DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für vereinigen
2
samenspannen (v)
Kraft
3
verenigen (v)
cause to become one, allgemein
4
bundelen (v)
Kraft
5
zich verenigen (v)
Gesellschaft, konsolidieren, Gruppe
6
verzamelen (v)
allgemein
7
konsolidieren, Gesellschaft
Satzbeispiele & Übersetzungen
Sammelprobe Menge, die durch Vereinigen aller einer Partie oder Teilpartie entnommenen Einzelproben erhalten wird.
Verzamelmonster het totaal van alle uit de partij of de subpartij genomen basismonsters.
Die Sammelprobe wird durch Vereinigen der Einzelproben hergestellt.
Het verzamelmonster wordt verkregen door de basismonsters door elkaar te mengen.
Ein Verwaltungsratsmitglied kann nicht mehr als zwei Stimmen auf sich vereinigen.
Een lid van de Raad van bewind kan niet beschikken over meer dan twee stemmen.
Es stehe nun in unserer Macht, Europa wieder zu vereinigen.
Nu de uitbreiding nadert, zijn steeds meer twijfels te horen.
fordert die vier Parteien auf, diese Gelegenheit zu ergreifen und die seit 30 Jahren geteilte Insel wieder zu vereinigen;
doet een beroep op de twee partijen om deze gelegenheid om het sinds dertig jaar verdeelde eiland te herenigen, te benutten;