Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / J / jedenfalls

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für jedenfalls

jedenfalls (Nomen)

1

in ieder geval (n)

immerhin
  • Diese Segmente waren jedenfalls weniger vom Konjunkturabschwung betroffen.
  • Die segmenten werden in ieder geval minder getroffen door de economische neergang.
  • Die fraglichen Subventionen sind jedenfalls nicht warenspezifisch.
  • In ieder geval zijn de subsidies in kwestie niet productspecifiek.
  • Jedenfalls ist keine eindeutige Systematik erkennbar.
  • In ieder geval is geen duidelijke systematiek te onderscheiden.
2

althans (n)

allgemein
  • Darin besteht jedenfalls hier das Hauptziel.
  • Dat is althans het voornaamste doel van deze exercitie.
3

dat wil zeggen (o)

allgemein
4

sowieso (o)

immerhin
5

ondanks alles (o)

allgemein
6

hoe dan ook (o)

immerhin, allgemein
  • - jedenfalls Verurteilung der Beklagten in die gesamten Kosten des Verfahrens.
  • - Hoe dan ook, verweerster in elk geval te verwijzen in de kosten van de procedure.
7

toch

allgemein
8

of in elk geval (o)

allgemein
9

tenminste (o)

allgemein
10

nou ja (o)

allgemein

Satzbeispiele & Übersetzungen

- der Beklagten jedenfalls die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
- verweerster in elk geval te verwijzen in de kosten van de procedure.
Es scheint jedenfalls lohnenswert, weiter in diese Richtung zu arbeiten.
Het lijkt in elk geval de moeite waard hier verder naartoe te werken.
Fest scheint jedenfalls zu stehen, dass die Lebenshaltungskosten gestiegen sind.
In ieder geval lijkt bewezen dat de kosten van levensonderhoud zijn toegenomen.