Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / R / rufen

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für rufen

rufen

1

oproepen

Flughafen
2

inschakelen

helfen
3

schreeuwen

Stimme, to cry or shout
4

roepen

Stimme, to request, summon, or beckon
  • Mit Zustimmung der Agentur kann sie Einrichtungen dieser Art auch selbst ins Leben rufen.
  • Het kan met toestemming van het Agentschap diensten van deze aard in het leven roepen.
5

erbij halen

helfen
6

laten komen

helfen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Auftraggeber, die die Ausrichtung von Wettbewerben planen, rufen mittels einer Bekanntmachung zum Wettbewerb auf.
Aanbestedende instanties die voornemens zijn een prijsvraag uit te schrijven, doen daartoe een oproep tot mededinging in een aankondiging van een prijsvraag.
Dabei wird sie auch die Chronologie des Zusammenbruchs der Glitnir in Erinnerung rufen.
Alvorens hiertoe over te gaan schetst de Autoriteit echter eerst de ontwikkelingen die hebben geleid tot de neergang van Glitnir.
Dabei wird sie auch die Chronologie des Zusammenbruchs der Landsbanki in Erinnerung rufen.
Maar eerst zal zij het chronologische verloop van de instorting van Landsbanki reconstrueren.
Dabei wird sie auch die Chronologie des Zusammenbruchs der Kaupthing Bank in Erinnerung rufen.
Maar eerst zal ze het chronologische verloop van de instorting van Kaupthing Bank reconstrueren.
RUFEN DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION DAZU AUF, GEMEINSAM
VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN DE COMMISSIE OM GEZAMENLIJK
RUFEN DIE MITGLIEDSTAATEN DAZU AUF,
VERZOEKEN DE LIDSTATEN
Oder Sie rufen die zentrale Webseite
Een andere mogelijkheid is de centrale pagina van het VK over vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector
Was hat Sie dazu bewogen, diesen Blog ins Leben zu rufen?
Hoe kwam het dat u de winnende blog schreef?