DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für etwas bei weitem nicht erreichen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Frist war in diesem Verfahren bei Weitem nicht verstrichen.
Deze periode is in deze procedure nog lang niet verstreken.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft war jedoch bei weitem nicht in der Lage, wieder das Niveau von 2001, d. h. vor Zunahme der gedumpten Einfuhren, zu erreichen.
De bedrijfstak van de Gemeenschap bevond zich echter nog lang niet op het niveau van 2001, dat wil zeggen voor de toename van de invoer met dumping.
Bedauerlicherweise kommen die meisten EU-Mitgliedstaaten ihrer Berichtspflicht bei weitem nicht ausreichend nach.
Helaas hebben de meeste EU-lidstaten grote achterstanden in het nakomen van hun rapportageverplichtingen.
Diese Logik trifft bei weitem nicht auf generelle Zustimmung.
Lang niet iedereen huldigt dit standpunt echter.
Dolmetschen ist bei Weitem nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.
Paneel in een tolkcabine De baan van een tolk is niet zo gemakkelijk als hij wellicht lijkt.
Dies ist heute bei Weitem nicht der Fall.
Dit is momenteel allesbehalve het geval.
Dies reicht aber bei Weitem nicht aus.
Dit is echter verre van afdoende.
Dies ist bislang noch bei weitem nicht der Fall.
Tot nu toe is dat lang niet het geval.