Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / P / platzen

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für platzen

platzen (Verb)

1

doorbreken (v)

Medizin
2

popelen van ongeduld (v)

Ungeduld
3

popelen (v)

Ungeduld
4

mislukken (v)

Plan
5

springen (v)

Reifen
6

openbarsten

Medizin
7

barsten (n v)

to break from internal pressure, allgemein
  • Mit dem Platzen der Immobilienblase haben die Investoren ihr Geld verloren, Hedgefonds und Banken jedoch sollen kassiert haben.
  • Na het barsten van de onroerendgoed-luchtbel konden investeerders naar hun geld fluiten, terwijl hedgefondsen en banken er met de buit vandoor gingen.
8

openbreken (v)

Medizin

Satzbeispiele & Übersetzungen

Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
Het uiteenspatten van de zeepbel in de vastgoed- en bouwsector en de economische recessie die volgde, hebben een weerslag gehad op het Spaanse bankwezen.
Platzen mehrerer Reifen.
meerdere klapbanden