gelegen (Adjektiv)

Zeit, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient, allgemein, Eigentum
  • Dass Holland Malt an einem Tiefseehafen gelegen ist, ist von großem Vorteil.
  • Aangezien Holland Malt aan een diepzeehaven is gelegen, kan het hiervan profiteren.
  • diese Beförderung bis zur Weinbereitungsanlage des Empfängers, die in der gleichen Weinbauzone gelegen ist, erfolgt und
  • indien de bestemming van dit vervoer de in dezelfde wijnbouwzone gelegen installatie voor wijnbereiding van de geadresseerde is, en
  • Organisation der Koordinierung von Häfen mit gleicher Ausrichtung oder Häfen, die in demselben Schifffahrtskorridor gelegen sind;
  • het organiseren van de coördinatie tussen havens gelegen aan dezelfde kust of aan dezelfde rivierverbinding;
2

opportuun (a)

Zeit
3
Eigentum
Zeit, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
5

praktisch (a)

praktisch
6

handig (a)

praktisch

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der anormale Kursanstieg der Obligationen habe in einer Spanne von 3,2 % bis 9,7 % gelegen.
De abnormale koersstijging van de obligaties ligt dan weer tussen 3,2 en 9,7 %.
Dieser muss so gelegen sein, dass er
De startuitwijkhaven dient te liggen binnen:
Die Preise hätten erheblich über den marktüblichen Preisen gelegen.
De prijzen zouden ver boven de marktprijzen liggen.
Von der Vorderkante (nach dem Fahrzeugbug hin gelegen) (Kante C)
vanaf de voorrand (naar de voorzijde van het voertuig) (punt C)
bis zur Hinterkante (nach dem Fahrzeugheck hin gelegen) (Kante A)
tot aan de achterrand (naar de achterzijde van het voertuig) (punt A)
Den Führungskräften von Trèves ist somit daran gelegen, das Erreichen dieser EBITDA-Marge sicherzustellen […].
De directie van Trèves heeft er dus belang bij om dit positieve bruto exploitatieresultaat […] te behalen.
Von der Vorderkante (zum Fahrzeugbug hin gelegen) (Kante C)
vanaf de voorrand (naar de voorzijde van het voertuig) (punt C)
Ab Vorderkante (zum Fahrzeugbug hin gelegen) (Kante C bei 30°)
vanaf de voorrand (naar de voorzijde van het voertuig) (punt C op 30°)
Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen)
Platteland (ook aan een meer, rivier enz.)
Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen) = Nicht zutreffend (Spalte 18 = 4)
Platteland (ook aan een meer, rivier enz.) = niet van toepassing (kolom 18 = 4)
Auf der Westseite der Dabestan Street gelegen, Abbas Abad District, Teheran, Iran .
Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Unter Umständen hätten diese angenommenen Kosten unter den tatsächlichen Kosten der Verteilerunternehmen gelegen.
In bepaalde omstandigheden konden deze kosten lager uitvallen dan de totale reële kosten van de distributeurs.
b) Anstalten, die von dem Mitgliedstaat, in dessen Gebiet sie gelegen sind, einer Hochschule gleichgestellt werden.
b) instellingen die door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan zij zijn gelegen, worden geacht een universitair karakter te dragen.
Betroffene Wirtschaftssektoren : Alle landwirtschaftlichen Betriebe im Gebiet des Nationalparks Pyrenäen (zentral gelegen und in Randlage)
Betrokken economische sector(en) : Alle landbouwbedrijven van het grondgebied van het "Parc National des Pyrénées" (centrale en perifere zones)
– in kommunikationstechnischer Hinsicht leicht zugänglich sowie zentral gelegen sein und über gute und schnelle Verkehrsverbindungen verfügen;
- zij moet makkelijk toegankelijke communicatielijnen bezitten, en over goede, snelle verkeersverbindingen beschikken;
Es hätte nahe gelegen, weitere Maßnahmen zunächst der Ebene der Mitgliedstaaten zu überlassen.
Veel voor de hand liggender was het geweest om verdere maatregelen eerst aan de lidstaten over te laten.
Europas Verbrauchern ist sehr daran gelegen, dass dieses Problem so schnell wie möglich gelöst wird!
Het is met het oog op de Europese consumenten van het grootste belang dat deze kwestie zo spoedig mogelijk wordt opgelost!
3) Karte 2.27 („Londonderry“ gelegen zwischen Newcastle und Leeds gestrichen).
3) Kaart 2.27 ("Londonderry", liggend tussen Newcastle en Leeds geschrapt).
Zum Schabla-Seengebiet gehören drei Seen in Nordostbulgarien, 5 km nordöstlich des Dorfes Schabla gelegen.
Het merencomplex van Shabla omvat drie meren in Noordoost-Bulgarije, vijf kilometer ten noordoosten van het dorp Shabla.
Offenbar werden die Kriterien in dem Maße verändert, wie es gerade gelegen kommt.
Blijkbaar worden de criteria veranderd naargelang de opportuniteit van het moment.
Dieser muss so gelegen sein, dass er:
Het startuitwijkhaven dient te liggen binnen:

gelegen (Adjektiv | Adjektiv)

1

einfach (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
2

passend (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient, tijd
3
tijd
4

gelegen (a)

algemeen, eigendom, of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient, tijd
5

günstig (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
6

praktisch (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
7

bequem (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient
8

liegen (n adj adv v)

to be in a specific direction
9

genehm (adj)

of or pertaining to convenience; simple; easy; expedient