Sepsis

Medizin
  • Sepsis
  • septikemie.
  • Sepsis.
  • septikemie.
Medizin
  • Über 80 % der Müttersterbefälle werden durch Blutungen, Sepsis, unsachgemäß vorgenommene Abtreibungen, Geburtshindernisse und schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck verursacht.
  • Meer dan 80 % van de gevallen van moedersterfte wordt veroorzaakt door bloedingen, bloedvergiftiging, onveilige abortussen, een moeilijke bevalling en hypertensiestoornissen van de zwangerschap.
  • Der Erreger kann ernste systemische Infektionen hervorrufen, am häufigsten sind Meningitis und Sepsis.
  • De ziekteverwekker kan ernstige systemische infecties veroorzaken, waarvan hersenvliesontsteking (meningitis) en bloedvergiftiging (sepsis) het meest voorkomen.
  • Verkapselte Stämme werden weiter in Serotypen klassifiziert. Der Serotyp B von Haemophilus influenzae ist für den Menschen am pathogensten und ruft Atemwegsinfektionen, Augeninfektionen, Sepsis und Meningitis hervor.
  • De gekapselde stammen worden verder ingedeeld in serotypen. Haemophilus influenzae serotype b is voor de mens het meest ziekmakend en verantwoordelijk voor luchtweginfecties, ooginfecties, bloedvergiftiging (sepsis) en hersenvliesontsteking (meningitis).
Medizin
4
Medizin, serious medical condition in which the whole body is inflamed
  • NEO-CSEP: Klinische Sepsis
  • NEO-CSEP: klinische sepsis
  • betreuender Arzt beginnt geeignete antimikrobielle Therapie für Sepsis für mindestens 5 Tage;
  • de toeziend arts heeft een gerichte antimicrobiële behandeling voor sepsis ingesteld met een duur van ten minste vijf dagen;
  • SYS-CSEP: Klinische Sepsis bei Kindern und Erwachsenen
  • SYS-CSEP: klinische sepsis bij volwassenen en kinderen

Satzbeispiele & Übersetzungen

BSI: SEPSIS
BSI: BLOEDSTROOMINFECTIES
BSI: Laborbestätigte Sepsis
BSI: door laboratoriumonderzoek bevestigde bloedstroominfectie
Ursache der Sepsis:
Bron van bloedstroominfectie:
Sekundäre Sepsis als Folge einer anderen Infektion Derselbe Mikroorganismus wurde aus einer Infektion an anderer Stelle isoliert, oder es bestehen hochgradige klinische Anzeichen, dass die Sepsis aufgrund einer Infektion, invasiver Diagnostik oder eines Fremdkörpers entstanden ist;
secundair aan een andere infectie hetzelfde micro-organisme werd geïsoleerd uit een andere infectieplaats of er zijn sterke klinische aanwijzingen dat de bloedstroominfectie secundair is aan een andere infectieplaats, invasieve diagnostische procedure of lichaamsvreemd voorwerp:
unbekannte Ursache (UO) Keiner der genannten Fälle, Sepsis unbekannter Ursache (im Rahmen der Erhebung überprüft und keine Ursache gefunden);
onbekende oorsprong (UO) geen van bovenstaande, bloedstroominfectie van onbekende oorsprong (geverifieerd tijdens onderzoek en geen bron gevonden);
unbekannt (UNK) Keine Angaben zur Ursache der Sepsis verfügbar oder fehlende Angaben.
onbekend (UNK) geen informatie beschikbaar over de herkomst van de bloedstroominfectie of informatie ontbreekt.
CRI3-CVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am zentralen Gefäßkatheter
CRI3-CVC: microbiologisch bevestigde aan centraal veneuze katheter (CVC) gerelateerde bloedstroominfectie
Auftreten der Sepsis innerhalb von 48 Stunden vor oder nach Entfernung des Katheters
Bloedstroominfectie optredend 48 uur voorafgaand aan of na het verwijderen van de katheter;
CRI3-PVC: Mikrobiologisch bestätigte Sepsis am peripheren Gefäßkatheter
CRI3-PVC: microbiologisch bevestigde aan perifeer veneuze katheter (PVC) gerelateerde bloedstroominfectie
NEO-LCBI: Laborbestätigte Sepsis bei Neugeborenen
NEO-LCBI: door laboratoriumonderzoek bevestigde bloedstroominfectie
ein anerkannter Erreger außer aus Blut oder CSF gewonnene koagulase-negative Staphylokokken (CSF: dies wird erwähnt, da Meningitis in dieser Altersgruppe gewöhnlich hämatogen ist und ein positiv getesteter CSF deshalb als Nachweis einer Sepsis betrachtet werden kann, selbst wenn Blutkulturen negativ sind oder nicht getestet wurden).
een herkend pathogeen met uitzondering van coagulase-negatieve stafylokokken (CNS) geïsoleerd uit een bloedkweek of kweek van cerebrospinale vloeistof (liquor; dit is opgenomen omdat meningitis in deze leeftijdsgroep veelal hematogeen is, waardoor positieve liquor gezien kan worden als bewijs van een bloedstroominfectie, zelfs als de bloedkweken negatief zijn of niet uitgevoerd werden).
Aus Gründen der Konsistenz mit der Meldung von Sepsis bei Erwachsenen (einschließlich sekundärer Sepsis) wurde das Kriterium „Der Erreger steht nicht mit einer Infektion an anderer Stelle in Verbindung“ für die Zwecke der EU-Punktprävalenzstudie aus der Definition für NEO-KISS entfernt.
Voor de doeleinden van de Europese puntprevalentieonderzoeken werd om consistent te blijven met de melding van bloedstroominfecties bij volwassenen (waaronder secundaire bloedstroominfecties), het criterium „het organisme is niet gerelateerd aan een infectie op een andere plaats” verwijderd uit de definitie voor Neo-KISS.
Die Ursache der Sepsis bei Neugeborenen ist im Feld „Ursache der Sepsis“ zu erfassen.
Meld de oorspong van de neonatale bloedstroominfectie in het veld BSI origin.
NEO-CNSB: Laborbestätigte Sepsis mit koagulase-negativen Staphylokokken (KNS)
NEO-CNSB: door laboratoriumonderzoek bevestigde bloedstroominfectie met coagulase-negatieve stafylokokken (CNS)
Asymptomatische Bakteriurie ist nicht zu melden, Sepsis infolge asymptomatischer Bakteriurie dagegen wird als Sepsis mit Infektionsquelle S-UTI gemeldet.
Asymptomatische bacteriurie mag niet worden gemeld, maar bloedstroominfecties secundair aan asymptomatische bacteriurie worden gemeld als BSI met bron (oorsprong) S-UTI.
Bei einer CRI3- (CVC oder PVC) handelt es sich ebenfalls um eine Sepsis mit der Infektionsquelle C-CVC bzw. C-PVC, jedoch sollte die Sepsis bei Meldung einer CR13 nicht in der Punktprävalenzerhebung erfasst werden; die mikrobiologisch bestätigte katheterassoziierte Sepsis ist als CR13 zu erfassen.
Maar als er een CRI3 gemeld wordt, moet de bloedstroominfectie niet worden gemeld in het punt-prevalentie-onderzoek. Microbiologisch bevestigde aan katheter gerelateerde bloedstroominfecties moeten gemeld worden als CRI3.

sepsis (Nomen)

1

Sepsis (n)

geneeskunde, serious medical condition in which the whole body is inflamed