Gesuchter Begriff Glück hat 17 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
Glück (n) [Erfolg] {n} geluk (n) {n} [Erfolg]
Glück (n) [Erfolg] {n} mazzel (n) {m} [Erfolg]
Glück (n) [destiny] {n} fortuin (n) {m} [destiny]
Glück (n) [Erfolg] {n} fortuin (n) {m} [Erfolg]
Glück (n) [allgemein] {n} toeval (n) {n} [allgemein]
DE Deutsch NL Niederländisch
Glück (n) [good luck] {n} geluk (n) {n} [good luck]
Glück (n) [gefühlsbetonter Zustand] {n} geluk (n) {n} [gefühlsbetonter Zustand]
Glück (n) [allgemein] {n} geluk (n) {n} [allgemein]
Glück (n) [a chance] {n} geluk (n) {n} [a chance]
Glück (n) [destiny] {n} lot (n) {n} [destiny]
Glück {n} blijdschap {f}
Glück {n} blijheid {f}
Glück {n} vreugde {f}
Glück (n) [Erfolg] {n} succes (n) {n} [Erfolg]
Glück (n) [a chance] {n} kans (n) {m} [a chance]
Glück (n) [Erfolg] {n} bof (n) {m} [Erfolg]
Glück (n) [destiny] {n} noodlot (n) {n} [destiny]
DE Phrasen mit glück NL Übersetzungen
I. Liberalisierung: Glück für alle? I. Zijn liberaliseringen in het belang van iedereen?
Andere hatten jedoch nicht so viel Glück. Anderen waren echter niet zo fortuinlijk.
von dem all ihr Glück und all ihre Fähigkeiten als Nation abhängen.“ which all their happiness and all their powers as a state depend"
Einige Erkrankte haben relativ viel Glück bei ihrem Zugang zu Behandlung und Therapie. Een aantal MS-patiënten heeft gelukkig toegang tot behandeling en therapie.
Viel Glück! Veel succes!
Mit der europäischen Einigung ist den Völkern Europas ein großes Glück gelungen. Vijftig jaar is maar een korte tijd in de geschiedenis.
Berliner Erklärung: „Zu unserem Glück vereint“ Daarom hopen we welvaartsorganisaties op dit gebied te helpen.
Berliner Erklärung: „Zu unserem Glück vereint“ "Wij, de burgers van Europa..."
„Wir Bürgerinnen und Bürger sind zu unserem Glück vereint" Festiviteiten in Berlijn vanwege de herdenking van het Verdrag van Rome
Interview: Der Dialog der Kulturen ist der Weg zum Glück Interview met de Grootmoefti van Syrië: "Spirituele leiders moeten universeel zijn"
Der Dialog der Kulturen ist der Weg zum Glück Interview met de Grootmoefti van Syrië: "Spirituele leiders moeten universeel zijn"
Für 2010 wünschen wir allen Lesern Glück, Erfolg und Gesundheit. De burgers van de EU kozen hun zevende Europees Parlement in juni.
Der Dalai Lama sprach am Donnerstagmittag im vollbesetzten Plenarsaal über Glück, universelle Werte und Tibet. Op donderdag sprak de Dalai Lama met leden van het Europees Parlement over het belang van geluk en universele menselijke waarden.
Wirtschaftsflüchtlinge, die ihr Glück als illegale Passagiere probieren, kosten Reeder viel Zeit und Geld. Economische vluchtelingen die hun geluk als illegale passagiers beproeven, kosten reders veel tijd en geld.
Zum Glück sind die Kontrollen effizienter und zahlreicher geworden und ist das Problembewusstsein der Öffentlichkeit gestiegen. De doeltreffendheid van de controles en het aantal controles nemen gelukkig toe en het publiek is zich meer bewust van het onderwerp.
Ohne reiche Eltern oder allzu viel Glück" erzählt sie. Zonder rijke ouders of veel geluk.
Zum Glück habe der gesunde Menschenverstand gesiegt. Wat de grenzen betreft, deze week is gestemd over het transitdocument voor Kaliningrad.
Zum Glück habe der gesunde Menschenverstand gesiegt. Slechts één lid zal zich onthouden.
Der jüngste Fall — der zum Glück nicht zu den schwerwiegendsten gehört — betrifft den Bundesstaat Punjab. De meest recente gebeurtenis ­– gelukkig niet een van de ernstigste — speelde zich af in de staat Punjab.
Zum Glück war A/H5N1 bisher für Menschen nicht sehr infektiös. Gelukkig is A/H5N1 tot nu toe niet erg besmettelijk voor de mens.
DE Synonyme für glück NL Übersetzungen
Schwein [Schwein] n maiale {m}
Wildschwein [Schwein] n cinghiale {m}
Freude [Befriedigung] f gioia {f}
Wonne [Befriedigung] f gioia immensa {f}
Hilfe [Glück] f aiuto {m}
Stern [Glück] m stella {f}
Gesundheit [Glück] f salute {f}
Schicksal [Glück] n fato {m}
Gewinn [Glück] m Profitto
Rettung [Glück] f salvezza {f}
Gnade [Glück] f Grazia divina
Zufall [Glück] m caso {m}
Gabe [Glück] f donazione {m}
Segen [Glück] m benedizione {f}
Weihe [Glück] f consacrazione {f}
Gunst [Glück] (f opportunità {f}
Einverständnis [Glück] n accordo {m}
Seligkeit [Glück] f gioia immensa {f}
Glückwunsch [Glück] m felicitazione {f}
Entzücken [Glück] n rapimento {m}