Gesuchter Begriff zugeteilt werden hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch IT Italienisch
zugeteilt werden (v) [Gruppe] essere assegnato a (v) [Gruppe]
zugeteilt werden (v) [Gruppe] essere inserito in (v) [Gruppe]
zugeteilt werden (v) [Gruppe] essere messo in (v) [Gruppe]

DE IT Übersetzungen für werden

werden (n)
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
diventare (n)
  • diventando
  • sarai diventato
  • saranno diventati
werden (v) [allgemein]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
diventare (v) [allgemein]
  • diventando
  • sarai diventato
  • saranno diventati
werden (v) [entwickeln]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
diventare (v) [entwickeln]
  • diventando
  • sarai diventato
  • saranno diventati
werden (v n) [become or change into]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
cadere (v n) [become or change into]
  • cadendo
  • sarai caduto
  • saranno caduti
werden (v n) [colloquial: be]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
essere (v n) {m} [colloquial: be]
  • essendo
  • sarai stato
  • saranno stati
werden (v) [used to form the passive voice]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
essere (v) {m} [used to form the passive voice]
  • essendo
  • sarai stato
  • saranno stati
werden (v n) [become] ubriacarsi (v n) [become]
werden (v) [Hilfsverb] futuro semplice (v) {m} [Hilfsverb]
werden (v) [Zukunft] futuro semplice (v) {m} [Zukunft]
werden (v n) [become]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
diventare (v n) [become]
  • diventando
  • sarai diventato
  • saranno diventati
DE Phrasen mit zugeteilt werden IT Übersetzungen
Von der CFIA zugeteilt. Rilasciato dalla CFIA.
noch nicht zugeteilt non ancora assegnati
Dieser zusätzliche Umfang geregelter Stoffe, die in Verkehr gebracht werden dürfen, muss zugeteilt werden. Occorre di conseguenza assegnare i quantitativi supplementari di sostanze controllate che possono essere immessi sul mercato.
Dem Lieferland Thailand zugeteilt Assegnate alla Tailandia quale paese fornitore
X (nicht zugeteilt) X (non assegnato)
Soweit ein Zertifikat durch ein Genehmigungsschreiben bereits einer bestimmten Projektmaßnahme zur künftigen Umrechnung zugeteilt wurde, kann es anschließend keinem anderen Projekt zugeteilt werden. Se una quota era già stata assegnata tramite lettera di approvazione a una determinata attività di progetto per essere in seguito convertita, non può essere riassegnata ad un altro progetto in una fase successiva.
Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenlos zugeteilt. Non sono assegnate quote a titolo gratuito ai nuovi entranti per la produzione di energia elettrica.
zugeteilt assegnato
Nicht zugeteilt Non assegnato
Nicht zugeteilt Non attribuito
O soweit zugeteilt O se assegnato
(falls bereits zugeteilt) Identificazione (se già attribuita)
Dazu werden die Kulturpflanzen einer der folgenden Kategorien zugeteilt: A questo scopo le colture devono essere suddivise nelle cinque categorie seguenti:
CIPAC-Nr.: nicht zugeteilt Numero CIPAC: non assegnato
Um die Verhältnismäßigkeit nachzuweisen, muss belegt werden, dass nicht zu viele Zertifikate zugeteilt werden. La proporzionalità deve essere dimostrata dall'assenza di quote in eccesso.
- Die Emissionsrechte werden auf EU-Ebene zugeteilt: - I diritti di emissione dovrebbero essere ripartiti a livello comunitario, perché:
- Die Emissionsrechte werden den Luftfahrtunternehmen zugeteilt: - I diritti di emissione dovrebbero essere attribuiti alle compagnie aeree per:
für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden; azioni assegnate gratuitamente ai titolari di azioni;
In dem ersten Zeitraum werden alle Berechtigungen kostenlos zugeteilt. Nel periodo iniziale, tutte le quote saranno assegnate gratuitamente.
Die übrigen Zertifikate werden kostenfrei zugeteilt. Le restanti quote sono assegnate gratuitamente.
Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenfrei zugeteilt. Non sono assegnate quote a titolo gratuito ai nuovi entranti per la produzione di energia elettrica.
Fördermittel im Bereich der Bildung werden nicht bestimmten Regionen zugeteilt. Nel quadro dei programmi per l'istruzione, i fondi non sono assegnati a regioni determinate.
85 Prozent der Zertifikate werden kostenlos zugeteilt. È la Commissione a conoscenza della creazione di una banca dati per i rom in Italia?
85 Prozent der Zertifikate werden kostenlos zugeteilt. A ognuno di questi operatori non potranno essere assegnate più di un milione di quote.
85 Prozent der Zertifikate werden kostenlos zugeteilt. Se l'evoluzione scientifica o tecnologica lo richiede, questo elenco di coloranti potrà essere modificato.
transparenten, nichtdiskriminierenden und objektiven Kriterien zugewiesen und zugeteilt werden. criteri trasparenti, non discriminatori ed obiettivi.
Angestellten angeboten oder zugeteilt werden unter der Voraussetzung, dass a dipendenti o ex-dipendenti, a condizione che
Insbesondere sollen keine Berechtigungen für Emissionen zugeteilt werden, die im Zuge der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien in der Stromerzeugung zugeteilt werden, In particolare, non devono essere assegnate quote relative ad emissioni che dovrebbero essere ridotte o eliminate nell'ambito della normativa comunitaria sull'impiego di fonti di energia rinnovabili per la produzione di energia elettrica
Frequenzen für Versorgungs- und Kapazitätszwecke zugeteilt werden, sufficiente per la copertura e capacità nell'Unione
DE Synonyme für zugeteilt werden IT Übersetzungen
entfallen [entfallen auf] toccare