|
Gipsplatten sind als Produkt zudem unmittelbar für den Verbraucher interessant.
|
|
Gipsplaten zijn ook interessant voor de consument.
|
|
|
Besonderheit des Gebäudes, die es für Kartierungsanwendungen allgemein interessant macht.
|
|
Kenmerk van het gebouw dat het algemeen van belang maakt voor kaarttoepassingen.
|
|
|
kein Bedarf für das Internet (nicht nützlich, nicht interessant usw.);
|
|
heb internet niet nodig (niet nuttig, niet interessant enz.),
|
|
|
Interessant ist in diesem Zusammenhang das „European Learning Account Project“ des britischen Bildungsministeriums.
|
|
Interessant in deze context is het " European learning Account Project" van het Britse ministerie van Onderwijs.
|
|
|
Durch letzteres würde die EU gerade für „besonders geeignete Zuwanderer“ interessant.
|
|
Innovatieve processen op zich rechtvaardigen nog geen staatssteun.
|
|
|
Trotzdem ist der Weltraum immer noch für junge Menschen interessant.
|
|
Niettemin blijft de ruimte voor jonge mensen denk ik een interessant onderwerp.
|
|
|
Es sei interessant, die dortige Entwicklung zu beobachten.
|
|
De Unie zal toetreden tot de Raad van Europa.
|
|
|
So werde die Karte besonders für Ehepaare interessant.
|
|
Goed nieuwe voor migranten - en Europa
|
|
|
Was ist daran so interessant?
|
|
Wat is zo belangrijk aan dit werk?
|
|
|
Es ist interessant festzustellen, dass die Finanzbogen häufig quantifizierte Zielsetzungen enthalten.
|
|
De financiële memoranda bevatten vaak gekwantificeerde streefdoelen.
|
|
|
Weitere Informationen, wie diese Differenzen zu erklären sind, wären interessant.
|
|
Het zou nuttig zijn wanneer meer informatie over de verklaring voor deze verschillen zou worden gegeven.
|
|
|
Was die Wirtschaftsleistung angeht, so ist es interessant, festzustellen, dass diese Einteilung nicht länger gilt.
|
|
Als het om de economische prestaties gaat, is het interessant om te merken dat deze typologie niet meer opgaat.
|
|
|
Außerdem wäre es interessant, die Effizienz dieser Ausnahme zu überwachen.
|
|
Bovendien zou het interessant zijn om de doeltreffendheid van deze uitzondering te evalueren.
|
|
|
Solche Angaben sind jedoch interessant.
|
|
Zulke cijfers zijn echter wel interessant.
|
|
|
Dadurch wird diese Art des Frachtverkehrs weniger interessant und nicht optimal genutzt.
|
|
Dit leidt er toe dat goederenvervoer per schip minder aantrekkelijk is en niet optimaal gebruikt wordt.
|
|
|
Dieser Vorschlag ist insofern interessant, als er industrielle Wirtschaftstätigkeiten mit Energiemaßnahmen verbindet.
|
|
Dit voorstel is met name van belang omdat er sprake is van een integratie van industriële activiteiten en energiemaatregelen.
|
|
|
Ihre Erkenntnisse sind interessant.
|
|
Zijn bevindingen zijn interessant.
|
|
|
Dies vorausgeschickt, wäre interessant: 1.
|
|
Kan de Commissie in het licht van het bovenstaande meedelen: 1.
|
|
|
Hierzu wäre es interessant zu wissen: 1.
|
|
Ik zou graag een antwoord willen op de volgende vragen: 1.
|
|
|
Es wäre daher interessant zu wissen:
|
|
Ik zou daarom willen weten:
|
|
|
Es wäre daher interessant zu wissen:
|
|
Kan de Commissie in dit verband de onderstaande vraag beantwoorden:
|
|
|
Nach einer von Archäologen verfassten Studie sind sechs der dreizehn geplanten Stationen als „archäologisch interessant“ einzustufen.
|
|
Volgens een speciale, door archeologen verrichte studie zijn zes van de dertien te bouwen metrostations van „archeologisch belang”.
|
|
|
Daher ist interessant zu wissen: 1.
|
|
Daarom zou het interessant zijn om te weten: 1.
|
|
|
Ein umweltfreundliches Verhalten soll einfach, billig und interessant sein.
|
|
Milieuvriendelijk gedrag moet eenvoudig, goedkoop en aantrekkelijk zijn.
|
|
