optimistisch

Hoffnung
Charakter, Hoffnung
  • Er berücksichtigt die allmähliche Erholung der Märkte und scheint auch nicht übertrieben optimistisch zu sein.
  • Er wordt rekening gehouden met het langzame herstel van de markten en het plan lijkt niet buitensporig optimistisch te zijn.
  • Ich bin also optimistisch, dass wir auch beim Dialog der Kulturen erfolgreich sein werden.
  • Dus ik ben optimistisch dat wij succesvol zullen zijn wat betreft de dialoog tussen culturen.
  • Ich bin also optimistisch, dass wir auch beim Dialog der Kulturen erfolgreich sein werden.
  • Dus ik ben optimistisch dat wij succesvol zullen zijn wat betreft de dialoog tussen culturen."

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die hierfür angesetzte Frist von sechs Monaten scheint daher sehr optimistisch.
De termijn van zes maanden die in dat verband is, gekozen lijkt dus bijzonder ambitieus.
Iraks Vize-Premier gibt sich im EP-Außenausschuss optimistisch
Irak en de EU – meer betrokkenheid vereist
Auf dem Weg zum Vertrag von Lissabon: EU-Abgeordnete gedämpft optimistisch
Intergouvernementele Conferentie over nieuw verdrag: de stand van zaken
Wir müssen optimistisch sein.
Wij moeten optimistisch zijn.
Sind Sie optimistisch?
Dus bent u optimistisch over de toekomst?
Es wäre aber wohl optimistisch, die französische Präsidentschaft nach einer Liberalisierung der Märkte zu fragen.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Wenn Europa ihnen gefallen will, muss es positiv, optimistisch und gleichzeitig sehr konkret sein“.
Als Europa interessant wil zijn, moet het zijn positief, optimistisch en tegelijkertijd concreet zijn."
Sie sind für die Zukunft also optimistisch?
Bent u optimistisch voor de toekomst?
Wir sollten stets optimistisch sein.
Wij zouden altijd optimistisch moeten zijn over de toekomst.
Ich bin optimistisch.
Ik ben optimistisch.
Auch Karl-Heinz Florenz zeigt sich in Bezug auf REDD+ und Cancun optimistisch: "Es ist noch viel zu tun, aber ich bin optimistisch."
Momenteel steunt het negen proeflanden in Afrika, Azië en Latijns-Amerika
Befragt nach seinen Erfahrungen zum effizienten Umgang mit Hilfsgeldern zeigte sich Gates nüchtern, aber optimistisch.
Een EP-lid vroeg zich dan ook af hoe men kan zeker zijn dat de grote hoeveelheden geld naar de juiste personen gaan.
Stimmt Sie das optimistisch?
Zet dit aan tot optimisme?
Der Berichterstatter würde die Einbeziehung solcher „Lissabon-spezifischer“ Prozentsätze im Falle der Strukturfonds sehr optimistisch bewerten.
Wat betreft de structuurfondsen is het volgens de rapporteur zeer optimistisch om zulke percentages te koppelen aan de Lissabon-strategie.
Das geplante verbindliche Ziel von 10 % erscheint zu optimistisch.
Het voorgestelde dwingende streefcijfer van 10% lijkt te optimistisch.
Ich beurteile die längerfristigen Perspektiven der Europäischen Währungsunion sehr optimistisch.
Ik geloof dat de toekomst van de Europese monetaire unie er op de lange termijn zeer rooskleurig uitziet.
Der Ton der Erklärungen von Führern der kubanischen Demokratiebewegung war im Ganzen weniger optimistisch.
Niettemin waren de verklaringen van de Cubaanse democratische leiders veel minder optimistisch.
Doch angesichts der Schuldenkrise in vielen EU-Staaten scheint dieses Datum optimistisch.
Onze voornaamste plicht is om de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te beschermen."
Befragt zu ihrer Einschätzung der Reformen in Myanmar [früher: Birma] zeigte sich Suu Kyi vorsichtig optimistisch.
Suu Kyi was voorzichtig optimistisch over de ontwikkelingen in Myanmar, wat ook bekend staat als Birma.
Die vor 2001 unterstellten Bedrohungsszenarien haben sich offensichtlich als zu optimistisch erwiesen.
De rampenplannen waarvan vóór 2001 werd uitgegaan, zijn duidelijk te optimistisch gebleken.
Die jüngsten Wachstumszahlen der europäischen Volkswirtschaften und der Eurozone stimmen optimistisch.
Hoewel de recentste groeicijfers van de Europese economieën en van de eurozone optimistisch zijn, zijn de cijfers voor Portugal niet zo rooskleurig.
Er sei optimistisch, dass man unter dem irischen oder dem niederländischen Vorsitz eine Lösung finden werde.
Dan vraagt Watson zich af wanneer Berlusconi een voorzitterschap een mislukking noemt.
Er sei optimistisch, dass man unter dem irischen oder dem niederländischen Vorsitz eine Lösung finden werde.
Het EP doet de aanbeveling dat de tolheffingssystemen gebruik gaan maken van de technologie voor plaatsbepaling per satelliet en voor mobiele communicatie.

optimistisch (Adjektiv)

1

fröhlich (a)

hoop
algemeen
3
hoop, karakter