Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / K / kaum

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für kaum

kaum

1

amper

allgemein, nur mit Mühe
2

niet al te (o)

Grad
3

niet erg (o)

Grad
4

bezwaarlijk (o)

Umstände
5

weinig (o)

Grad
  • Frauen, die internationalen Schutz beantragen, haben oft kaum soziale Kontakte und auch kaum Kontakte zu den Einheimischen.
  • Vrouwen die om internationale bescherming vragen hebben vaak een beperkt sociaal leven en weinig contacten met de autochtonen.
  • Die Entwicklung der Krankheit ist bisher kaum vorauszusehen, und in Fachkreisen wird bestimmten Krankheitssymptomen kaum Beachtung geschenkt.
  • De ontwikkeling van de ziekte laat zich tot nu toe niet goed voorspellen en specialisten lijken zich weinig te bekommeren om sommige ziekmakende symptomen.
6

eventjes (o)

allgemein
7

ternauwernood (o)

allgemein
8

hoegenaamd niets

Grad
9

nauwelijks (o)

nur mit Mühe, by a small margin, allgemein, Umstände
10

moeilijk (o)

Umstände

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Terminpreise seien davon kaum beeinflusst worden.
De impact op de termijnprijzen bleef dan weer betrekkelijk beperkt.
Kaum Hinweise auf doppelte Stimmabgaben Bei den Europawahlen 2004 gab es kaum Hinweise auf doppelte Stimmabgaben.
Hij verleent gratis rechtsbijstand aan de vele slachtoffers van mensenrechtenschendingen en de burgeroorlog.
Ich konnte kaum glauben, dass es funktionierte.
Ik kon niet geloven dat het werkte.
Kaum Warenkontrollen bei vereinfachten Verfahren
Physical check rates for simplified procedures almost zero
Die soziale Dimension werde kaum angesprochen.
De meeste elementen in het Commissievoorstel komen ook voor in Duffs eigen voorstel.