Gesuchter Begriff Ding hat 25 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
Ding (n) [Mädchen] {n} ding (n) {n} [Mädchen]
Ding (n) [Verhalten] {n} voorval (n) {n} [Verhalten]
Ding (n) [Angelegenheit] {n} ding (n) {n} [Angelegenheit]
Ding (n) [Gegenstand] {n} ding (n) {n} [Gegenstand]
Ding (n) [Gegenstände] {n} ding (n) {n} [Gegenstände]
DE Deutsch NL Niederländisch
Ding (n) [nichtphysikalischer Gegenstand] {n} ding (n) {n} [nichtphysikalischer Gegenstand]
Ding (n) [Gegenstand] {n} iets (n) [Gegenstand]
Ding (n) [Gegenstände] {n} artikel (n) {n} [Gegenstände]
Ding (n) [public assembly] {n} ding (n) {n} [public assembly]
Ding (n) [that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept] {n} ding (n) {n} [that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept]
Ding (n) [Gegenstand] {n} dinges (n) {m} [Gegenstand]
Ding (n) [Gegenstände] {n} voorwerp (n) {n} [Gegenstände]
DE Phrasen mit ding NL Übersetzungen
Kontaktperson: Herr Jacques Ding Contactpersoon: de heer Jacques Ding
Philips & Yaming Lighting Co., Ltd. 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801 Philips & Yaming Lighting Co. Ltd, 1805 Hu Yi Highway Malu Jia Ding District Shangai 201801
Das Durchsuchen einer solchen Stichprobe nach vergleichbaren Geschäften wäre ein Ding der Unmöglichkeit, da die hier gewürdigten Geschäfte extrem komplex und speziell sind, zumal die Preise für Bodenabfertigungsdienste und Marketingdienstleistungen selten veröffentlicht werden und schwer zugänglich wären, um eine Vergleichsgrundlage bilden zu können. De samenstelling van een dergelijke steekproef van vergelijkbare transacties zou onmogelijk blijken, omdat de transacties die in deze beoordeling worden besproken, bijzonder complex en specifiek zijn, temeer omdat de tarieven van de grondafhandelingsdiensten en de marketingdiensten zelden openbaar worden gemaakt en zeer moeilijk toegankelijk zouden zijn om een vergelijkingsbasis te vormen.
Er sei enttäuscht, dass die Innenminister "ihr nationales Ding" machten und glaubten, "dass sie ihre Sache im Griff haben". Frattini zal de lidstaten een vragenlijst toesturen over de maatregelen die zij hebben genomen in de strijd tegen het terrorisme en over de bescherming van de mensenrechten.
Der niederbayerische CSU-Abgeordnete Manfred Weber forderte im Namen der EVP-ED-Fraktion (Europäische Volkspartei - Europäische Demokraten) „neuen Schwung“ bei der Terrorbekämpfung, denn „der Terror ist nicht besiegt“ und sei „europäisch vernetzt“, während „die Innenminister ihr nationales Ding machen und glauben, dass sie ihre Sache im Griff haben“. Manfred Weber (Dui, Europese Volkspartij) is voor een evaluatie van de getroffen maatregelen en vindt tevens dat er nieuwe maatregelen nodig zijn, waarbij "de wortels van terrorisme op culturele niveau moeten worden aangepakt."
Allerdings sei der Cyberspache „kein Ding für sich“, sondern Teil unserer Lebenswelt, in der es auch gewisser Regeln bedürfe, ergänzend zur Selbstregulierung. Het rapport van de commissie Cultuur waarover wij in juni verslag uitbrachten, zorgde voor oplopende discussies binnen het Parlement en in de blogosfeer.
Jüngsten Berichten zufolge soll ein Bischof namens Jia Zhiguo aus der Diözese Zheng Ding in der chinesischen Provinz Hebei am 23. August 2007 verhaftet und eingesperrt worden sein. Uit recente rapporten is gebleken dat bisschop Jia Zhiguo van het bisdom Zhengding in de provincie Hebei, China, op 23 augustus 2007 is gearresteerd en in hechtenis genomen.
Am 8. Februar 2011 wurde in der Sendung „so ein Ding“ des dänischen Fernsehsenders DR2* unter der Rubrik „Gratis og helt Ubuntu“ das kostenlose Softwareprogramm „Ubuntu“ vorgestellt. Op 8 februari 2011 werd een test van het gratis softwareprogramma „Ubuntu” uitgezonden op „Gratis og Helt Ubuntu” in het programma „so ein Ding” op de Deense tv-zender DR2*.
Am 20. Juli 2007 erklärte das Kommissionsmitglied für Wirtschaft und Währung, Joaquín Almunia, in einer von Forum Europa organisierten Debatte, dass die Erlangung der Unabhängigkeit für das Baskenland „ein Ding der Unmöglichkeit“ und außerdem „keineswegs wünschenswert“ sei. Maar op 20 juli ll. zegt Europees commissaris Joaquín Almunía voor economische en monetaire zaken in een debat op initiatief van Forum Europa, dat het vooruitzicht dat Baskenland (Euskadi) onafhankelijk wordt, „een onmogelijkheid” („un imposible”) is, en er nog aan toegevoegd dat het „helemaal niet wenselijk is”.
5. fordert die VP/HV Catherine Ashton auf, das Thema Menschenrechtsverletzungen auf der höchsten Ebene ihrer Kontakte mit den chinesischen staatlichen Stellen weiterhin zur Sprache zu bringen – einschließlich der vor kurzem erfolgten Verurteilung von Liu Xianbin zu 10 Jahren Haft und von Liu Xiaobo zu 11 Jahren Haft sowie beispielsweise der Fälle von Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao und Chen Wei, und nimmt auch mit Sorge die repressiven Bedingungen zur Kenntnis, unter denen ihre Ehepartner und Familien leben – und dem Europäischen Parlament nach dem bevorstehenden hochrangigen politischen Dialog zwischen der EU und China, an dem die VP/HV teilnehmen wird, über diese Fälle Bericht zu erstatten; 5. verzoekt VC/HV Catherine Ashton de mensenrechtenschendingen op het allerhoogste niveau aan de orde te blijven stellen in haar contacten met de Chinese autoriteiten, onder meer de 10 en 11 jaar gevangenisstraf die onlangs aan respectievelijk Liu Xianbin en Liu Xiaobo werd opgelegd, evenals bijvoorbeeld de gevallen van Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao en Chen Wei, en wijst tevens met bezorgdheid op de repressieve maatregelen waaronder hun echtgenoten en gezinsleden gebukt gaan; verzoekt de VC/HV over deze gevallen verslag uit te brengen aan het Europees Parlement na de komende politieke dialoog op hoog niveau tussen de EU en China waaraan zij zal deelnemen;
fordert die VP/HV Catherine Ashton auf, das Thema Menschenrechtsverletzungen auf der höchsten Ebene ihrer Kontakte mit den chinesischen staatlichen Stellen weiterhin zur Sprache zu bringen – einschließlich der vor kurzem erfolgten Verurteilung von Liu Xianbin zu 10 Jahren Haft und von Liu Xiaobo zu 11 Jahren Haft sowie beispielsweise der Fälle von Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao und Chen Wei, und nimmt auch mit Sorge die repressiven Bedingungen zur Kenntnis, unter denen ihre Ehepartner und Familien leben – und dem Europäischen Parlament nach dem bevorstehenden hochrangigen politischen Dialog zwischen der EU und China, an dem die VP/HV teilnehmen wird, über diese Fälle Bericht zu erstatten; verzoekt VC/HV Catherine Ashton de mensenrechtenschendingen op het allerhoogste niveau aan de orde te blijven stellen in haar contacten met de Chinese autoriteiten, onder meer de 10 en 11 jaar gevangenisstraf die onlangs aan respectievelijk Liu Xianbin en Liu Xiaobo werd opgelegd, evenals bijvoorbeeld de gevallen van Liu Xia, Chen Guangcheng, Gao Zhisheng, Liu Xianbin, Hu Jia, Tang Jitian, Jiang Tianyong, Teng Biao, Liu Shihui, Tang Jingling, Li Tiantian, Ran Yunfei, Ding Mao en Chen Wei, en wijst tevens met bezorgdheid op de repressieve maatregelen waaronder hun echtgenoten en gezinsleden gebukt gaan; verzoekt de VC/HV over deze gevallen verslag uit te brengen aan het Europees Parlement na de komende politieke dialoog op hoog niveau tussen de EU en China waaraan zij zal deelnemen;
DE Synonyme für ding NL Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m rapport {m}
Frage [Angelegenheit] f question {f}
Thema [Angelegenheit] n thème {m}
Spiel [Angelegenheit] n jeu {m}
Problem [Angelegenheit] n problème {m}
Prozess [Angelegenheit] m cause {f}
Beziehung [Angelegenheit] f relation {f}
Gegenstand [Angelegenheit] m objet {m}
Gestalt [Angelegenheit] f figure {f}
Ereignis [Angelegenheit] n événement {m}
Geschehen [Angelegenheit] n événement {m}
Sache [Angelegenheit] f sujet {m}
Phänomen [Angelegenheit] n phénomène {m}
Abenteuer [Angelegenheit] n aventure {f}
Aspekt [Angelegenheit] m aspect {m}
Episode [Angelegenheit] f épisode {m}
Umstand [Angelegenheit] m circonstance {f}
Anliegen [Angelegenheit] (n affaire {f}
Affäre [Angelegenheit] f passade
Problematik [Angelegenheit] f problématique {f}
NL Niederländisch DE Deutsch
ding (n) {n} Ding (n) {n}
ding (n) [niet-fysisch object] {n} Ding (n) {n} [niet-fysisch object]
ding (n) [public assembly] {n} Ding (n) {n} [public assembly]
ding (n) [that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept] {n} Ding (n) {n} [that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept]
ding (n) [voorwerp] {n} Ding (n) {n} [voorwerp]
ding (n) [voorwerpen] {n} Ding (n) {n} [voorwerpen]
ding (n) [voorwerpen] {n} Gegenstand (n) {m} [voorwerpen]
ding (n) [activiteit] {n} Sache (n) {f} [activiteit]
ding (n) [subject] {n} Sache (n) {f} [subject]
ding (n) [voorwerp] {n} Sache (n) {f} [voorwerp]
ding (n) [voorwerpen] {n} Sache (n) {f} [voorwerpen]
ding (n) {n} Teil (n) {n}
ding (n) [public assembly] {n} Thing (n) [public assembly] (n)

Niederländisch Deutsch Übersetzungen

NL Synonyme für ding DE Übersetzungen
baby [kind] m Säugling {m}
kleuter [kind] m Kind im Vorschulalter {n}
peuter [kind] m Knirps (m)
kind [baby] n Kind {n}
voorwerp [iets] n Objekt {n} (n)
zaak [iets] m Unternehmen {n}