DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für schlagen (sich)
2
Schlägerei
Satzbeispiele & Übersetzungen
Tiere zu schlagen oder zu treten;
de dieren te slaan of te schoppen;
Wir schlagen vor, sie wiederaufzunehmen.
Voorgesteld wordt haar opnieuw in te voeren.
Die Berichterstatter schlagen Zustimmung vor.
Uw co-rapporteurs bevelen aan hiermee in te stemmen.
Dabei handelt es sich zumeist um populistische Schlagworte, Versuche, aus dem Euroskeptizismus politisches Kapital zu schlagen.
Meestal horen we populistische slogantaal die de golf van euroscepticisme politiek probeert uit te buiten.
Mitgliedsstaaten schlagen Kommissionsmitglieder vor.
Volg hier al het nieuws wat betreft de benoemingen middels beeld- en videomateriaal en andere documenten.
Welche Mechanismen schlagen Sie vor?
Met wat voor instrumenten kunnen de problemen worden opgelost?
Allerdings schlagen sich die Tausenden von Hinrichtungen, die wahrscheinlich in China stattfanden, nicht in dieser Zahl nieder.
Onder dit cijfer zijn de naar waarschijnlijkheid duizenden executies in China niet meegeteld.
Was schlagen Sie also konkret vor?
Wat stelt u concreet voor?
Welche praktischen Schritte schlagen Sie vor?
Welke praktische oplossingen stelt u voor?
Unsicherheit und Zukunftsangst schlagen sich automatisch in der seelischen Gesundheit der von der Krise betroffenen Menschen nieder.
De onzekerheid en de angst over de toekomst hebben logischerwijze hun weerslag op de geestelijke gezondheid van de slachtoffers van de crisis.
Die Konsequenzen schlagen sich auch auf andere Bereiche des Lebens in der Natur nieder.
De achteruitgang van de bossen leidt tot verarming van de totale biodiversiteit van het gebied, waarbij de gevolgen ook doorwerken op de verder aanwezige flora en fauna.