Gesuchter Begriff in hat 38 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
in (o) [Verhältniswort] in (o) [Verhältniswort]
in (prep adv) [spatial enclosure] binnenin (prep adv) [spatial enclosure] (prep adv)
in (o) [Verhältniswort] binnen in (o) [Verhältniswort]
in (a) [Mode] erg in trek (a) [Mode]
in (a) [Mode] erg populair (a) [Mode]
DE Deutsch NL Niederländisch
in (v n) [to explode] springen (v n) {n} [to explode]
in (v n) [to explode] ontploffen (v n) [to explode]
in (adj adv) [on fire] in lichterlaaie (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] in (n v) [to cut into small cubes]
in (o) [in jeder] in (o) [in jeder]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] naar (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (o) [Richtung] in (o) [Richtung]
in (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
in (a) [Mode] in (a) [Mode]
in (o) [Nähe] aan (o) [Nähe]
in (adj adv) [on fire] in vuur en vlam (adj adv) [on fire]
in (o) [Nähe] op (o) [Nähe]
in (o) [Nähe] bij (o) {m} [Nähe]
in (v) [to provoke someone to do wrong] verleiden (v) [to provoke someone to do wrong]
DE Phrasen mit in NL Übersetzungen
NUTS-Ebene 2: in Belgien ‚Provincies/Provinces‘, in Deutschland ‚Regierungsbezirke‘, in Griechenland ‚periferies‘, in Spanien ‚comunidades y ciudades autónomas‘, in Frankreich ‚régions‘, in Irland ‚regions‘, in Italien ‚regioni‘, in den Niederlanden ‚provincies‘, in Österreich ‚Länder‘ und in Polen ‚województwa‘. Op NUTS-niveau 2 voor België „provincies/provinces”, voor Duitsland „Regierungsbezirke”, voor Griekenland „periferies”, voor Spanje „comunidades y ciudades autónomas”, voor Frankrijk „régions”, voor Ierland „regions”, voor Italië „regioni”, voor Nederland „provincies”, voor Oostenrijk „Länder” en voor Polen „województwa”.
NUTS-Ebene 3: in Belgien ‚arrondissementen/arrondissements‘, in der Tschechischen Republik ‚Kraje‘, in Dänemark ‚Amtskommuner‘, in Deutschland ‚Kreise/kreisfreie Städte‘, in Griechenland ‚nomoi‘, in Spanien ‚provincias‘, in Frankreich ‚départements‘, in Irland ‚regional authority regions‘, in Italien ‚province‘, in Litauen ‚Apskritis‘, in Ungarn ‚megyék‘, in der Slowakischen Republik ‚Kraje‘,in Schweden ‚län‘ und in Finnland ‚maakunnat/landskap‘.“ Op NUTS-niveau 3 voor België „arrondissementen/arrondissements”, voor de Tsjechische Republiek „Kraje”, voor Denemarken „Amtskommuner”, voor Duitsland „Kreise/kreisfreie Städte”, voor Griekenland „nomoi”, voor Spanje „provincias”, voor Frankrijk „départements”, voor Ierland „regional authority regions”, voor Italië „provincie”, voor Litouwen „Apskritis”, voor Hongarije „Megyék”, voor Slowakije „Kraje”, voor Zweden „län” en voor Finland „maakunnat/landskap”.”
In Belgien ‚Gemeenten/Communes‘, in der Tschechischen Republik ‚Obce‘, in Dänemark ‚Kommuner‘, in Deutschland ‚Gemeinden‘, in Estland ‚Vald, Linn‘, in Griechenland ‚Dimoi/Koinotites‘, in Spanien ‚Municipios‘, in Frankreich ‚Communes‘, in Irland ‚counties or county boroughs‘, in Italien ‚Comuni‘, in Zypern ‚Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)‘, in Lettland ‚Pilsētas, novadi, pagasti‘, in Litauen ‚Seniūnija‘, in Luxemburg ‚Communes‘, in Ungarn ‚Települések‘, in Malta ‚Lokalitajiet‘, in den Niederlanden ‚Gemeenten‘, in Österreich ‚Gemeinden‘, in Polen ‚Gminy, miasta‘, in Portugal ‚Freguesias‘, in Slowenien ‚Občina‘, in der Slowakischen Republik ‚Obce‘, in Finnland ‚Kunnat/Kommuner‘, in Schweden ‚Kommuner‘ und im Vereinigten Königreich ‚Wards‘.“ Voor België „gemeenten/communes”, voor de Tsjechische Republiek „Obce”, voor Denemarken „Kommuner”, voor Duitsland „Gemeinden”, voor Estland „Vald, Linn”, voor Griekenland „Dimoi/Koinotites”, voor Spanje „municipios”, voor Frankrijk „communes”, voor Ierland „counties or county boroughs”, voor Italië „comuni”, voor Cyprus „Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”, voor Letland „Pilsētas, novadi, pagasti”, voor Litouwen „Seniūnija”, voor Luxemburg „communes”, voor Hongarije „Települések”, voor Malta „Lokalitajiet”, voor Nederland „gemeenten”, voor Oostenrijk „Gemeinden”, voor Polen „Gminy, miasta”, voor Portugal „Freguesias”, voor Slovenië „Občina”, voor Slowakije „Obce”, voor Finland „Kunnat/Kommuner”, voor Zweden „Kommuner” en voor het Verenigd Koninkrijk „Wards”.”
Pijperlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Joseph Haydnlaan in nördliche Richtung, Übergang in Lessinglaan in nordöstliche Richtung Übergang in Spinozaweg in nördliche Richtung, Übergang in Cartesiusweg in nördliche Richtung, Übergang in St. Josephlaan in nordöstliche Richtung, Übergang in Einsteindreef in nordöstliche Richtung bis Albert Schweitzerdreef (N230). Pijperlaan volgend in noordoostelijke richting tot aan Joseph Haydnlaan volgend in noordelijke richting overgaand in Lessinglaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Spinozaweg volgend in noordelijke richting overgaand in Cartesiusweg volgend in noordelijke richting overgaand in St. Josephlaan volgend in noordoostelijke richting overgaand in Einsteindreef volgend in noordoostelijke richting tot aan Albert Schweitzerdreef (N230).
in Frankreich: die Rebflächen in den nicht in diesem Anhang genannten Departements sowie in folgenden Departements: in Frankrijk: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de niet in deze bijlage genoemde departementen, alsmede in de volgende departementen:
In Paragraph 28 wird „in der Gewinn- und Verlustrechnung“ in „in der Gesamtergebnisrechnung“ geändert. In alinea 28 wordt „onder dezelfde rubriek in de winst- en verliesrekening” gewijzigd in „onder dezelfde rubriek in het overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten”.
in Bezug auf ein in/in den/in der … betreffende een verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertreding begaan in …
Ihre Betriebsstätten liegen ebenfalls an anderen Orten als die der Muttergesellschaft, meistens außerhalb Frankreichs: in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), Princeton (New Jersey), Savannah (Georgia) und Calvert City (Kentucky), in Kanada in Brockville (Ontario), in China in Peking, in Japan in Tokyo, in Indien in New Delhi, in Bahrain und in Russland in Moskau; Haar bedrijfslocaties bevinden zich eveneens elders dan die van haar moedermaatschappij, in de meeste gevallen buiten Frankrijk: in de Verenigde Staten in Houston (Texas), Princeton (New Jersey), Savannah (Georgia) en Calvert City (Kentucky), in Canada in Brockville (Ontario), in China in Peking, in Japan in Tokio, in India in New Delhi, in Bahrein, en in Rusland in Moskou;
Sie besitzt Tochtergesellschaften und Büros in vielen Ländern, insbesondere in Bahrain, in Abu Dhabi, in Libyen in Tripolis, in Malaysia in Kuala Lumpur, in den Vereinigten Staaten in Houston (Texas), in Mexiko in Villahermosa, in Brasilien in Rio de Janeiro und in Russland in Moskau; De onderneming heeft in vele landen dochterondernemingen en kantoren, onder meer in Bahrein, in Abu Dhabi, in Libië in Tripoli, in Maleisië in Kuala Lumpur, in de Verenigde Staten in Houston (Texas), in Mexico in Villahermosa, in Brazilië in Rio de Janeiro en in Rusland in Moskou;
in Gewahrsam in Libyen. in hechtenis in Libië.
%quot%- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,%quot%. %quot%- het te betalen bedrag; in cijfers en voluit, uitgedrukt in ecu of in een nationale munteenheid.%quot%;
%quot%- den zu zahlenden Betrag (in Ziffern und in Worten) in Ecu oder in Landeswährung,%quot%. %quot%- het te betalen bedrag, in cijfers en voluit, uitgedrukt in ecu of in een nationale munteenheid.%quot%;
Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Markt-anteil in % | Rang | Marktaandeel in % | Plaats | Marktaandeel in % | Plaats | Marktaandeel in % | Plaats | Marktaandeel in % | Plaats | Marktaandeel in % | Ρlaats |
2004 | 2003 | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in %amp% | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % | 2004 | in % | 2003 | in % | Änd. in % | 2004 | 2003 | verand. in % | 2004 | % | 2003 | % | verand. in % | 2004 | % | 2003 | % | verand. in % | 2004 | % | 2003 | % | verand. in % |
| In KMU | in Großunternehmen | | KMO | Grote onderneming |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | % | Bedrag | % milieu | Bedrag | % ver-voer | Bedrag | Bedrag | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Bedrag | % milieu | Bedrag | % vervoer | Bedrag |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % | Bedrag | % milieu | Bedrag | % vervoer | Bedrag | Bedrag | % lidstaat in totaal |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Betrag in EUR | Anteil in % | Bedrag | % milieu | Bedrag | % vervoer | Bedrag | Bedrag | % |
Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Betrag in EUR | Anteil in % | Bedrag | % milieu | Bedrag | % vervoer | Bedrag | % |
Dieses Übereinkommen ist in Dänemark, in Finnland, in den Niederlanden und in Schweden in Kraft. Dit Verdrag is van kracht in Denemarken, Finland, Nederland en Zweden.
Ihre Anfänge liegen in Palästina, in Irak, in Afghanistan und in Tschetschenien. De strijd begon in Palestina, Irak, Afghanistan en Tsjetsjenië.
in der Erwägung, dass außerdem schwerwiegende Schäden an Häusern, der Infrastruktur und in der Landwirtschaft durch die Überschwemmungen insbesondere in Deutschland, in Österreich, in Rumänien, in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Ungarn, in Slowenien, in den baltischen Staaten, in manchen Teilen Skandinaviens, in der Schweiz, in Moldawien, in Kroatien und in anderen Regionen Europas verursacht worden sind, overwegende dat als gevolg van overstromingen ook grote schade is aangericht aan het huizenbestand, de infrastructuur en de landbouw in met name Duitsland, Oostenrijk, Roemenië, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slovenië, de Baltische staten en bepaalde delen van Scandinavië, Zwitserland, Moldavië, Kroatië en andere regio's in Europa,
Diese Praktiken passieren auch in Griechenland, in der Türkei, in Ost-Europa und in den Balkanländern. Deze praktijken komen ook voor in Griekenland, Turkije, Oost-Europa en landen op de Balkan.
: In den Niederlanden arbeiten 91% aller Studierenden, in Irland 69%, in Österreich 67%, in Deutschland 66% und in Finnland 65%. : 91% van alle studenten in Nederland heeft een baan, 69% in Ierland, 67% in Oostenrijk, 66% in Duitsland, 65% in Finland.
Die in dem in In het in
NL Niederländisch DE Deutsch
in (o) [Verhältniswort] in (o) [Verhältniswort]
in (prep adv) [spatial enclosure] binnenin (prep adv) [spatial enclosure] (prep adv)
in (o) [Verhältniswort] binnen in (o) [Verhältniswort]
in (a) [Mode] erg in trek (a) [Mode]
in (a) [Mode] erg populair (a) [Mode]
in (v n) [to explode] springen (v n) {n} [to explode]
in (v n) [to explode] ontploffen (v n) [to explode]
in (adj adv) [on fire] in lichterlaaie (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] in (n v) [to cut into small cubes]
in (o) [in jeder] in (o) [in jeder]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] naar (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (o) [Richtung] in (o) [Richtung]
in (o) [Nähe] in (o) [Nähe]
in (a) [Mode] in (a) [Mode]
in (o) [Nähe] aan (o) [Nähe]
in (adj adv) [on fire] in vuur en vlam (adj adv) [on fire]
in (o) [Nähe] op (o) [Nähe]
in (o) [Nähe] bij (o) {m} [Nähe]
in (v) [to provoke someone to do wrong] verleiden (v) [to provoke someone to do wrong]