Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 39 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} gezelschap (n) {n} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [festliche Veranstaltung] {f} receptie (n) {f} [festliche Veranstaltung]
Gesellschaft (n) [Soziologie] {f} maatschappij (n) {f} [Soziologie]
Gesellschaft (n) [Recht] {f} vennootschap (n) {n} [Recht]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} gezelschap (n) {n} [allgemein]
DE Deutsch NL Niederländisch
Gesellschaft (n) [Leute] {f} gezelschap (n) {n} [Leute]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} gezelschap (n) {n} [Besuch]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} vennootschap (n) {n} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} maatschappij (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} maatschappij (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} gemeenschap (n) {f} [group of people sharing a common understanding]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} firma (n v) {m} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} liga (n) {m} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} groep (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} stel (n) {n} [Leute]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} gevolg (n) {n} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} entourage (n) {f} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n v) [group of individuals with a common purpose] {f} gezelschap (n v) {n} [group of individuals with a common purpose]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} partij (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} associatie (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} genootschap (n) {n} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} sociëteit (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} samenleving (n) [group of people sharing culture]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} firma (n) {m} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} firma (n) {m} [Firma]
Gesellschaft (n) [people of one’s country or community as a whole] {f} gezelschap (n) {n} [people of one’s country or community as a whole]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} gezelschap (n) {n} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} bond (n) {m} [Vereinigung]
Gesellschaft (n v) [companionship] {f} gezelschap (n v) {n} [companionship]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} gasten (n) [Besuch] (p)
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} bedrijf (n v) {n} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} bedrijf (n) {n} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} bedrijf (n) {n} [Firma]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} troep (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} bezoek (n) {n} [Besuch]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} zaak (n v) {m} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} maatschappij (n) {f} [group of people sharing culture]
Gesellschaft (n) [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest] {f} vereniging (n) {f} [group of persons who meet from time to time to engage in a common interest]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} vereniging (n) {f} [Vereinigung]
DE Phrasen mit gesellschaft NL Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. de deelgerechtigden van de overgenomen vennootschap worden deelgerechtigden van de overnemende vennootschap;
Gesellschaft (society) Maatschappij (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; zowel tussen de overgenomen en de overnemende vennootschap als ten aanzien van derden gaat het vermogen van de overgenomen vennootschap, zowel rechten als verplichtingen, in zijn geheel onder algemene titel over op de overnemende vennootschap;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; de aandeelhouders van de overgenomen vennootschap worden aandeelhouders van de overnemende vennootschap;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, vennootschap van een lidstaat” iedere vennootschap:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; „ontvangende vennootschap” de vennootschap die de activa en passiva van het vermogen dan wel alle of één of meer takken van bedrijvigheid van de inbrengende vennootschap ontvangt; h)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. „dochteronderneming”: een vennootschap waarover een andere vennootschap daadwerkelijk zeggenschap heeft;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; „dochteronderneming”: een vennootschap waarover een andere vennootschap daadwerkelijk zeggenschap heeft;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; „dochteronderneming” een vennootschap waarover een andere vennootschap daadwerkelijk zeggenschap heeft;
Die Gesellschaft De onderneming
Gesellschaft Entiteit
Steuerbefreite Gesellschaft Exempt company (vrijgestelde onderneming)
Steuerbefreite Gesellschaft Exempted company (vrijgestelde onderneming)
Société (Gesellschaft) Société (Company) (onderneming)
Gebietsfremde Gesellschaft Non-resident company (niet-ingezeten vennootschap)
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. „dochteronderneming” een vennootschap waarover een andere vennootschap daadwerkelijk zeggenschap heeft;
DIE GESELLSCHAFT DE ONDERNEMING
Lernende Gesellschaft Lerende samenleving
Eigentümer der Gesellschaft sind die Aktionäre, sie „sind“ die Gesellschaft. Eigenaar van een vennootschap zijn de aandeelhouders, zij vormen de vennootschap.
steuerbefreite Gesellschaft Vrijgestelde onderneming
- Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (stille vennootschap)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. De Europese samenleving moet een samenleving voor alle leeftijden worden.
der Gesellschaft van de samenleving
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. de deelgerechtigden van de overgenomen vennootschap worden deelgerechtigden van de overnemende vennootschap;
die Gesellschaft de samenleving
DE Synonyme für gesellschaft NL Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda