Gesuchter Begriff Urteil hat 15 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
Urteil (n) [Entscheidung] {n} berechting (n) [Entscheidung]
Urteil (n) [Beschluss] {n} besluit (n) {n} [Beschluss]
Urteil (n) [Recht] {n} uitspraak (n) {m} [Recht]
Urteil (n v) [decision of a jury] {n} uitspraak (n v) {m} [decision of a jury]
Urteil (n) [Kritik] {n} beoordeling (n) {f} [Kritik]
DE Deutsch NL Niederländisch
Urteil (n) [Beschluss] {n} beslissing (n) {f} [Beschluss]
Urteil (n) [Entscheidung] {n} vonnis (n) {n} [Entscheidung]
Urteil (n) [Recht] {n} vonnis (n) {n} [Recht]
Urteil (n v) [decision of a jury] {n} vonnis (n v) {n} [decision of a jury]
Urteil (n) [Entscheidung] {n} oordeel (n) {n} [Entscheidung]
Urteil (n) [Kritik] {n} oordeel (n) {n} [Kritik]
Urteil (n) [Recht] {n} oordeel (n) {n} [Recht]
Urteil (n v) [decision of a jury] {n} oordeel (n v) {n} [decision of a jury]
Urteil (n) [opinion or judgement] {n} oordeel (n) {n} [opinion or judgement]
Urteil (n) [Recht] {n} juryuitspraak (n) {m} [Recht]
DE Phrasen mit urteil NL Übersetzungen
WestLB-Urteil, Rn. 246. WestLB-arrest, punt 246.
Urteil Beslissing
Urteil Arrest
Urteil rechterlijke beslissing
Urteil des Verwaltungsgerichts arrest van de administratieve rechtbank
Der Gerichtshof bestätigte in seinem Urteil vom 11. September 2008 [8] das Urteil des Gerichts. Het Hof van Justitie bevestigde in zijn arrest van 11 september 2008 [8] het arrest van het Gerecht.
Mit dem Urteil Deutschland u. a./Kronofrance hat der Gerichtshof das Urteil des Gerichts bestätigt. Met het arrest Duitsland e.a./Kronofrance heeft het Hof van Justitie het arrest van het Gerecht bevestigd.
Altmark-Urteil, Randnr. 84 Bovenvermeld arrest-Altmark, punt 84.
Urteilil/Verfügung des:  Arresvonnisis van:
Altmark-Urteil, Randnr. 95. Altmark-arrest, punt 95.
Combus-Urteil, Randnr. 98 Combus-arrest, punt 98.
Altmark-Urteil, Randnr. 79. Altmark-arrest, punt 79.
Xinshiji-Urteil Xinshiji-arrest
Urteil, Randnummern 55-63. Arrest, punten 55 tot en met 63.
Charleroi-Urteil, Randnummer 101. Charleroi-arrest, punt 101.
Charleroi-Urteil, Randnummer 59. Charleroi-arrest, punt 59.
Siehe LG Rostock, Urteil vom 28. November 2008 (im Folgenden „LG Rostock Urteil“), S. 24. Zie arrest van het Landgericht Rostock van 28 november 2008, blz. 24.
Direktes Wissen und Urteil Directe kennis en oordeel
Urteil des Gerichtshofes Arrest van het Hof
- das angefochtene Urteil aufzuheben; - het bestreden arrest te vernietigen;
Verfassungsgerichtshof, Urteil Nr. 826/88, Urteil von 1994 (Nr. 420, GURI Nr. 51, 14. Dezember 1994) und Urteil 466/2002. ; Het Constitutionele Hof, arrest nr. 826/88, arrest van 1994 (nr. 420, Staatscourant nr. 51, 14 december 1994) en arrest 466/2002. ;
Das Urteil ist rechtskräftig. Het vonnis is definitief.
Betrifft: Urteil El-Kosheh Betreft: Uitspraak El-Kosheh
Verfassungsgerichtshof, Urteil Nr. 826/88, Urteil von 1994 (Nr. 420, GURI Nr. 51, 14. Dezember 1994) und Urteil 466/2002. Het Constitutionele Hof, arrest nr. 826/88, arrest van 1994 (nr. 420, Staatscourant nr. 51, 14 december 1994) en arrest 466/2002.
Ein Urteil Een vonnis
DE Synonyme für urteil NL Übersetzungen
Blick [Urteilsgabe] m blik {n}
Überblick [Urteilsgabe] m overzicht {n}
Auge [Urteilsgabe] n oog {n}
Standpunkt [Urteilsgabe] m POV
Urteilsvermögen [Urteilsgabe] n oordeelsvermogen {n}
Quelle [Zeugnis] f bron {m}
Ausdruck [Zeugnis] m uitdrukking {f}
Zeugnis [Zeugnis] n getuigenis (f/n)
Versprechen [Zeugnis] n toezegging {f}
Noten [Zeugnis] partituur {f}
Geständnis [Zeugnis] n (n bekentenis {f}
Hilfsquelle [Zeugnis] Lijst van vindplaatsen van fossielen
Attest [Zeugnis] n oorkonde {m}
Aufnahme [Wahrnehmung] f opname {m}
Reaktion [Wahrnehmung] f reactie {f}
Verständnis [Wahrnehmung] n begrip {n}
Annahme [Wahrnehmung] f assumptie
Erinnerung [Wahrnehmung] f souvenir {n}
Einstellung [Wahrnehmung] f opinie {f}
Beurteilung [Wahrnehmung] f berechting