DE Phrasen mit zwaar beschadigd IT Übersetzungen
Laut niederländischen Behörden kann die Beihilfe gemäß den Bestimmungen über den Vollausgleich (Matchingfonds zwaar) des Beschlusses über Ausfuhrkredithilfen (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen) (nachstehend „BSE“) gewährt werden, der von der Kommission mit Schreiben (SG(92) D/8272 vom 24. Juni 1992 (Beihilfe Nr. N 134/92) genehmigt wurde [4]. Secondo i Paesi Bassi, l'aiuto proposto può essere concesso in virtù delle cosiddette disposizioni di compensazione gravosa (Matchingfonds zwaar) della decisione sulle sovvenzioni per crediti all’esportazione (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, in appresso «BSE»), quali inizialmente approvate dalla Commissione con lettera del 24 giugno 1992 [SG(92) D/8272 — aiuto N 134/92] [4].
(7) Laut niederländischen Behörden kann die Beihilfe gemäß den Bestimmungen über den Vollausgleich (Matchingfonds zwaar) des Beschlusses über Ausfuhrkredithilfen (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen) (nachstehend "BSE") gewährt werden, der von der Kommission mit Schreiben (SG(92) D/8272 vom 24. Juni 1992 (Beihilfe Nr. N 134/92) genehmigt wurde [4]. An dieser Regelung wurden mehrere Änderungen vorgenommen, deren wichtigste von der Kommission mit Schreiben SG(97) D/10395 vom 12. Dezember 1997 genehmigt wurde (Beihilfe Nr. N 337/97) [5]. (7) Secondo i Paesi Bassi, l'aiuto proposto può essere concesso in virtù delle cosiddette disposizioni di compensazione gravosa (Matchingfonds zwaar) della decisione sulle sovvenzioni per crediti all’esportazione (Besluit Subsidies Exportfinancieringsarrangementen, in appresso "BSE"), quali inizialmente approvate dalla Commissione con lettera del 24 giugno 1992 [SG(92) D/8272 — aiuto N 134/92] [4]. Tale regime ha subito diverse modifiche, la più importante delle quali è stata approvata dalla Commissione con lettera del 12 dicembre 1997, numero SG(97) D/10395 (aiuto N 337/97) [5]. In tale decisione il regime è stato approvato per il periodo dal 1997 a fine 2002.

IT Wörter ähnlich wie zwaar beschadigd