DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für entlassen
2
Gefangene, Freiheit
Patient
- Aus der Haft entlassen.
- Uit de gevangenis ontslagen.
- Er wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen.
- Hij wordt op voorstel van de raad van bestuur door de Raad ontslagen.
- Der Generaldirektor kann nach dem gleichen Verfahren entlassen werden.
- De directeur-generaal kan volgens dezelfde procedure worden ontslagen.
Patient
Freiheit
Patient
Gefangene
Job
Job
10
ontslaan (v)
Patient, Job
- Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
- De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
- Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
- De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
- den Exekutivdirektor zu ernennen, zu suspendieren und zu entlassen;
- de uitvoerend directeur te benoemen, te schorsen of te ontslaan;
Satzbeispiele & Übersetzungen
Entlassen am 6.8.2006.
Vrijgelaten op 6.8.2006.
Entlassen am 5.10.2006.
Vrijgelaten op 5.10.2006.
Entlassen am 15.10.2004.
Vrijgelaten op 15.10.2004.
Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat ernannt und entlassen.
De uitvoerend directeur wordt benoemd en ontslagen door de raad van bestuur.
Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat ernannt und entlassen.
De uitvoerende directeur wordt benoemd en ontslagen door de raad van bestuur.
Aus der sudanesischen Armee in den Ruhestand entlassen.
Gepensioneerd militair van het Sudanese leger.
Battisti wurde aus der Haft in Brasilia entlassen.
Battisti is ontslagen uit de gevangenis van Brasilia.
Daraufhin wurden ca. 1 000 Bergarbeiter entlassen.
Als gevolg van de staking zijn ongeveer duizend arbeiders ontslagen.
oder entlassen
of wordt door
Jetzt werden 550 Arbeitnehmer entlassen werden.
Vandaag staan wellicht 550 werknemers op straat.