Gesuchter Begriff Diabetiker hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
Diabetiker (n) [Medizin - Mann] {m} diabeticus (n) {m} [Medizin - Mann]
Diabetiker (n) [Medizin - Mann] {m} suikerzieke (n) {m} [Medizin - Mann]
DE Phrasen mit diabetiker NL Übersetzungen
Kekse (auch Kekse für Säuglinge und Kleinkinder) Spezifische Angaben: weich oder hart; für Normalverbraucher oder Diabetiker; vollständige Zutatenliste Biscuits (inclusief kinderbiscuits): Te verstrekken specifieke informatie: zacht of hard, normaal of voor diabetici, volledige lijst van ingrediënten.
In ihrer Rechtfertigung stellen die schwedischen Behörden Risiken für empfindliche Bevölkerungsgruppen (Diabetiker, Personen mit Osteoporose oder Eisenmangel) fest. In hun rechtvaardiging maken de Zweedse autoriteiten melding van risico's voor kwetsbare bevolkingsgroepen (diabetici, mensen met osteoporose of een ijzertekort).
6. Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glucosestoffwechsels leiden (Diabetiker) 6. Voeding voor personen bij wie de glucosestofwisseling is verstoord (diabetici).
Schätzungen zufolge wird es bis 2010 in der EU 30 Millionen Diabetiker geben. Naar schatting zullen tegen 2010 dertig miljoen mensen aan diabetes lijden.
Die Langzeitinsuline von Berlin-Chemie sind nicht für jeden Diabetiker verträglich. De lang werkende insulines van Berlin-Chemie worden niet door iedere diabeticus verdragen.
Betrifft: Insulinabhängige Diabetiker Betreft: Diabetici die aangewezen zijn op insuline
Nicht jeder Diabetiker verträgt das Langzeit-Insulin von Berlin-Chemie. Niet elke diabetespatiënt verdraagt de langwerkende insulines van Berlin-Chemie.
Somit dürften dann weltweit 333 Millionen Menschen Diabetiker sein, was einem Anstieg von 24 % entspricht. Voorspeld werd dat dit percentage in 2025 tot 6,3 % toegenomen zou zijn, en dat het aantal diabetici met 24 % zou stijgen tot 333 miljoen mensen.
Betrifft: Ernährungshinweise für Diabetiker Betreft: Dieetadviezen voor diabetici
Somit ist es sinnvoll, dass Diabetiker die Grundlagen einer richtigen Ernährung kennen. Daarom moeten diabetici weten wat een goed voedingspatroon inhoudt.
Am Weltdiabetestag gibt es in Portugal schätzungsweise 900 000 Diabetiker. Op de dag dat de Wereld Diabetes Dag plaatsvindt, wordt geschat dat in Portugal ongeveer 900 000 mensen aan deze ziekte lijden.
Betrifft: Gültigkeitsdauer von Führerscheinen für Diabetiker in der Europäischen Union Betreft: Geldigheidsduur van rijbewijzen voor personen met diabetes in de Europese Unie
Betrifft: Rechtsvorschriften für den Führerschein für Diabetiker Betreft: Reglementering betreffende het rijbewijs voor diabetici
Die für Diabetiker vorgeschriebenen Tests sind nach Ansicht einer Reihe von Forschern langwierig, ungerecht und nichtssagend. Volgens bepaald onderzoek zijn de tests die diabetici moeten ondergaan, traag, onrechtvaardig en nietszeggend.
Betrifft: Sinn von Diabetiker-Lebensmitteln Betreft: Nut van levensmiddelen voor diabetici
Obgleich Diabetiker-Lebensmittel nach aktuellem Stand der Wissenschaft kaum Vorteile vorweisen können, ist das Geschäft mit Diabetiker-Waren lukrativ. De handel in artikelen voor diabetici is winstgevend, hoewel levensmiddelen voor diabetici naar de huidige stand van de wetenschap nauwelijks voordelen bieden.
Da Diabetiker neben dem gestörten Zuckerhaushalt auch mit einer Beeinträchtigung des Fett- und Eiweißstoffwechsels zu kämpfen haben, ist dies kontraproduktiv. Aangezien diabetici niet alleen te kampen hebben met een verstoorde suikerhuishouding maar ook met een aangetaste vet- en eiwitstofwisseling, is dit contraproductief.
In Deutschland ist daher ein Aus der Diabetiker-Produkte ab 2012 geplant. Duitsland is daarom van plan producten voor diabetici vanaf 2012 te verbieden.
Wie gewährleistet die Kommission, dass die Richtlinie jederzeit gewissenhaft umgesetzt wird, ohne Diabetiker zu diskriminieren? Hoe waarborgt de Commissie dat de richtlijn consequent en eerlijk wordt toegepast en zonder burgers met diabetes te discrimineren?
Betrifft: Gesundheitsschutz der Verbraucher vor Lebensmitteln mit der Angabe „für Diabetiker geeignet“ Betreft: Bescherming van de consument tegen levensmiddelen met de aanduiding „geschikt voor diabetici”
Diabetiker sind stark besorgt darüber, ob sich Erzeugnisse mit der Angabe „für Diabetiker geeignet“ überhaupt für den Verzehr durch Diabetiker eignen. Onder mensen die lijden aan diabetes is grote onrust ontstaan over de geschiktheid van producten met de aanduiding „geschikt voor diabetici”.
Ihm droht eine Haftstrafe zwischen 5 und 15 Jahren, und obwohl er Diabetiker ist, erhält er keine medizinische Versorgung. Hij heeft diabetes, maar is desondanks verstoken van medische zorg.
Er ist 80 Jahre alt, Diabetiker und leidet an Problemen mit der Schilddrüse. Hij is 80 jaar en heeft suikerziekte en een schildklieraandoening.
Betrifft: Führerschein für Diabetiker Betreft: Rijbewijs voor diabetici
Betrifft: Diabetiker und Führerschein Betreft: Mensen met diabetes en rijbewijzen