DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für verwandt
2
verwant aan (a)
allgemein
- Das Sindbis-Virus ist mit dem Chikungunya-Alphavirus verwandt.
- Het sindbisvirus is verwant aan het chikungunyavirus.
3
verwant met (a)
allgemein
4
geassocieerd (a)
assoziiert
5
analogisch (a)
analog
6
Familie, of the same kin; related by blood, derived from the same roots, assoziiert
- nicht strukturell mit bekannten Karzinogenen verwandt sind und
- niet structureel verwant zijn aan bekende carcinogenen, en
- Wenn eine zweite Art untersucht werden muss, so darf sie nicht mit der ersten verwandt sein.
- Als proeven met een tweede soort nodig zijn, mag deze niet verwant zijn aan de eerste soort.
7
vergelijkbaar (a)
analog
8
gelijkaardig (a)
analog
Satzbeispiele & Übersetzungen
Deshalb hat die Kommission erhebliche Zeit auf das Sammeln von Informationen und die Analyse des Falls verwandt.
Daarom heeft de Commissie veel tijd besteed aan het verzamelen van informatie en aan een analyse van de zaak.
Artikel 2 definiert Begriffe, die in der Verordnung verwandt werden.
In artikel 2 zijn de in de verordening gebruikte termen gedefinieerd.
Solche Katalysatoren werden heute beispielsweise in Zementwerken verwandt.
Dergelijke katalysatoren worden momenteel in bijvoorbeeld cementfabrieken gebruikt.