Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Niederländisch / E / ermutigen

DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für ermutigen

ermutigen (Verb)

1

aanmoedigen (v)

Zustimmung, Mut, to assist or encourage in crime, mentally support or motivate
  • 4.1.2 Mehr Menschen zum Unternehmertum ermutigen
  • 4.1.2 Meer mensen aanmoedigen om ondernemer te worden
2

steunen (v)

Zustimmung
3

bemoedigen

Hoffnung, mentally support or motivate
4

opbeuren (v)

Hoffnung
5

moed geven (v)

Mut, Hoffnung

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sie ermutigen damit die Spekulation.
Hoe zal de richtlijn zorgen voor eerlijke processen?
Einfachheit und Transparenz des Programms sollen zur Teilnahme ermutigen.
Deelname moet worden gestimuleerd doordat eenvoud en doorzichtigheid worden toegezegd.
Die Mitgliedsstaaten zu Bench-Mark-Leistungen ermutigen
De lidstaten aansporen tot benchmarkprestaties
Private Finanzierung ermutigen
Het stimuleren van particuliere investeringen
Die Richtlinien ermutigen den Einsatz elektronischer Signaturen zur Wahrung der Vertraulichkeit.
Casaca verzoekt de EC uiterlijk op 15 februari 2004 concrete voorstellen terzake in te dienen opdat zij in het kader van de kwijting voor 2002 kunnen worden beoordeeld.
zum Kindesmissbrauch zu ermutigen, diesen zu suggerieren und dazu anzustiften,
pedofiele handelingen aan te moedigen, te bevorderen of te stimuleren,
Die Mitgliedsstaaten zu Benchmark-Leistungen ermutigen
De lidstaten aansporen tot benchmarkprestaties
die benannten Stellen zu ermutigen,
de aangewezen instanties te stimuleren
dazu ermutigen, an den
aan te moedigen.