Gesuchter Begriff Hard hat 45 Ergebnisse
DE Phrasen mit hard NL Übersetzungen
Die Architektur jedes Registers und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft umfasst folgende Hard- und Software: De architectuur van elk register en van het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap moet de volgende hardware en software bevatten:
Diese erarbeiten Systemspezifikationen und integrieren die Hard- und Softwarekomponenten in Systemkomponenten. Systeemontwerpers bereiden de systeemspecificaties voor en integreren de apparatuur- en programmatuurcomponenten tot systeemcomponenten.
Es bleibt den Herstellern überlassen, die entsprechenden Hard- und Softwarekomponenten der Transponder der Klasse A wegzulassen. Het staat de fabrikanten van de betreffende apparatuur dan ook vrij die hard- en software te verwijderen uit de klasse A-transponders.
Mercenaria mercenaria Hard clam Arctica islandica Ocean quahog
Die Einschnitte werden Hard-Discounter (– 60 %) und Metzgereien (– 45 %) betreffen. De inkrimping zal plaatsvinden bij hard discount (– 60 %) en bij slagerijen (– 45 %).
Der Zugang zur VIS-Hard- und Software am zentralen VIS De toegang tot de apparatuur en de programmatuur van het VIS op de locatie van het centrale VIS:
Der Zugang zu Hard- und Software des SIS II am zentralen SIS De toegang tot de apparatuur en de programmatuur van SIS II op de locatie van CS-SIS:
EDV-Dienstleistungen umfassen Dienste im Zusammenhang mit Hard- und Software und Datenverarbeitungsdienste. Computerdiensten bestaan uit apparatuur- en/of programmatuurdiensten en gegevensverwerkingdiensten.
Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankreich. Sandvik Hard Materials, Epinouze, Frankrijk.
die Website ist gegen unerlaubtes Eindringen durch Hard- oder Software geschützt; de website wordt beschermd tegen computerinbraak (via hardware en software);
Es bleibt den Herstellern überlassen, die entsprechenden Hard- und Softwarekomponenten der Transponder der Klasse A wegzulassen.“ Het staat de fabrikanten van de betreffende apparatuur dan ook vrij die hard- en software te verwijderen uit de klasse A-transponders.”.
Änderungen an der Hard- und Software Wijzigingen van de hardware en de software
andere Probleme mit dem CVS bzw. der Hard- oder Software zur Überprüfung der Probenahme. andere problemen met de hardware of software voor het verifiëren van de CVS of het bemonsteringssysteem.
IT-Hard- und Software; IT-apparatuur en software;
Hard- und Software; hardware en software;
Rubrik 2: Verbesserungen der Hard- und Software des MSIR-Systems für OSI Rubriek 2: verbeteringen van hardware en software in het systeem van multispectrum- en infraroodtechnologie voor inspecties ter plaatse (OSI MSIR-systeem)
Durchführung von Suchvorgängen auf der Grundlage von ‘hard selectors’ und a. het uitvoeren van zoekopdrachten op basis van 'hard selectors'; en
SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard; SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
Berichte über die Kernbestimmungen ( hard core provisions) Rapporten over de kernbepalingen ( hard core provisions)
Berichte über die Kernbestimmungen der revidierten Charta (hard core provisions revised charter) Rapporten over de "hard core provisions revised charter "
He was sentenced to 12 years' imprisonment with hard labour on politically motivated charges. He was sentenced to 12 years' imprisonment with hard labour on politically motivated charges.
Hard law / Soft law ‘Hard law’ / ‘soft law’
Betrifft: Zitrusfrüchte und Geschäftspraktiken von „Hard-Discountern“ Betreft: Citrusvruchten en praktijken van „hard discount”-bedrijven
NL Niederländisch DE Deutsch
hard (o) [straf] hart (o) [straf]
hard (a) [inspanning] lästig (a) [inspanning]
hard (a) [inspanning] mühselig (a) [inspanning]
hard (a) [inspanning] schweißtreibend (a) [inspanning]
hard (a) [inspanning] schwierig (a) [inspanning]
hard (o) [algemeen] hart (o) [algemeen]
hard (a) [blik] hart (a) [blik]
hard (o) [energie] hart (o) [energie]
hard (a) [gedrag] hart (a) [gedrag]
hard (a) [karakter] hart (a) [karakter]
hard (a) [levensomstandigheden] hart (a) [levensomstandigheden]
hard (a) [materiaal] hart (a) [materiaal]
hard (a) [inspanning] drückend (a) [inspanning]
hard (a) [water] hart (a) [water]
hard (a) [blik] grimmig (a) [blik]
hard (a) [aktie] strapaziös (a) [aktie]
hard (a) [waterdicht] eisern (a) [waterdicht]
hard (a) [karakter] disziplinarisch (a) [karakter]
hard (a) [karakter] verbietend (a) [karakter]
hard (a) [omstandigheden] unnachsichtig (a) [omstandigheden]
hard (a) laut (a)
hard (adj) [emotionally hardened] abgestumpft (adj) [emotionally hardened]
hard (adj) [emotionally hardened] verhärtet (adj) [emotionally hardened]
hard (a) [omstandigheden] streng (a) [omstandigheden]
hard (o) [energie] kräftig (o) [energie]
hard (a) [gedrag] barsch (a) [gedrag]
hard (a) [gedrag] brüsk (a) [gedrag]
hard (a) [inspanning] schwer (a) [inspanning]
hard (a) [kritiek] beißend (a) [kritiek] (sich)
hard (a) [kritiek] bissig (a) [kritiek]
hard (a) [kritiek] gallig (a) [kritiek]
hard (a) [kritiek] sauer (a) [kritiek]
hard (a) [gedrag] streng (a) [gedrag]
hard (a) [karakter] streng (a) [karakter]
hard (adj) [emotionally hardened] gefühllos (adj) [emotionally hardened]
hard (o) [onderwijs] streng (o) [onderwijs]
hard (o) [straf] streng (o) [straf]
hard (a) [waterdicht] streng (a) [waterdicht]
hard (a) [levensomstandigheden] rau (a) [levensomstandigheden]
hard (o) [onderwijs] strikt (o) [onderwijs]
hard (a) [gedrag] schonungslos (a) [gedrag]
hard (a) [aktie] anstrengend (a) [aktie]
hard (a) [inspanning] anstrengend (a) [inspanning]
hard (adj) [requiring great exertion] anstrengend (adj) [requiring great exertion]
hard (a) [inspanning] beschwerlich (a) [inspanning]

Niederländisch Deutsch Übersetzungen