DE Phrasen mit hus NL Übersetzungen
Nur bei HUS kann das folgende als Laborkriterium zur Bestätigung von STEC/VTEC verwendet werden: Het volgende laboratoriumcriterium kan uitsluitend voor HUS worden gebruikt ter bevestiging van STEC/VTEC:
Möglicher Fall einer STEC-assoziierten HUS Mogelijk geval
Jede Person, die die klinischen Kriterien für HUS erfüllt N.v.t.
Die folgenden Luftfahrzeuge wurden im Zeitraum 13.8.2010 bis 23.3.2011 aus dem Register gestrichen: zwei AN-12 mit den Eintragungskennzeichen 4L-GLU und 4L-FFD und vier IL-76 mit den Eintragungskennzeichen 4L-FFG, 4L-GLP, 4L-GLX, 4L-FFE, betrieben von Sky Way; zwei IL-76 mit den Eintragungskennzeichen 4L-GLR und 4L-GLK und zwei AN-12 mit den Eintragungskennzeichen 4L-GLT und 4L-GLN, betrieben von Saqaviaservice; drei IL-76 mit den Eintragungskennzeichen 4L-GLM, 4L-MGC und 4L-MGM, betrieben von Sun Way; eine IL-76 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-AWA, betrieben von Air West; drei AN-12 mit den Eintragungskennzeichen 4L-IRA, 4L-HUS und 4L-VAL, betrieben von Air Victor Georgia; eine AN-12 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-PAS, betrieben von Transaviaservice; eine AS-350B3 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-GGG, betrieben von Aviaservice; eine AN-28 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-28001, betrieben von Georgian Aviation University; eine YAK-40 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-AAK, betrieben von Tam Air; eine B-737 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-TGM, betrieben von Georgia Airways; eine AN-26 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-JAV, betrieben von Jav Avia; eine AN-12 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-BKN, betrieben von Fly Adjara; zwei AN-26 mit den Eintragungskennzeichen 4L-GST und 4L-GSS, betrieben von Carre Aviation Georgia; eine B-747 mit dem Eintragungskennzeichen 4L-KMK, betrieben von Eurex Airlines; eine SAAB 340 mit dem Eintragungskennzeichen 4L — EUI, betrieben von Georgian International Airlines und eine MI — 8T mit dem Eintragungskennzeichen 4L -BGA, betrieben von Tisheti. De volgende luchtvaartuigen zijn uit het register geschrapt in de periode 13.8.2010 - 23.3.2011: twee AN-12 met registratiekentekens 4L-GLU en 4L-FFD en vier IL-76 met registratiekentekens 4L-FFG, 4L-GLP, 4L-GLX en 4L-FFE, geëxploiteerd door Sky Way; twee IL-76 met registratiekentekens 4L-GLR en 4L-GLK en twee AN-12 met registratiekentekens 4L-GLT en 4L-GLN, geëxploiteerd door Saqaviaservice; drie IL-76 met registratiekentekens 4L-GLM, 4L-MGC en 4L-MGM, geëxploiteerd door Sun Way; één IL-76 met registratiekenteken 4L-AWA, geëxploiteerd door Air West; drie AN-12 met registratiekentekens 4L-IRA, 4L-HUS en 4L-VAL, geëxploiteerd door Air Victor Georgia; één AN-12 met registratiekenteken 4L-PAS, geëxploiteerd door Transaviaservice; één AS-350B3 met registratiekenteken 4L-GGG, geëxploiteerd door Aviaservice; één AN-28 met registratiekenteken 4L-28001, geëxploiteerd door Georgian Aviation University; één YAK-40 met registratiekenteken 4L-AAK, geëxploiteerd door Tam Air; één B-737 met registratiekenteken 4L-TGM, geëxploiteerd door Georgia Airways; één AN-26 met registratiekenteken 4L-JAV, geëxploiteerd door Jav Avia; één AN-12 met registratiekenteken 4L-BKN, geëxploiteerd door Fly Adjara; twee AN-26 met registratiekentekens 4L-GST en 4L-GSS, geëxploiteerd door Carre Aviation Georgia; één B-747 met registratiekenteken 4L-KMK, geëxploiteerd door Eurex Airlines; één SAAB 340 met registratiekenteken 4L - EUI, geëxploiteerd door Georgian International Airlines, en één MI - 8T met registratiekenteken 4L -BGA, geëxploiteerd door Tisheti.
A. Möglicher Fall einer STEC-assoziierten HUS A. Mogelijk geval van met STEC geassocieerd HUS
Jede Person, die die klinischen Kriterien für HUS erfüllt. Elke persoon die aan de klinische criteria voor HUS voldoet.
Es wurde festgestellt, dass die meisten Fälle des hämolytisch-urämischen Syndroms (HUS) in der EU durch bestimmte STEC-Serogruppen (nämlich O157, O26, O103, O111, O145 und O104:H4) verursacht werden. Van bepaalde STEC-serogroepen (namelijk O157, O26, O103, O111, O145 en O104:H4) wordt erkend dat zij de meeste gevallen van hemolytisch uremisch syndroom (HUS) in de EU veroorzaken.
Möglicherweise verursachen solche Bakterien weniger schwere Erkrankungen, beispielsweise blutige und nicht blutige Durchfallerkrankungen, durchaus aber auch HUS, und sind daher eine Gesundheitsgefahr. Dergelijke STEC kunnen namelijk minder ernstige vormen van ziekte, bijvoorbeeld diarree en/of bloederige diarree, of ook HUS veroorzaken; zij vormen derhalve een gevaar voor de gezondheid van de consument.
Der Staatsanwalt erklärt, dass Beschwerden des Dokumentations‑ und Beratungszentrums für Fragen der Rassendiskriminierung, der dänischen Bürgerrechtsvereinigung und mehrerer Privatpersonen eingingen, denen zufolge Herr Camre auf der nationalen Konferenz der Dansk Folkeparti (Dänische Volkspartei) am 15./16. September 2001 im IdrættenHusus in Vejle (Dänemark) eine Rede gehalten hatte, die folgende Passage enthielt: De Openbaar aanklager verklaart dat - volgens de klachten die zijn ingediend door het Documentatie- en adviescentrum rassendiscriminatie, de Deense burgerrechtenvereniging en enkele particuliere personen - de heer Camre op de nationale conferentie van de Dansk Folkeparti (Deense volkspartij) op 15-16 september 2001 in Idraettens Hus in Vejle (Denemarken) een speech heeft gehouden waarin de volgende passages voorkwamen:
Der Beirat besteht u.a. aus Vertretern der SABO (Organisation der gemeinnützigen Wohnbauunternehmen), der VINNOVA (einer staatlichen Behörde), der staatlichen Liegenschaftsverwaltung, des HSB-Reichsverbandes, der Akademiska Hus (einer staatlichen Gesellschaft, die die Immobilien von Universitäten und Hochschulen des Landes verwaltet) und des Straßenbauamts. De adviescommissie bestaat o.a. uit vertegenwoordigers van de SABO (organisatie van woningbouwverenigingen zonder winstoogmerk), de VINNOVA (een overheidsinstantie), de overheidsinstantie voor het beheer van onroerend goed, de HSB-rijksbond, het Akademiska Hus (een overheidsinstantie die het onroerend goed van universiteiten en hogescholen van het land beheert) en de dienst wegenbouw.
Der Rat kann dem Herrn Abgeordneten versichern, dass er die Berichte über die Verschlechterung von Hus Gesundheitszustand sehr ernst nimmt. De Raad verzekert het geachte Parlementslid dat hij de berichten over de verslechterende gezondheid van Hu zeer ernstig neemt.
EHEC-verseuchtes Gemüse ist die Ursache für das lawinenartige Auftreten von Vergiftungen wie auch des hämolytisch-urämischen Syndroms (HUS). Deze met de EHEC-stam van de bacterie E. coli besmette groenten hebben een vloedgolf aan vergiftigingen en het optreden van het hemolytisch uremisch syndroom HUS veroorzaakt.
Sicher ist einzig, dass die untersuchten Patienten infolge des Verzehrs kontaminierter Lebensmittel an hämolytisch-urämischem Syndrom (HUS) leiden. Het enige feit dat vaststaat is, dat de onderzochte patiënten na de inname van besmet voedsel slachtoffer zijn geworden van het hemolytisch uremisch syndroom, dat met zeer ernstige symptomen gepaard gaat die in enkele gevallen zelfs tot de dood hebben geleid.
Allerdings kann sich bei ca. 8 % der Patienten (am meisten gefährdet sind Kinder unter 5 Jahren und ältere Menschen) ein „hämolytisch urämisches Syndrom“ (HUS) mit akutem Nierenversagen, Blutungen und neurologischen Symptomen entwickeln. Ongeveer 8 % van de patiënten (kinderen jonger dan vijf jaar en ouderen zijn het gevoeligst) kan echter het 'hemolytisch-uremisch syndroom' (HUS) ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door acute nierinsufficiëntie, bloedingen en neurologische verschijnselen.
Eine Therapie mit Antibiotika hilft nicht, kann sogar die Entstehung eines HUS begünstigen. Antibiotische behandeling is niet zinvol (kan zelfs de ontwikkeling van HUS bevorderen).
Die Sterberate bei Patienten mit HUS liegt bei 3-5 %. Het sterftecijfer van HUS bedraagt ongeveer 3–5 %