DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für stimulieren
stimulieren
Gefühle, to arouse an organism to functional activity, to encourage into action
- Das Angebot von UV-Strahlern ist notwendig, um bei den Tieren die Produktion von Vitamin D zu stimulieren.
- De toediening van ultraviolette straling is noodzakelijk om de productie van vitamine D door de dieren te stimuleren.
- - Die Umsetzung der neu ausgerichteten Strategie von Lissabon, um Wirtschaftswachstum und Arbeitsplatzschaffung zu stimulieren;
- - de tenuitvoerlegging van de herziene Lissabon-agenda teneinde economische groei en werkgelegenheid te stimuleren;
- Sie sollte auch das kulturelle Bewusstsein in den Medien stimulieren.
- Voorts dient zij het cultureel bewustzijn onder de media te stimuleren.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Andererseits darf mit der Richtlinie nicht bezweckt werden, die Stilllegung von Anlagen zu stimulieren.
Anderzijds kan het niet het doel van de richtlijn zijn om de sluiting van installaties aan te moedigen.
Dagegen wird fast nichts unternommen, um die Nachfrage zu stimulieren.
Vrijwel niets is ingesteld op het bevorderen van de vraag.