konfusion
4

wanorde (n)

Unordnung, Konfusion
5

verbazing (n)

Geisteszustand
6

rommel (n v)

a confused disordered jumble of things
7

ontsteltenis (n)

Geisteszustand
8

verbijstering (n)

Geisteszustand
9

onrust (n)

allgemein
10

opschudding (n)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Diese Bestimmung schafft Verwirrung und ist deshalb zu streichen.
De formulering moet worden geschrapt omdat zij voor verwarring zorgt.
In Wirklichkeit gibt es aber einige Verwirrung schaffende Unterschiede.
Er zijn echter een aantal verschillen die verwarring veroorzaken.
Um Verwirrung zu vermeiden, wird der betreffende Satz gestrichen.
Om verwarring te voorkomen wordt de opmerking geschrapt.
Das Segment D ohne Angaben stiftet Verwirrung.
Het lege D-vakje schept verwarring bij de consument.
Dieser Zusatz ist nicht erforderlich und stiftet nur Verwirrung.
Deze toevoeging is overbodig en zaait verwarring.
Hier bestehe noch Verwirrung.
Daar is niets van aan.
Nun herrscht jedoch nur noch Verwirrung.
Vandaag rest slechts verwarring.
Dies stiftet zweifellos Verwirrung.
Dat geeft ongetwijfeld aanleiding tot verwarring.
sowie zu einer Verwirrung der Verbraucher
, en tot verwarring bij de consument