DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für gewiss
gewiss
1
sicher, without doubt, surely, Überzeugung
- Gewiss ist die Beitrittsperspektive ein Anreiz, um die Reformen voranzutreiben.
- Het is zeker dat het perspectief van de toetreding een instrument is om een extra impuls te geven aan deze hervormingen.
- Die Anwendung der amerikanischen Rechtsvorschriften wird gewiss eine hervorragende Gelegenheit bieten, entsprechende Lehren zu ziehen.
- De toepassing van de Amerikaanse wetgeving biedt zeker een uitstekende gelegenheid om daaruit lering te trekken.
Überzeugung
Überzeugung
sicher
- Das war mit dieser Verordnung gewiss nicht beabsichtigt.
- Dit was ongetwijfeld niet de bedoeling van deze richtlijn.
5
sicher
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies entspricht gewiss nicht den Gegebenheiten des Marktes.
De werkelijkheid op de markt is echter anders.
Gewiss, aus der Logik des EGKS-Vertrags folgt, dass das Parlament gerade einmal konsultiert wird.
Natuurlijk volgt uit de logica van het EGKS-Verdrag dat het Parlement een maal geraadpleegd wordt.
Mit der Richtlinie wird doch aber gewiss nicht die Absicht verfolgt, einwandfreie Medikamente als Abfall zu behandeln?
Het kan niet de bedoeling van deze richtlijn zijn dat in uitstekende staat verkerende geneesmiddelen als afval worden behandeld.