Gesuchter Begriff jemandem auf der Tasche liegen hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] parasiteren (v) [Benehmen]
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] klaplopen (v) [Benehmen] (pej.)
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] bietsen (v) [Benehmen] (pej.)
jemandem auf der Tasche liegen (v) [Benehmen] de profiteur uithangen (v) [Benehmen] (pej.)

DE NL Übersetzungen für jemandem

jemandem (v) [to snub] (v) iemand (v) [to snub]

DE NL Übersetzungen für auf

auf (v) [to be immobilized by shallow water] stranden (v) [to be immobilized by shallow water]
auf (o) [Dimension] bij (o) {m} [Dimension]
auf (o) [Dimension] op (o) [Dimension]
auf (o) [Verhältniswort] op (o) [Verhältniswort]
auf (adv prep adj n v) [awake] op (adv prep adj n v) [awake]
auf (prep adv) [being above and in contact with another] op (prep adv) [being above and in contact with another]
auf (prep adv) [being directly supported by another] op (prep adv) [being directly supported by another]
auf (adv prep adj n v) [standing] op (adv prep adj n v) [standing]
auf (o) [wach] op (o) [wach]
auf (o) [zu Ehren von] op (o) [zu Ehren von]

DE NL Übersetzungen für der

der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] dat (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] dat (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] dat (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] dat (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun] dat (pronoun adv int determiner) [nonstandard relative pronoun]
der (conj determiner pronoun adv) [which] dat (conj determiner pronoun adv) [which]
der (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what] die (determiner pronoun n) [(''relative'') who, whom, what]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (o) [demonstrativ] die (o) [demonstrativ]

DE NL Übersetzungen für tasche

Tasche (n) {f} zak (n) {m}
Tasche (n) {f} tas (n) {m}
Tasche (n) [Hose] {f} zak (n) {m} [Hose]
Tasche (n) [Kleidung] {f} zak (n) {m} [Kleidung]
Tasche (n) [Hose] {f} broekzak (n) {m} [Hose]
Tasche (n v) [flexible container] {f} zak (n v) {m} [flexible container]
Tasche (n v) [flexible container] {f} tas (n v) {m} [flexible container]

DE NL Übersetzungen für liegen

liegen (v) [relational]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
liggen (v) [relational]
  • gelegen
  • ligt
  • liggen
  • lag
  • lagen
liegen (v) [Lage]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
liggen (v) [Lage]
  • gelegen
  • ligt
  • liggen
  • lag
  • lagen
liegen (v) [Position]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
liggen (v) [Position]
  • gelegen
  • ligt
  • liggen
  • lag
  • lagen
liegen (v) [angenehm]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
liggen (v) [angenehm]
  • gelegen
  • ligt
  • liggen
  • lag
  • lagen
liegen (v) [wenig]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
liggen (v) [wenig]
  • gelegen
  • ligt
  • liggen
  • lag
  • lagen
liegen (v) [Position] zich bevinden (v) [Position]
liegen (n adj adv v) [to be in a specific direction] gelegen (n adj adv v) [to be in a specific direction]
liegen (v) [allgemein]
  • gelegen
  • liegst
  • liegen
  • lagst
  • lagen
  • lieg(e)
rusten (v) [allgemein]
  • gerust
  • rust
  • rusten
  • rustte
  • rustten
DE Phrasen mit jemandem auf der tasche liegen NL Übersetzungen
Beutel, Papier, mehrwandig, wasserresistent XK Beutel, Tasche HB Fruitkrat
Die Golfkarre ist zum Transport einer Tasche mit Golfschlägern bestimmt. De golfkar kan een tas met golfclubs vervoeren.
Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind. In jeder Tasche befindet sich eine serienmäßig hergestellte, herausnehmbare, ovale Kunststoffschale. Aan beide zijden van het kledingstuk bevinden zich opgenaaide zakken, voorzien van een ritssluiting. In iedere zak bevindt zich een in serie geproduceerd uitneembaar ovalen inzetstuk.
eine Tasche aus transparentem Kunststoff mit einem Griff aus Spinnstoff und einem Klettverschluss; een zak van doorzichtige kunststof van vellen met een handvat van textiel en een sluiting van klittenband;
die manipulationssichere Tasche, in der sich die Flüssigkeit befindet, einen hinreichenden Nachweis darüber aufweist, dass der Kauf innerhalb der vorherigen sechsunddreißig Stunden auf der Luftseite des Drittlandflughafens erfolgte. op de speciale verzegelde tas waarin de vloeistof is verpakt een voldoende bewijs is aangebracht van de aankoop aan de luchtzijde van de luchthaven in het derde land gedurende de voorgaande 36 uur.
Tasche aus Spinnstoff, gewebt aus weniger als 5 mm breiten Polypropylenstreifen, quaderförmig, mit den Maßen von etwa 54,5 cm × 74 cm × 25 cm, mit zwei starken Griffen aus dem gleichen Material, die so auf die beiden Längsseiten der Tasche aufgenäht sind, dass beide Griffe bis unter den Taschenboden reichen. Een tas, gemaakt van uit minder dan 5 mm brede polypropyleenstroken geweven materiaal, in de vorm van een balk, ong. 54,5 cm × 74 cm × 25 cm , met twee sterke handvatten van hetzelfde materiaal die aan beide lange kanten van de zak zijn vastgenaaid, en allebei tot onder de bodem van de tas doorlopen.
Die Tasche ist sichtbar auf beiden Oberflächen mit Kunststofffolie beschichtet, sie hat auf der Innenseite keine Fächer und kann oben mit einem Reißverschluss geschlossen werden. De tas is aan beide kanten zichtbaar bekleed met een vel kunststof, binnenin zijn er geen vakken, en de tas kan aan de bovenkant met een ritssluiting worden gesloten.
Auf der Innenseite ist zudem eine kleine Tasche aus Spinnstoff befestigt. Voorts is er aan de binnenkant een klein, plat textielzakje aangebracht.
An jeder Ecke befindet sich innen eine kleine Tasche, um ein Verrutschen der Ware auf einem Rahmen zu vermeiden. Elke hoek aan de binnenzijde heeft een kleine zak om het artikel op een frame op zijn plaats te houden.
ob Sie zusammen mit jemandem in dieses Land gereist sind, und falls ja, mit wem; Bent u met iemand anders naar dit land gereisd? Zo ja, met wie?
„Bitte verwenden Sie diese Tasche wieder“ „Gebruik deze draagtas meerdere malen”
Das auf der Tasche angebrachte EU-Umweltzeichen trägt die Aufschrift: „Mit dem EU-Umweltzeichen versehene Papiertragetasche“. Op de draagtas staat de EU-milieukeur met de tekst „papieren draagtas met de EU-milieukeur”.
Platzierung Warnhinweis: Außenseite der Tasche bei teilweise ausgewickeltem Beutel Positie van de waarschuwing: oppervlak aan de buitenkant van zak bij gedeeltelijk geopende buidel
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke, die eine Tasche darstellt, für Waren der Klasse 18 (Anmeldung Nr. 3598571). Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk dat een tas weergeeft, voor waren van klasse 18 (aanvraag nr. 003598571)
In einem dritten Fall wurde jemandem keine Möglichkeit zur Stellungnahme eingeräumt. Weer een andere zaak betrof iemand die niet heeft kunnen reageren.
Es ist schwierig, jemandem etwas von Energiesparen zu erzählen, wenn dieser Probleme hat, seine Familie durchzubringen. Er zijn namelijk reusachtige uitdagingen in India en het lijkt me soms moeilijk het te hebben over duurzame energie wanneer de gemiddelde persoon in India grote moeite heeft om zijn familie te voeden.
Schulabschluss, Ausbildung oder Studium in der Tasche: Aber wird der Abschluss auch in ganz Europa anerkannt? Is de waarde van bepaalde diploma's in één lidstaat gelijk aan die in een andere lidstaat?
Die Voraussetzung dafür, mit jemandem zu sprechen, ist, dass die andere Person mein Recht zu sprechen, Gesprächspartner zu sein anerkennt. "De voorwaarde om te kunnen praten met iemand is dat ze uw recht om te spreken erkennen, dat u een partner bent in de dialoog.
Die Voraussetzung dafür, mit jemandem zu sprechen, ist, dass die andere Person mein Recht zu sprechen, Gesprächspartner zu sein anerkennt. We zijn van mening dat wij tweederangs burgers zijn en dat doet ons verdriet.
Die Voraussetzung dafür, mit jemandem zu sprechen, ist, dass die andere Person mein Recht zu sprechen, Gesprächspartner zu sein anerkennt. De voorwaarde om te kunnen praten met iemand is dat ze uw recht om te spreken erkennen, dat u een partner bent in de dialoog.
Ich habe Rumänien mit meinem Sohn, einem Koffer und 200 Euro in der Tasche verlassen. Ik verliet Roemenië met mijn zoon, een koffer en 200 euro in mijn zak.
in der Erwägung, dass es bisher nie jemandem gelungen ist, ein Raumfahrzeug auf einem Saturnmond zu landen, overwegende dat niemand er eerder in geslaagd is een ruimteschip te laten landen op een maan van Saturnus,
Welche praktische Hilfe steht jemandem nach EU-Recht zur Verfügung, der das Unternehmen ECG oder andere auf diese Weise agierende Firmen verklagen möchte? Welke praktische bijstand staat krachtens het communautair recht ter beschikking aan iemand die juridische stappen wenst te nemen tegen ECG of andere bedrijven die bij deze activiteiten zijn betrokken?
Eine ganz neue Form der Kriminalität besteht darin, Milliarden von „grünen“ Kronen in die eigene Tasche abzuzweigen. Er is een geheel nieuw soort crimineel opgestaan die zijn zakken vult met honderden miljoenen groene euro's.
Alle Teile wurden entdeckt — bis auf eines der beiden, die in der Tasche eines Fluggasts deponiert worden waren. Terwijl een speurhond een van de twee onderdelen vond, zag de dienstdoende politieagent het tweede onderdeel, dat de hond niet had gevonden, over het hoofd.
Dieses Eingeständnis von jemandem, der so weit oben in der Lebensmittelindustrie steht, ist alarmierend. Een bekentenis van iemand die zo’n belangrijke positie heeft binnen de voedingsindustrie is verontrustend.
Im Nachhinein wirft dies die Frage auf, ob es angemessen ist, dass ein solcher unvorhergesehener Verlust von den europäischen Verbrauchern aus eigener Tasche bezahlt werden muss. Dit doet de vraag rijzen of het redelijk is dat uitsluitend de Europese consument een dergelijk onvoorzien verlies moet dragen?
in der Erwägung, dass Kinder die Möglichkeit haben sollten, mit jemandem über ihre Probleme und Sorgen zu sprechen und bei der Suche nach Lösungen unterstützt zu werden, overwegende dat kinderen de mogelijkheid zouden moeten hebben om met iemand over hun problemen en zorgen te praten en hulp zouden moeten krijgen bij het vinden van oplossingen,