DE NL Deutsch Niederländisch Übersetzungen für aber andererseits
allgemein
- Einerseits hat der Wohlstand zugenommen, aber andererseits gibt es extreme Marginalisierung.
- Aan de ene kant is de rijkdom verbeterd, maar aan de andere kant is er sprake van extreme marginalisering.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Da die Preise aufgrund des Wettbewerbs und verbesserter Technologie sinken, andererseits aber erhebliche Transportkosten anfallen, sind kurze Vertriebswege von grundlegender Bedeutung.
Aangezien de prijzen dalen als gevolg van concurrentie en technologische verbeteringen, terwijl de transportkosten aanzienlijk zijn, zijn korte verkoopkanalen essentieel.
Das andere Beispiel, das einerseits die ermutigende Entwicklung, andererseits aber auch die Schwierigkeiten bei der Umsetzung aufzeigt, ist die Vereinigungsfreiheit .
Een ander voorbeeld waaruit blijkt dat enerzijds sprake is van een bemoedigende ontwikkeling en anderzijds van problemen bij de tenuitvoerlegging, is dat van de vrijheid van vereniging .
Andererseits ist aber der Stand solcher Vorbereitungen auf eine Pandemie in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.
Anderzijds hebben de lidstaten zich op verschillende manieren op een pandemie voorbereid.
Andererseits scheint es aber subventionierte Fischereiprojekte zu geben, zum Beispiel das Aquakulturprojekt.
Aan de andere kant lijkt het er wel op dat er sprake is van gesubsidieerde visserijprojecten zoals het geval is bij het aquacultuurproject.