DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für in Einklang stehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Betriebe stehen nunmehr in vollem Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.
Deze inrichtingen voldoen volledig aan de communautaire voorschriften.
Standardvertragsformulare zu entwerfen, die mit den Gemeinschaftsvorschriften in Einklang stehen,
de opstelling van standaardcontractformulieren die verenigbaar zijn met de voorschriften van de Gemeenschap,
mit dem in Artikel 29 genannten externen Notfalleinsatzplan in Einklang stehen.
consistent zijn met het in artikel 29 bedoelde externe rampenplan.
mit dem geltenden Steuer- und Sozialrecht in Einklang stehen;
voldoen aan de bepalingen van het toepasselijke fiscale en sociale recht;
mit dem geltenden Steuer- und Sozialrecht in Einklang stehen;
ze voldoen aan de bepalingen van de toepasselijke fiscale en sociale wetgeving;
Die Richtlinie muss in Einklang mit dem internationalen Asylrecht stehen.
De richtlijn dient in overeenstemming te zijn met het internationaal asielrecht.
Vertragsparteien sind, im Einklang stehen.
of de lidstaten partij zijn.
im Einklang stehen.
worden opgezet.