Gesuchter Begriff Expedition hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
Expedition (n) [An important enterprise, implying a change of place] {f} expeditie (n) {f} [An important enterprise, implying a change of place]
Expedition (n) [allgemein] {f} expeditie (n) {f} [allgemein]
Expedition (n) [allgemein] {f} onderzoekingsreis (n) {m} [allgemein]
Expedition (n) [allgemein] {f} ontdekkingsreis (n) {m} [allgemein]
DE Phrasen mit expedition NL Übersetzungen
Die SNCB (B-Cargo) erbringe bereits derzeit für Konkurrenten der IFB Traktionsleistungen — so zum Beispiel für Anbieter im Bereich des kombinierten (intermodalen) Verkehrs wie HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas/DHL Express Carge und ICF oder für Anbieter von Speditionsleistungen wie Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, Rail&Sea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret und East Rail Expedition. De NMBS (B-Cargo) levert nu al tractiediensten aan concurrenten van IFB, of het nu aanbieders van intermodaal (gecombineerd) vervoer betreft zoals HUPAC, CNC (Naviland Cargo), Conliner, Danzas / DHL Express Cargo en ICF dan wel leveranciers van expeditiediensten zoals Transfesa, K+N, Nauta, NTR, Panalpina, Rail&Sea, Railog, Chemfreight, Rhenania, TMF, Gondrand, RME Chem, RME fret en East Rail Expedition.
ATELIER BRÜCKNER wurde 1997 in Zusammenhang mit der Ausstellung „Expedition Titanic“ gegründet, die in der Hamburger Hafenstadt zu sehen war. Het ATELIER BRÜCKNER werd in 1997 opgericht na de tentoonstelling “Expedition Titanic“, die in de Duitse havenstad Hamburg werd georganiseerd.
Professor V. Karageorghis vom Ministerium für Antike in Zypern, der Ausgrabungen im antiken Salamis gemeinsam mit einer französischen archäologischen Expedition durchführte, bevor die Insel besetzt wurde, macht geltend, dass ein türkischer Professor, S. Ozgurel, nun Ausgrabungen in Salamis durchführt, ohne über eine Genehmigung des vorherigen Grabungsteams zu verfügen. Volgens B. Karayioryis van de Archeologische Dienst van Cyprus, die vóór de Turkse inval op Cyprus samen met de Franse Archeologische Dienst in het antieke Salamina op Cyprus opgravingen heeft verricht, doet de Turkse professor S. Ozgiurel zonder toestemming van de archeologen die daar als laatste werkzaam waren opgravingen in het antieke Salamina.
Die im Zuge der von Portugal ordnungsgemäß genehmigten wissenschaftlichen Expedition entdeckten Gebiete, in denen die Einbringung nuklearer Abfälle erfolgte, liegen 200 Kilometer vor Madeira (innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone des Archipels) und im Osten der Insel Santa Maria (außerhalb der AWZ der Azoren) in dem Gebiet, in dem die o. g. Unterseekabelverbindung verlegt wird. De naar aanleiding van de door Portugal officieel toegestane wetenschappelijke expeditie ontdekte gebieden, waar kernafval werd gestort, liggen 200 km van Madeira (binnen de exclusieve economische zone van de archipel) en in het oosten van het eiland Santa Maria (buiten de EEZ van de Azoren) in het gebied, waarin onder meer de bovengenoemde onderzeese kabelverbinding wordt aangelegd.
Mit der am 10. April begonnenen Expedition soll ermittelt werden, inwieweit die Angaben über angeblich in jüngster Zeit im Park angetroffene Spuren des Tieres zutreffen. De expeditie, die op 10 april jongstleden van start ging, is bedoeld om erachter te komen of de recentelijk aangetroffen sporen in het park daadwerkelijk van deze antilopen zijn.
Was weiß die Kommission über diese Expedition? Kan de Commissie in het licht van het voorgaande het volgende meedelen:
Was weiß die Kommission über diese Expedition? Kan de Commissie in het licht van het voorgaande het volgende meedelen: —
In der Tat räumte die japanische Regierung zu Beginn der Expedition, die im November letzten Jahres anlief, selbst ein, das Ziel ihres Forschungsprogramms sei allein die Wiederaufnahme des kommerziellen Walfangs. De Japanse regering heeft feitelijk bij aanvang van de expeditie in november jl. zelf al bevestigd dat het hervatten van commerciële walvisvangst het enige doel is van het wetenschapsprogramma.
Der EHB scheint nachlässig ausgestellt und im Rahmen einer spekulativen „Fishing Expedition“ in das SIS eingegeben worden zu sein, ohne auf einen Mitgliedstaat gerichtet zu sein. Het lijkt erop dat er erg makkelijk is omgesprongen met het uitvaardigen van dit Europees aanhoudingsbevel en met het invoeren daarvan in het SIS, een beetje lukraak en niet gericht aan een bepaalde lidstaat.
Laut dem Bericht „ Expedition Med “ des französischen Meeresforschungsinstituts und der Universität Lüttich treiben im Mittelmeer rund 500 Tonnen Plastikabfall. Volgens het rapport „Expedition Med”, dat is opgesteld door het Franse onderzoeksinstituut voor exploitatie van de zee en de Universiteit van Luik, drijft er in de Middellandse Zee ongeveer 500 ton plastic afval.
Obwohl Marinekreise versichern, dass sie vom französischen Schiff keinerlei Informationen erhalten haben, haben sie die wissenschaftliche Expedition und das Vorhandensein mehrerer Gebiete innerhalb der portugiesischen AWZ bestätigt, in denen bereits Ableitungen nuklearer Abfälle vorgenommen wurden und die als solche gekennzeichnet waren. Hoewel marinekringen verzekeren dat zij van het Franse schip geen informatie hebben gekregen, hebben zij de wetenschappelijke expeditie en het bestaan van diverse gebieden binnen de Portugese EEZ bevestigd, waar reeds kernafval is gestort en die als zodanig waren gekenmerkt.
DE Synonyme für expedition NL Übersetzungen
Transport [Lieferung] m transport {n}
Absatz [Lieferung] m alinea {f}
Sendung [Lieferung] f uitzending {f}
Verkauf [Lieferung] m verkoop {m}
Vertrieb [Lieferung] m (m distributie {f}
Meldung [Lieferung] f verslag {n}
Übergabe [Lieferung] f Overgaaf
Abgabe [Lieferung] (f schenking {f}
Auslieferung [Lieferung] f Uitleveringsverdrag
Zufuhr [Lieferung] f Adductie
Versand [Lieferung] m verzendhuis
Überweisung [Lieferung] f verwijzing {f}
Zustellung [Lieferung] f in kennis stellen {n}
Lieferung [Lieferung] f levering {f}
Beförderung [Warenversand] f vrachtvoertuig (v n)
Versenden [Warenversand] n verzenden {n}
Abschicken [Warenversand] n wegsturen {n}
Tour [Reise] f rondleiding {f}
Fahrt [Reise] f rit {m}
Ausfahrt [Reise] f Gateway