Gesuchter Begriff Bebauen hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch NL Niederländisch
Bebauen (n) [Landwirtschaft] {n} bebouwen (n) {n} [Landwirtschaft]
Bebauen (n) [Landwirtschaft] {n} bewerken (n) {n} [Landwirtschaft]
DE Phrasen mit bebauen NL Übersetzungen
Es muss jedoch Gemeinden möglich sein, Grundstücke mit Auflagen (wie beispielsweise dem Vorbehalt innerhalb von zwei Jahren zu bebauen) zu verkaufen, ohne diesen Verkauf europaweit nach den Kriterien der öffentlichen Auftragsvergabe ausschreiben zu müssen. Gemeenten moeten immers de mogelijkheid hebben om bijvoorbeeld grond onder bepaalde voorwaarden te verkopen (zoals het voorbehoud dat de grond binnen twee jaar moet zijn ontwikkeld), zonder dat die verkoop op basis van de criteria voor het plaatsen overheidsopdrachten in heel Europa moet worden aanbesteed.
H. in der Erwägung, dass der Grund und Boden in Griechenland und Portugal immer noch nicht vollständig in Grundbüchern erfasst ist und weder ein echtes Forstregister noch angemessene Karten existieren, was zusammen mit der ungenügenden Anwendung von Gesetzen zum Verbot der illegalen Bebauung abgebrannter Flächen eine rechtliche Grauzone schafft, die von skrupellosen Projektentwicklern oftmals ausgenutzt wird, die abgebrannte und geräumte Flächen bebauen, H. overwegende dat Griekenland en Portugal nog altijd geen compleet grondkadaster hebben noch goede kaarten of een register van bospercelen, en dat de wetten die illegale bebouwing in afgebrande gebieden verbieden gebrekkig worden uitgevoerd, waarvan gewetenloze projectontwikkelaars gebruik maken door afgebrande grond te effenen en te bebouwen,
Seit 1994 besteht seitens einiger Gruppen von Investoren in Siedlungsanlagen die Absicht, diesen natürlichen Raum zu bebauen, wodurch schließlich der gesamte Küstenstreifen von Blanes der Natur entfremdet wäre. Sinds 1994 willen bepaalde investeerders dit natuurlijke gebied verstedelijken waardoor uiteindelijk het gehele kustgebied van Blanes tekenen van menselijk ingrijpen zal gaan vertonen.
Wie der Kommission bekannt sein dürfte, handelt es sich bei dem Gebiet, das nicht mehr einbezogen werden soll, um das Gebiet, welches das Unternehmen Portmán Golf im Rahmen der geplanten baulichen Maßnahmen in der Umgebung der Bucht bebauen will, und zwar im Zuge der sogenannten Maßnahmen von regionalem Interesse für die Bucht von Portmán im Rahmen der Raumordnungsleitlinien für das Küstengebiet der Region Murcia („Actuación de Interés Regional para la Bahía de Portmán en las Directrices de Ordenación del Litoral de la Región de Murcia“). De Commissie is er reeds van op de hoogte dat de zone die uit het GCB zou worden geschrapt die is welke het bedrijf Portmán Golf wenst te urbaniseren in het kader van een „project van regionaal belang voor de ontwikkeling van de baai van Portmán conform de richtsnoeren inzake ruimtelijke ordening van het kustgebied van de regio Murcia” („Actuación de Interés Regional para la Bahía de Portmán en las Directrices de Ordenación del Litoral de la Región de Murcia”).
Ist der Kommission bekannt, dass die Landwirte, die dieses Land bebauen, mit Hilfe von EU-Geldern ermutigt wurden, in neue Technologien und Erzeugnisse zu investieren? Is zij ervan op de hoogte dat boeren die in dit land werken, zijn aangemoedigd om in nieuwe technologieën en producten te investeren met behulp van EU-kredieten?
Aus denselben Quellen verlautet auch, dass der Boden automatisch in das Eigentum derer übertragen werden soll, die ihn bebauen, falls die Eigentümer innerhalb eines Zeitraums von fünf bis zehn Jahren kein Interesse an diesen Flächen zeigen sollten. Dezelfde bronnen vermelden eveneens dat indien de eigenaars gedurende een periode van vijf à tien jaar geen blijk geven van belangstelling voor hun grond, deze automatisch op naam wordt gezet van degenen die de grond bebouwen.
Die katalanische Regierung macht ihrerseits geltend, dass die Vorwürfe „vollkommen falsch“ seien und sie in dem betreffenden vorbeugend geschützten Gebiet niemals Rahmenpläne durchführen und es bebauen werde, und plant keine Einstufung des Gebietes im PTMB als besonders geschützt. De Generalitat de Catalunya houdt van haar kant vol dat genoemde beschuldigingen „absoluut vals” zijn en dat ze nooit dergelijke ontwikkelplannen zal uitvaardigen, nooit deze voorlopige gronden zal bebouwen, en deze grond in het PTMB niet als „speciaal beschermd” wil kwalificeren.
Heutzutage dürfen die Bürger außerhalb von Bebauungsgebieten 200 m² pro 4 km² bebauen. Op dit moment mogen burgers buiten de bebouwingszones 200 m 2 per 0,4 hectare bouwen.
DE Synonyme für bebauen NL Übersetzungen
Bebauung [Bebauen] f coltivazione {f}