DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für autorisiert
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein Zahlungsvorgang nur dann als autorisiert gilt, wenn der Zahler dem Zahlungsvorgang zugestimmt hat.
De lidstaten zorgen ervoor dat een betalingstransactie pas als toegestaan wordt aangemerkt indien de betaler heeft ingestemd met de uitvoering van de betalingsopdracht.
Fehlt diese Zustimmung, gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
Bij gebreke van een dergelijke instemming wordt een betalingstransactie als niet toegestaan aangemerkt.
Fehlt diese Zustimmung, gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
Zonder instemming wordt een betalingstransactie als niet-toegestaan aangemerkt.
Fehlt diese Zustimmung, gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
Instemmen is toestaan dat de betalingsdienstaanbieder een betalingstransactie of een reeks transacties uitvoert.
Ferner sollte der Rat den internationalen Abkommen zustimmen, mit denen ein Drittstaat oder eine internationale Organisation autorisiert wird, den PRS zu nutzen.
De Raad dient zijn goedkeuring te hechten aan de internationale overeenkomsten waarbij aan een derde land of een internationale organisatie toestemming wordt verleend voor het gebruik van de PRS.
Liegt eine entsprechende Zustimmung nicht vor, so gilt der Zahlungsvorgang als nicht autorisiert.
Bij gebreke van een dergelijke instemming wordt een betalingstransactie als niet toegestaan aangemerkt.
Nach einem Zeitraum von sechs Monaten nach dem Tag der Abbuchung gilt die Zahlung als autorisiert.
Na zes maanden zal de betaling als toegestaan worden beschouwd.
Der Rat autorisiert die Entscheidungen und verteidigt diese ggf. auch vor dem EuGH.
De Raad machtigt de besluiten en verdedigt ze in voorkomend geval voor het Hof van Justitie van de EU.