DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für beherrscht
beherrscht
1
Benehmen
- Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster.
- De spreker beheerst enkel een paar eenvoudige, gememoriseerde grammaticale structuren en zinspatronen.
- anomaler Betrieb beherrscht wird und Fehlfunktionen entdeckt werden;
- abnormale werking wordt beheerst en defecten worden gedetecteerd;
- Zur Zeit wird dieser Markt deshalb von der U.S.-Industrie beherrscht.
- Momenteel wordt deze markt dan ook beheerst door de Amerikaanse industrie.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Erdgasmarkt in der VR China wird von drei Staatsunternehmen beherrscht.
De aardgasmarkt in de VRC wordt gedomineerd door drie staatsbedrijven.
Mutterunternehmen Ein Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht.
moedermaatschap-pij Een entiteit die zeggenschap heeft over een of meer entiteiten.
Tochter-unternehmen Ein Unternehmen, das durch ein anderes Unternehmen beherrscht wird.
dochteronder-neming Een entiteit waarover een andere entiteit de zeggenschap heeft.
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
De fondsbeheerder komt dus tot de slotsom dat hij geen zeggenschap heeft over het fonds.
sie steht im Eigentum ihrer Mitglieder oder wird von ihren Mitgliedern beherrscht;
ze is eigendom van of staat onder zeggenschap van haar leden;
Die Wirtschaftskrise beherrscht die Tagesordnung des Plenums
Economische crisis staat bovenaan de plenaire agenda
Recht auf Beistand durch einen Dolmetscher, der ihre Muttersprache beherrscht;
het recht te worden bijgestaan door een tolk die naar de moedertaal of dialect kan vertolken;