Gesuchter Begriff absorbiert hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch NL Niederländisch
absorbiert [Aufmerksamkeit] opgeslorpt [Aufmerksamkeit]
absorbiert (a) [Aufmerksamkeit] opgeslorpt (a) [Aufmerksamkeit]
absorbiert [Aufmerksamkeit] verdiept [Aufmerksamkeit]
absorbiert (a) [Aufmerksamkeit] verdiept (a) [Aufmerksamkeit]
absorbiert [Aufmerksamkeit] geheel in beslag genomen [Aufmerksamkeit]
DE Deutsch NL Niederländisch
absorbiert (a) [Aufmerksamkeit] geheel in beslag genomen (a) [Aufmerksamkeit]
DE Phrasen mit absorbiert NL Übersetzungen
Exkremente müssen ausreichend absorbiert werden können. Dit materiaal moet een adequate absorptie van de urine en de uitwerpselen garanderen.
Nach Alkalisierung wird der Extrakt wasserdampfdestilliert und die flüchtigen Basenanteile werden in einer Säurevorlage absorbiert. Na alkaliseren wordt op het extract stoomdestillatie uitgevoerd en worden de vluchtige basen in een opvangvat met zuur geabsorbeerd.
Ein Mittel mit Lichtschutzfaktor 15 absorbiert jedoch 93 % der UVB-Strahlung, und ein Produkt mit Lichtschutzfaktor 30 absorbiert 97 % der UVB-Strahlung. Een product met zonbeschermingsfactor 15 absorbeert echter 93 % van de UV-B-straling en een product met zonbeschermingsfactor 30 97 %.
Wie weiter oben bereits dargelegt, wurde die gestiegene Nachfrage jedoch in vollem Umfang durch Einfuhren aus den betroffenen Ländern absorbiert. Zoals hierboven al is gezegd, kon echter alleen de invoer uit de betrokken landen van dit toegenomen verbruik profiteren.
Stattdessen werde die Produktivitätssteigerung durch eine erhöhte innerbetriebliche Produktionstätigkeit absorbiert, die früher ausgelagert worden sei. De productiviteitsverhoging zal daarentegen geabsorbeerd worden door een grotere productie, binnen het bedrijf, van activiteiten die vroeger uitbesteed werden.
Im Übrigen absorbiert das in den Emulsionen enthaltene Wasser während der Verbrennung Energie und verdampft. Het in de emulsies aanwezige water absorbeert ook energie tijdens het verwarmingsproces, en verandert in stoom.
Die angegebenen Energiewerte entsprechen der Energie, die bei der stärksten Zusammendrückung des Stoßkörpers von der Einrichtung absorbiert wird. De aangegeven hoeveelheden energie zijn die welke door het systeem bij de maximumkreukeling van het botslichaam worden gedissipeerd.
Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz De stof absorbeert methyleenblauw en slaat als blauwe vezelachtige massa neer
Geglühtes Siliciumdioxid ist grundsätzlich wasserfrei, während die im Nassverfahren hergestellten Produkte Hydrate sind oder an der Oberfläche Wasser absorbiert haben Pyrogene silica wordt vrijwel watervrij geproduceerd, terwijl de producten van het natte proces als hydraten worden verkregen of aan het oppervlak geadsorbeerd water bevatten
Das entstandene Kohlendioxid wird in einer Lösung von Kaliumhydroxid oder einem anderen geeigneten Absorptionsmittel absorbiert. Ontwikkelde kooldioxyde wordt geabsorbeerd in een oplossing van kaliumhydroxyde of een ander geschikt absorptiemiddel.
Das entstehende Kohlendioxid wird durch Natronkalk absorbiert. Het vrijkomende kooldioxyde wordt door natronkalk geabsorbeerd.
Deshalb wurde der Schluss gezogen, dass diese Kapazitätsreserven aller Wahrscheinlichkeit nach nicht von diesen Märkten absorbiert würden. Daarom werd geconcludeerd dat deze resevecapaciteit zeer waarschijnlijk niet door die markten zou worden geabsorbeerd.
Dieses Material muss einen angemessenen Wasserabfluss gewährleisten und Exkremente müssen hinreichend absorbiert werden können. Dit materiaal moet een doeltreffende afvoer garanderen of ervoor zorgen dat urine en uitwerpselen op adequate wijze worden geabsorbeerd.
die Kapazitätsreserven der US-Hersteller in Höhe von 60000 Tonnen, die in naher Zukunft nicht absorbiert werden dürften; de reservecapaciteit van 6000 ton van de producenten in de VS, die naar verwachting niet op korte termijn zal worden geabsorbeerd;
Pyrogene Kieselsäure ist grundsätzlich wasserfrei, während die im Nassverfahren hergestellten Produkte Hydrate sind oder an der Oberfläche Wasser absorbiert haben Pyrogene silica wordt vrijwel watervrij geproduceerd, terwijl de producten van het natte proces als hydraten worden verkregen of aan het oppervlak geadsorbeerd water bevatten.
Somit dürfte der Zoll höchstwahrscheinlich von der Lieferkette zwischen Einführer und Endverbraucher absorbiert werden. Het recht zal dus naar alle waarschijnlijkheid door de toeleveringsketen - van invoerder tot eindgebruiker - worden geabsorbeerd.
Das SOx wird durch eine Flüssigkeit/Suspension, die in einem Sprühturm versprüht wird, absorbiert. SOx wordt geabsorbeerd door een vloeistof/slurry die in een sproeitoren wordt gesproeid.
der Gesamtbetrag in der festgelegten Währung, der absorbiert werden soll, erreicht ist, und het totale bedrag aan te verschaffen vaste valuta is bereikt; en
Die Sonnenenergie wird von der Beschichtung auf der Innenröhre der Vakuumröhren absorbiert und in Wärmeenergie umgewandelt. De zonne-energie wordt geabsorbeerd door de coating op de binnenste pijp van de buizen en omgezet in warmte-energie.
37-39 EIN GROSSER TEIL DER MITTEL WIRD DURCH DEN VORHERGEHENDEN PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM ABSORBIERT 37-39 VEEL MIDDELEN VLOEIEN NAAR MAATREGELEN UIT DE VOORGAANDE PROGRAMMERINGSPERIODE
62-63 Die Behebung der durch Naturkatastrophen verursachten Schäden absorbiert einen großen Teil der Finanzmittel 62-63 Veel middelen besteed aan herstel van schade door natuurrampen
EIN GROSSER TEIL DER MITTEL WIRD DURCH DEN VORHERGEHENDEN PROGRAMMPLANUNGSZEITRAUM ABSORBIERT VEEL MIDDELEN VLOEIEN NAAR MAATREGELEN UIT DE VOORGAANDE PROGRAMMERINGSPERIODE
Die Behebung der durch Naturkatastrophen verursachten Schäden absorbiert einen großen Teil der Finanzmittel Veel middelen besteed aan herstel van schade door natuurrampen
Es ist nicht wünschenswert, dass ein Land zum Nachteil anderer Länder einen Großteil der verfügbaren Mittel absorbiert. Het is niet wenselijk dat één land ten koste van de andere het leeuwendeel van de middelen opslokt.
Offensichtlich können nicht alle im Haushaltsplan 2009 für Marco Polo II veranschlagten Zahlungsermächtigungen absorbiert und effektiv verwendet werden. Blijkbaar zouden niet alle betalingskredieten voor Marco Polo II uit de begroting 2009 daadwerkelijk kunnen worden opgenomen en besteed.
Der Plastikabfall absorbiert seinerseits schädliche Chemikalien, die über die Nahrungskette auf dem Speiseteller der Menschen landen. Door plastic vervuilde gebieden nemen schadelijke chemicaliën op, die via de voedselketen op ons bord terechtkomen.
Wie gut wurden diese Mittel absorbiert? 2. Hoe goed zijn deze middelen geabsorbeerd? 2.
Das entstehende Kohlendioxid wird in einer Bariumhydroxidlösung absorbiert. Het gevormde kooldioxide wordt geabsorbeerd in een oplossing van bariumhydroxide.
Wird das Toxin absorbiert, gelangt es zu anderen Organen und kann Myokarditis, Lähmungssymptome und Nephritis verursachen. Na opname in lichaamsvloeistoffen bereikt het toxine andere organen en kan het myocarditis (infectie van de hartspier), verlammingsverschijnselen en nefritis (nierontsteking) veroorzaken.
DE Synonyme für absorbiert NL Übersetzungen
in Beschlag genommen [ausgefüllt] preoccupato
ausgefüllt [absorbiert] soddisfacente