Gesuchter Begriff in Anspruch genommen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
in Anspruch genommen (a) [Gedanke] verdiept (a) [Gedanke]
in Anspruch genommen (a) [Gedanke] in gedachten verzonken (a) [Gedanke]

DE NL Übersetzungen für in

in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] naar (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] verleiden (v) [to provoke someone to do wrong]
in (o) [Nähe] bij (o) {m} [Nähe]
in (o) [Nähe] op (o) [Nähe]
in (adj adv) [on fire] in vuur en vlam (adj adv) [on fire]
in (o) [Nähe] aan (o) [Nähe]
in (a) [Mode] in (a) [Mode]
in (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
in (o) [Richtung] in (o) [Richtung]
in (o) [Verhältniswort] in (o) [Verhältniswort]

DE NL Übersetzungen für anspruch

Anspruch (n) [Recht] {m} aanspraak (n) {m} [Recht]
Anspruch (n) [Forderung] {m} aanspraak (n) {m} [Forderung]
Anspruch (n) [Gesellschaft] {m} aanspraak (n) {m} [Gesellschaft]
Anspruch (n) [Forderung] {m} eis (n) {m} [Forderung]
Anspruch (n) [Forderung] {m} claim (n) {m} [Forderung]
Anspruch (n) [Gesellschaft] {m} claim (n) {m} [Gesellschaft]
Anspruch (n) [Forderung] {m} vordering (n) {f} [Forderung]
Anspruch (n) [Gesellschaft] {m} vordering (n) {f} [Gesellschaft]
Anspruch (n v) [demand of ownership] {m} aanspraak (n v) {m} [demand of ownership]
Anspruch (n) [something that one is entitled to] {m} aanspraak (n) {m} [something that one is entitled to]
DE Phrasen mit in anspruch genommen NL Übersetzungen
Für jeden übernommenen Arbeitnehmer kann Folgendes in Anspruch genommen werden: Voor elk in dienst gehouden personeelslid krijgt de overnemer:
Diese Mittel können für folgende Zwecke in Anspruch genommen werden: Dit bedrag kan voor de volgende doeleinden worden gebruikt:
Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden. kan worden gevraagd zonder dat eerst het orgaan moet worden gecontacteerd.
Entfällt (vom Haushalt nicht in Anspruch genommen) nvt (Niet gebruikt door huishouden)
die Mengen, für die keine Beihilfebescheinigungen in Anspruch genommen wurden; de hoeveelheden waarvoor steuncertificaten niet zijn benut;
die Mengen, für die keine Beihilfebescheinigungen in Anspruch genommen wurden; de hoeveelheden waarvoor de steuncertificaten niet zijn gebruikt;
Diese Schutzklausel sollte nur in Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden. Op deze vrijwaringsclausule wordt slechts in uitzonderingsgevallen een beroep gedaan.
Diese Schutzklausel sollte nur in Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden. Op deze vrijwaringsclausule mag slechts in uitzonderingsgevallen een beroep worden gedaan.
Somit würden keine staatlichen Mittel in Anspruch genommen. Er zouden derhalve geen staatsmiddelen mee gemoeid zijn.
Die Garantie wurde nicht in Anspruch genommen. De garantie werd niet ten uitvoer gebracht.
die Namen der ECAI, die bei Verbriefungen in Anspruch genommen werden, und die Arten von Forderungen, für die jede einzelne Agentur in Anspruch genommen wird, de namen van de EKBI's die voor securitisaties worden gebruikt en de soorten blootstellingen waarvoor elk van deze instellingen wordt gebruikt;
Die Basisprämienregelung kann von Betriebsinhabern in Anspruch genommen werden, die In het kader van de basisbetalingsregeling wordt steun beschikbaar gesteld voor landbouwers:
Der Teil der jährlichen Mittelausstattung des Flexibilitätsinstruments, der nicht in Anspruch genommen wird, kann bis in das Jahr n+3 in Anspruch genommen werden. Het ongebruikte deel van het flexibiliteitsinstrument kan worden aangewend tot en met jaar n+3.
nachweislich rechtsverletzende Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch genommen hat, de inbreuk makende diensten op commerciële schaal bleek te gebruiken;
Bisher ist die Fazilität noch nie in Anspruch genommen worden. Er is tot op heden nog geen gebruikgemaakt van de faciliteit.
in Anspruch genommen | - | - | aangesproken | - | - |
nicht in Anspruch genommen | 25000 | - | niet aangesproken | 25000 | - |
– Versicherungsverträgen, die innerhalb der Widerrufsfrist in Anspruch genommen wurden; - levensverzekeringscontracten waarop tijdens de herroepingsperiode een beroep wordt gedaan.
ob diese Mittel in Anspruch genommen wurden? of deze subsidies gebruikt zijn?
3. diese Mittel in Anspruch genommen hat? subsidies heeft ontvangen voor dergelijke projecten; 3.
Hat dieser Unternehmensbereich diese Möglichkeit in Anspruch genommen? — Heeft de bedrijfssector gebruik gemaakt van deze mogelijkheden? —
Weshalb wurden diese Mittel nicht vollständig in Anspruch genommen? Om welke redenen zijn de uitgetrokken bedragen niet volledig besteed?
Wenn ja, hat irgendein Mitgliedstaat diese Ausnahmeregelung in Anspruch genommen? Zo ja, hebben lidstaten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt?
die Namen der Ratingagenturen (ECAI), die bei Verbriefungen in Anspruch genommen werden, und die Arten von Forderungen, für die jede Agentur in Anspruch genommen wird; de namen van de EKBI's die voor securitisaties worden gebruikt en de soorten vorderingen waarvoor elk van deze instellingen wordt gebruikt;