Gesuchter Begriff unschädlich machen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
unschädlich machen [Medizin] inactiveren [Medizin]
unschädlich machen (v) [Medizin] inactiveren (v) [Medizin]
unschädlich machen [Medizin] onschadelijk maken [Medizin]
unschädlich machen (v) [Medizin] onschadelijk maken (v) [Medizin]

DE NL Übersetzungen für machen

machen (v) [bestimmt]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
doen (v) [bestimmt]
  • gedaan
  • doen
  • doet
  • deden
  • deed
machen (v) [Akt]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
doen (v) [Akt]
  • gedaan
  • doen
  • doet
  • deden
  • deed
machen [Bett]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
opmaken [Bett]
  • opgemaakt
  • maakt op
  • maken op
  • maakte op
  • maakten op
machen (v) [Bett]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
opmaken (v) [Bett]
  • opgemaakt
  • maakt op
  • maken op
  • maakte op
  • maakten op
machen [reparieren]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
herstellen {n} [reparieren]
  • hersteld
  • herstellen
  • herstelt
  • herstelde
  • herstelden
machen (v) [reparieren]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
herstellen (v) {n} [reparieren]
  • hersteld
  • herstellen
  • herstelt
  • herstelde
  • herstelden
machen [reparieren]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
repareren {n} [reparieren]
  • gerepareerd
  • repareren
  • repareert
  • repareerde
  • repareerden
machen (v) [reparieren]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
repareren (v) {n} [reparieren]
  • gerepareerd
  • repareren
  • repareert
  • repareerde
  • repareerden
machen (n v) [to do something]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
handelen (n v) [to do something]
  • gehandeld
  • handelen
  • handelt
  • handelden
  • handelde
machen [Akt]
  • gemacht
  • machst
  • machen
  • machtest
  • machten
  • mach(e)
nemen [Akt]
  • genomen
  • nemen
  • neemt
  • namen
  • nam
DE Phrasen mit unschädlich machen NL Übersetzungen
Nach der Laborprüfung wird alles Material unschädlich beseitigt.“ Na dit onderzoek wordt al het materiaal vernietigd.”.
Tierkörper werden so bald wie möglich unschädlich beseitigt; karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
die Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt. de bijproducten worden verwijderd.
Eier auf direktem Wege unschädlich beseitigt werden; voor verwijdering bestemde eieren;
die bei der Schlachtung dieses Geflügels anfallenden Nebenprodukte unschädlich beseitigt werden. de bijproducten van dit pluimvee in het slachthuis worden verwijderd.
im Betrieb befindliche Bruteier unter amtlicher Aufsicht unschädlich beseitigt werden. broedeieren op het bedrijf.
Tierkörper werden unschädlich beseitigt; karkassen worden verwijderd;
die Schalen dieser Eier unschädlich beseitigt werden; de schalen van deze eieren worden verwijderd;
die tierischen Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt. de dierlijke bijproducten worden verwijderd.
Der Stoff ist unschädlich für Umwelt und menschliche Gesundheit. De stof is onschadelijk voor het milieu en de menselijke gezondheid.
Schadorganismen zu zerstören, abzuschrecken, unschädlich zu machen, ihre Wirkung zu verhindern oder sie in anderer Weise zu bekämpfen ist eine Biozidfunktion. Schadelijke organismen vernietigen, afschrikken, onschadelijk maken, de effecten daarvan voorkomen of op een andere wijze bestrijden is een biocidale werking.
- die Möglichkeiten , den Stoff unschädlich zu machen , - de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken ;
d) die Möglichkeiten, den Stoff unschädlich zu machen; d) de mogelijkheden om de stof onschadelijk te maken;
(7) Das Vereinigte Königreich hat Maßnahmen ergriffen, um bestimmte Rindergewebe unschädlich zu beseitigen. (7) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk maatregelen heeft getroffen om bepaalde weefsels van runderen te vernietigen;
d) die Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt. d) de bijproducten worden verwijderd.
unter amtlicher Aufsicht unschädlich beseitigt werden. b) broedeieren op het bedrijf.
vii) Eier auf direktem Wege unschädlich beseitigt werden; vii) voor verwijdering bestemde eieren;
e) Tierkörper werden unschädlich beseitigt; e) karkassen worden verwijderd;
d) die tierischen Nebenprodukte werden unschädlich beseitigt. d) de dierlijke bijproducten worden verwijderd.
b) Tierkörper werden so bald wie möglich unschädlich beseitigt; b) karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;
Die Möglichkeit, Infrastrukturen zur Terrorismus-Ausbildung aufzudecken und unschädlich zu machen, ohne dass sie schon benutzt wurden, ist eine reale Möglichkeit, die überhaupt nicht von der Hand zu weisen ist, und muss berücksichtigt werden. Er dient rekening te worden gehouden met de reële en geenszins theoretische mogelijkheid dat opleidingsinfrastructuur wordt ontdekt en ontmanteld voordat deze is gebruikt.
Diese verpflichtet die IMO-Mitgliedstaaten dazu, dass bei Schiffen, die ab 2009 neu gebaut werden, und bei bestehenden Schiffen ab 2017 das Ballastwasser bei der Wasseraufnahme durch Säuberungsanlagen gefiltert wird, um so 99 % der lebenden Organismen unschädlich zu machen. Die verplicht de IMO-lidstaten hun schepen die nieuw gebouwd worden vanaf 2009, en bestaande schepen vanaf 2017, het ballastwater bij inname te laten filteren door middel van zuiveringsinstallaties en zo 99 procent van de levende organismen onschadelijk te maken.
Es ist davon auszugehen, dass eine solche Rate unschädlich ist. Aangenomen wordt dat bij een dergelijk percentage geen schadelijke effecten optreden.
fordert die indonesische Regierung ferner auf, die Terrororganisation Laskar Dschihad unschädlich zu machen, die größtenteils für die Grausamkeiten der letzten Jahre auf den Molukken verantwortlich ist, und die Täter vor Gericht zu stellen; roept de Indonesische autoriteiten voorts op over te gaan tot de ontmanteling van de terreurorganisatie Laskar Jihad, die grotendeels verantwoordelijk is voor de gruweldaden welke de afgelopen jaren op de Molukken zijn begaan, en de daders voor de rechter te brengen;
entweder zu einer ausgewiesenen Packstelle befördert und behandelt oder unschädlich vervoerd naar een aangewezen pakstation, behandeld of
dazu bestimmt sind, auf chemischem oder biologischem Wege Schadorganismen zu zerstören, abzuschrecken, unschädlich zu machen, Schädigungen durch sie zu verhindern oder sie in anderer Weise zu bekämpfen. bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten daarvan te voorkomen of het op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden.
getötet und vollständig und unschädlich beseitigt. overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV, punt 4 of, in voorkomend geval, punt 5.