nichtsdestoweniger

allgemein
  • Nichtsdestoweniger sind die Aspekte der Volksgesundheit im Zusammenhang mit dem Wohlergehen der Tiere mindestens genauso wichtig.
  • Desalniettemin zijn de aan dierenwelzijn verbonden volksgezondheidsaspecten minstens even belangrijk.
allgemein
3
allgemein
  • Nichtsdestoweniger sollten alle Rechnungen eine begrenzte Anzahl gemeinsamer Standardelemente enthalten.
  • Toch moeten alle facturen een beperkt aantal gemeenschappelijke standaardelementen bevatten.
allgemein
5
allgemein
  • Nichtsdestoweniger sollten sich die Mitgliedstaaten auf einer EU-Skala zu dem Ziel bekennen.
  • De lidstaten zouden zich echter wel moeten verplichten tot een streefwaarde op EU-schaal.
  • Nichtsdestoweniger fehlt im Vorschlag der Kommission ein wichtiges Element.
  • Er ontbreekt echter een belangrijk element in het voorstel.
  • Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Anmerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
  • EMPL heeft wel enkele opmerkingen, zonder daarom echter de overschrijving van de betalingskredieten in vraag te stellen.
allgemein
allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Anmerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
De commissie formuleert in dit verband een aantal opmerkingen, zonder evenwel de betaling op de helling te willen zetten.
Nichtsdestoweniger formuliert der EMPL-Ausschuss einige Bemerkungen, ohne jedoch die Zahlungen in Frage zu stellen.
In dit verband heeft EMPL enkele opmerkingen, zonder echter bezwaar te willen maken tegen de overschrijving van de middelen.